English-French translation for "to govern"

 

"to govern" French translation

Results: 1-38 of 183999

to govern {verb}

Come out into the open and acknowledge that it is no longer possible to govern with old-fashioned secrecy.

Sortez des ténèbres et reconnaissez qu'on ne peut plus régner comme jadis en maintenant les gens au secret!

An uneasy calm prevails in the Government-controlled southern part of the country.

Un calme précaire règne dans la partie sud du pays contrôlée par le Gouvernement.

In Afghanistan itself, the Karzai government enjoys de facto power only in Kabul.

En Afghanistan même, le gouvernement Karzai ne règne de facto que sur Kaboul.

Parliament elects the Government and proposes its appointment to the Reigning Prince.

Le Parlement élit le Gouvernement et propose sa nomination au Prince régnant.

Parliament elects the Government and proposes its appointment to the Reigning Prince.

Il élit le Gouvernement et soumet une proposition au Prince régnant pour sa nomination.

to govern [governed|governed] {vb} (also: to keep an eye on sth/sb., to check up, to control, to pay attention)

Government agencies that promote children's rights and monitor implementation

Organismes publics promouvant les droits de l'enfant et surveillant leur application

I would like to ask the government if this referendum was overseen by Elections Canada.

Je le demande au gouvernement, ce référendum a-t-il été surveillé par Élections Canada?

Currently, the Government strictly regulates the import and export of hard currency.

Actuellement, il surveille étroitement l'importation et l'exportation des devises fortes.

What supervision of homes for the aged does the Government provide?

Comment le Gouvernement surveille-t-il les institutions pour personnes âgées?

I assure honourable senators that the government is monitoring this situation very carefully.

J'assure aux honorables sénateurs que le gouvernement surveille la situation de très près.

If we don't, then the British are right, we cannot govern ourselves without them.

Sinon les Britanniques ont raison, nous ne pouvons pas nous gouverner sans eux.

At the international level, States must learn how to govern better together.

À l'échelle internationale, les États doivent apprendre à mieux gouverner ensemble.

It is but another opportunity for the elite to govern the lives of the oppressed.

C'est une autre occasion offerte à l'élite de gouverner la vie des opprimés.

They want to hide the way they are forcing their MPs to vote and govern.

Ils veulent cacher la façon dont ils forcent les leurs à voter et à gouverner.

Canada is not an easy country to govern, but it is worth governing well.

Le Canada n'est pas un pays facile à gouverner, mais il en vaut la peine.

to govern [governed|governed] {vb} (also: to rule, to exercise power)

Gibraltar enjoyed a large measure of self-government through its own elected Government and the Parliament in which its laws were adopted.

Gibraltar jouissait d'une large autonomie puisqu'il disposait d'un gouvernement élu et d'un parlement exerçant le pouvoir législatif.

Courts of law that are established by the Self-Government authorities shall exercise judicial power in Greenland in all fields of responsibility.

Les tribunaux créés par les autorités autonomes exercent le pouvoir judiciaire au Groenland dans tous les domaines relevant de leur compétence.

There are four bodies that exercise sovereign power: the President of the Republic; the Parliament (Assembly of the Republic); the Government and the Judiciary (art.

Quatre organes exercent le pouvoir souverain: le Président de la République, le Parlement (Assemblée de la République), le Gouvernement et le pouvoir judiciaire (art. 110 de la Constitution).

If we wish to govern these phenomena we need to be equal to their dimensions.

Si nous voulons maîtriser ces événements nous devons en mesurer l'ampleur et nous montrer à la hauteur.

Despite those pleas, the Government of Lebanon has failed to restrain Hezbollah.

Malgré ces promesses, le Gouvernement libanais n'a pas maîtrisé le Hezbollah.

Master's degree in health services sponsored by the School of Government.

Maîtrise spécialisée en services de santé, proposée par l'École d'administration.

Progress has been made in fostering government ownership of the PRSP process.

On s'est attaché à faire en sorte que les gouvernements maîtrisent le processus du DSRP.

To achieve that, government policies should control the processes used.

Il convient pour cela que les politiques publiques maîtrisent les processus mis en route.

to govern [governed|governed] {v.t.} [pol.] (also: to rule, to administer)

régir [régissant|régi] {v.t.} [pol.]

The Commission may wish to consider the question of whose law should govern.

La Commission souhaitera peut-être examiner quelle loi devrait régir ces situations.

That is a fundamental challenge to the values that should govern the world.

Cela représente une crise fondamentale des valeurs qui devraient régir le monde.

There are not adequate provisions to govern situations of marital break-up.

Il n'y a pas de dispositions suffisantes pour régir les situations d'échec du mariage.

Development of bilateral and regional agreements to govern transit trade operations;

Élaboration d'accords bilatéraux et régionaux destinés à régir le commerce de transit;

Everywhere we go there is legislation to govern relations between people.

Partout où l'on va, il y a des lois pour régir les relations entre les gens.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "govern":

 

Usage examples

Usage examples for "to govern" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Governance

Gouvernance

Governance

Prend note:

Government

Royaume-Uni

Governance

Organisation

Governance.

Gouvernance.

Government

Gouvernement

Government

Sierra Leone

Government

Gouvernements

Government.

Gouvernement.

C. Governance

Gouvernance

C. Government

Gouvernement

J. Governance

Gouvernance

J. Governance

J Gouvernance

E. Governance

Gouvernance

Governance

a) Gouvernance

Governance

Fonctionnement

Governance

La gouvernance

Governance:

Gouvernance :

Government

En la forme :

Government

Secteur privé

Similar words

Gothic · gotta · gouda · gouge · gouger · goulash · gourd · gourmand · gourmet · gout · govern · governable · governance · governess · governing · government · governmental · governments · governor · governors · gown

In the Danish-English dictionary you will find more translations.