Summary

graffiti {noun}
graffiti

graffiti {noun}
graffiti

Synonyms

graffiti: graffito

graffiti: barbouillage · croûte · gribouillage

Usage examples

... Graffiti...
...Graffiti on Embassy fence...
...Graffiti on chancery wall...

English-French translation for "graffiti"

"graffiti" French translation

Results: 1-22 of 48

graffiti {noun}

graffiti {noun}

Graffiti had also been sprayed on the walls of the embassy.

Par ailleurs, les murs de l'ambassade avaient été recouverts de graffiti.

Equally shocking are the texts of anti-Hungarian graffiti.

Les textes des graffiti anti-hongrois sont tout aussi choquants.

The Committee members also saw a graffiti which depicted “trying to stay alive in this hell”.

Les membres du Comité ont aussi vu un graffiti qui disait « essayant de rester vivant dans cet enfer ».

The graffiti is intended not to express a point of view or engage in legitimate debate but to intimidate, to frighten and to isolate.

Ces graffiti ne visent pas à exprimer un point de vue ou à lancer un débat légitime, mais bien à intimider, à apeurer et à isoler.

When asked, the police officers said that some of their colleagues may have been using the cells and may have written the graffiti.

Interrogés, les agents de police ont expliqué que certains de leurs collègues avaient pu utiliser ces cellules et faire ces graffiti.

graffiti {noun}

graffiti {noun}

graffiti {m}

Graffiti had also been sprayed on the walls of the embassy.

Par ailleurs, les murs de l'ambassade avaient été recouverts de graffiti.

Equally shocking are the texts of anti-Hungarian graffiti.

Les textes des graffiti anti-hongrois sont tout aussi choquants.

The Committee members also saw a graffiti which depicted “trying to stay alive in this hell”.

Les membres du Comité ont aussi vu un graffiti qui disait « essayant de rester vivant dans cet enfer ».

The graffiti is intended not to express a point of view or engage in legitimate debate but to intimidate, to frighten and to isolate.

Ces graffiti ne visent pas à exprimer un point de vue ou à lancer un débat légitime, mais bien à intimider, à apeurer et à isoler.

When asked, the police officers said that some of their colleagues may have been using the cells and may have written the graffiti.

Interrogés, les agents de police ont expliqué que certains de leurs collègues avaient pu utiliser ces cellules et faire ces graffiti.

Synonyms

Synonyms (English) for "graffiti":

© Princeton Universitygraffito

Synonyms (French) for "graffiti":

© myThes Dicollectebarbouillage · croûte · gribouillage · griffonnage · bombage · tag · inscription

Usage examples

Usage examples for "graffiti" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

2.1 Graffiti

Les graffitis

“Graffiti on Embassy fence.

Graffitis sur la grille de l'ambassade.

“Graffiti on chancery wall.

Graffitis sur le mur de la chancellerie.

The compensation also covered the cost of removing graffiti.

Il a aussi pris à sa charge l'effacement des graffitis.

More and more racist graffiti has appeared in football stadiums.

L'expression du racisme n'est pas absente des courts de tennis.

An outside wall was also marked with graffiti.

En outre, des inscriptions ont été faites sur un mur extérieur.

It has also covered the cost of removing graffiti.

Il a également pris à sa charge le coût de l'enlèvement des graffitis.

The perpetrators of graffiti are clearly seeking fame and notoriety.

Les auteurs de graffitis sont clairement à la recherche de la célébrité.

In Oldham, racist graffiti were daubed on the walls of a mosque.

À Oldham, les murs d'une mosquée ont été barbouillés de graffitis racistes.

In the view of the latter, graffiti culture was tribal in nature.

Pour ces derniers, le phénomène des graffitis s'apparente à un mouvement tribal.

In Paris, the number of graffiti has increased five-fold over the past seven years.

A Paris, les graffitis ont été multipliés par cinq au cours des sept dernières années.

Graffiti are not a new phenomenon and can also be found in Eastern Europe.

Les phénomènes de graffitis ne sont pas nouveaux et on les rencontre à l'Est de l'Europe.

The main offenses are damage to property, vandalism, graffiti, and simple theft.

Les principaux délits sont les dommages aux biens, le vandalisme, les graffitis et les vols simples.

It has also covered the cost of removing graffiti.”

En outre, il a pris à sa charge le coût des travaux qui ont été faits pour enlever les graffitis. »

Graffiti artists also wear their own distinctive type of clothing and rap music is a rallying cry for taggers.

Il existe également des tenues vestimentaires propres et la musique rapp est un point de ralliement des tagueurs.

The Washington D.C. Metro provides an excellent example of designing a metro from the outset to be safe and graffiti free.

On pourrait ainsi identifier les problèmes et corriger les situations critiques. Washington D.C.

Obscene, racist graffiti (for example, “Gas the Arabs”) adorns the walls of the old city of Hebron.

Les murs de la vieille ville sont ornés de graffitis obscènes et racistes (par exemple, «il faut gazer tous les Arabes»).

The direct economic cost of graffiti is high, particularly if the operator pursues a policy of systematic removal and clean-up.

Le coût économique direct des graffitis est élevé, notamment par une politique d'enlèvement et nettoyage systématique.

Often associated with a political message (Solidarnosc is one example that springs to mind), graffiti are not a purely Western phenomenon.

Souvent associés à des messages politiques (on pensera par exemple à Solidarnosc), il ne s'agit pas d'un phénomène purement occidental.

This is explained by the fact that there is an entire culture, including a commercial infrastructure, that has grown up around graffiti.

Ceci s'explique par le fait qu'il existe toute une culture, dont des secteurs commerciaux se sont emparés, propre au phénomène des graffitis.

Similar words

grades · gradient · grading · gradual · gradually · gradualness · graduate · graduated · graduates · graduation · graffiti · graft · grafting · Graham · Grail · grain · graining · grains · grainy · gram · Gram-negative

More translations in the English-Romanian dictionary.