English-French translation for "grain"

"grain" French translation

Results: 1-56 of 701

grain {noun}

grain {noun} (also: kernel, bead, corn, mote)

grain {m}

There are no assurances they will not again bring grain movement to its knees.

Rien ne garantit qu'ils ne vont pas encore interrompre le transport du grain.

There have been rotating strikes affecting the movement of grain since January 18.

Des grèves tournantes perturbent le transport du grain depuis le 18 janvier.

About 10% of the people said that we needed a guaranteed price for our grain.

Environ 10 p. 100 estiment qu'il nous faut un prix garanti pour notre grain.

The grain movement in this country has been constantly victimized by labour disputes.

Le transport du grain au pays a constamment été perturbé par les conflits de travail.

I guess it improves things provided that grain continues to move to the port.

Je suppose que oui, à condition que le grain continue d'être acheminé vers les ports.

grain {noun}

fil du bois {m}

grain {noun} [bot.] (also: pip)

pépin {m} [bot.]

grain {noun} [bot.]

graine {f} [bot.]

God is He Who splits the grain and the fruit-stone (so that they germinate by His command).

C'est Allah qui fendre la graine et le noyau: du mort il fait sortir le vivant, et du vivant, il fait sortir le mort.

to grain {verb}

to grain [grained|grained] {vb}

grener [grenant|grené] {vb}

to grain [grained|grained] {vb} (also: to stipple)

grainer [grainant|grainé] {vb}

Oil seeds and oleaginous fruit; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial and medical plants; straw and fodder

Graines et fruits oléagineux; graines, semences et fruits divers; plantes industrielles et médicinales; pailles et fourrages

Grains thus fortified (also in synergy with soya bean) could restore the health of the undernourished in as little as three weeks to six months.

Des graines ainsi enrichies (également avec du soja) peuvent restaurer la santé de malnutris en l'espace de trois semaines à six mois au maximum.

Heptachlor was used extensively from 1953 to 1974 as a soil and seed treatment to protect maize, small grains and sorghum from pests.

L'heptachlore a été utilisé de manière extensive de 1953 à 1974 dans le traitement des sols et des graines pour protéger le maïs, les petites graines et le sorgho des parasites.

The irresponsible trend among developed countries, especially the United States and Europe, of using grains and cereals to produce biofuels has aggravated the crisis.

Cette tendance irresponsable propre aux pays industrialisés, dont les États-Unis et l'Europe, d'utiliser des graines et des céréales pour produire des biocarburants a aggravé la crise.

In the rural areas, basic grains (such as maize and beans) are commonly cultivated by families for home consumption and commercialization.

L'autoconsommation et la production commercialisable fermière constituent un autre élément qui caractérise les familles rurales, notamment dans le cas des graines de base (maïs et haricots).

to grain [grained|grained] {v.t.}

moudre [moulant|moulu] (grain) {v.t.}

Foliar sprays of urea can increase the grain-N concentration of milling wheat but can result in emissions of ammonia.

Les pulvérisations foliaires d'urée peuvent augmenter les concentrations d'azote dans les graines de blé à moudre mais peuvent provoquer...

grain {noun}

kernel {noun}

grain {m} (also: noyau)

By 1974 we could not find a kernel of wheat in a granary anywhere because the demand was there.

En 1974, il était devenu impossible de trouver un seul grain de blé dans les greniers parce qu'il y avait une demande pour cette denrée.

Inshell peanuts kernels shall have a moisture content not exceeding 10.0 per cent.

La teneur en eau des graines d'arachide en coque ne doit pas être supérieure à 10 %.

The kernels must be:

Les graines doivent être:

Ukrainian farmers were beaten, arrested and even shot for trying keep a few kernels on the fields of their collectivised farms.

Les agriculteurs ukrainiens étaient battus, arrêtés et même tués pour avoir essayé de garder quelques graines ramassées dans les champs de leurs fermes collectivisées.

In some SADC countries, the milling of genetically modified products, especially whole maize kernels, is being undertaken, but not all of them have the capacity to do so.

Dans certains pays de la SADC, on entreprend de moudre des produits génétiquement modifiés, notamment des graines de maïs, mais ils n'ont pas tous la capacité de le faire.

bead {noun}

grain {m} (also: bulle, perle, goutte, module)

grain {noun}

grain {m} (also: fil du bois)