Summary

grief {noun}
chagrin · abattement

grief {noun}
grievance · beef

full details

Synonyms

grief: sorrow · heartache · heartbreak

grief: blâme · reproche · désapprobation

more (20)

Usage examples

to come to grief
grief-stricken
distraught with grief

more (20)

English-French translation for "grief"

 

"grief" French translation

Results: 1-28 of 287

grief {noun}

grief {noun} (also: heartache, woe, sorrow)

chagrin {m}

We share the grief of the American people and of the families of the victims.

Nous partageons le chagrin du peuple américain et des familles des victimes.

We shared their grief, and we extended our sympathies to the American people.

Nous avons partagé son chagrin et nous lui avons présenté nos condoléances.

There was no program offered to help them overcome the grief they were going through.

On ne lui a offert aucun programme pour l'aider à surmonter son chagrin.

Senator LeBreton: No one advertises sorrow and grief, Senator Mitchell.

Le sénateur LeBreton : On n'annonce pas le chagrin et la peine, sénateur Mitchell.

The girl's family, however, had received only grief and heartache.

Par contre, la famille de la fillette n'a reçu que chagrin et douleur.

grief {noun} (also: abasement, despondency, exhaustion, reduction)

abattement {m}

grief {noun}

grievance {noun}

grief {m} (also: doléance)

That is a grievance in the United Kingdom; that the rules seem constantly to be changing.

Le grief du Royaume-Uni est que les règles semblent changer constamment.

In fact, I have a major grievance against the government on this score.

D'ailleurs, je dois là-dessus faire part d'un grief sévère à l'endroit du gouvernement.

There is no cause, grievance or claim that can justify those actions.

Il n'y a ni cause, ni grief, ni revendication qui puissent justifier ces actes.

There was no cause or grievance that could justify terrorist acts.

Il n'y a pas de cause ni grief qui puissent justifier les actes terroristes.

(a) Report No. The plaintiff had a grievance concerning the adoption procedure of his child.

a) Rapport OBH 3194/1997 - Le plaignant a formulé un grief concernant l'adoption de son enfant.

beef {noun}

grief {m} (also: bœuf)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "grief":

© Princeton Universitysorrow · heartache · heartbreak · brokenheartedness

Synonyms (French) for "grief":

© myThes Dicollecteblâme · reproche · désapprobation · réprimande · critique · anathème · condamnation · répréhension · remontrance · admonestation · objurgation · plainte · tollé · doléance · récrimination · rancune

 

Usage examples

Usage examples for "grief" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     to come to grief

avoir des ennuis

     grief-stricken

accablé de douleur

     distraught with grief

fou de douleur

     to be prostrate with grief

être écroulé

Crushing death and grief...

Trépas et pesante douleur...

Pakistan shares their grief.

Le Pakistan partage sa douleur.

I thought, "Good grief."

« Grands dieux, », ai-je pensé.

I share their grief deeply.

Je partage profondément leur peine.

We share their grief and their pain.

Nous partageons leur douleur et leur peine.

She did not sit in her grief and do nothing.

Elle ne s'est donc repliée sur elle-même.

And his eyes turned white because of the grief.

" Et ses yeux blanchirent d'affliction.

Imagine the grief & despair of my client.

Comprenez la douleur, le désespoir de mon client!

We share in the grief of those bereaved.

Nous partageons la peine des personnes endeuillées.

As Charlie Brown would say, good grief, Mr. Speaker.

Dieu du ciel!, comme dirait Charlie Brown.

We share the grief of the families of the victims.

Nous partageons la douleur des familles des victimes.

Imagine the disappointment and the grief of my clients.

Comprenez le désarroi, la déception de mes clients.

We continue to share their grief and pain.

Nous continuons de partager leur peine et leur douleur.

We feel their grief as if it were our own.

Nous ressentons cette peine comme si elle était nôtre.

stress disorder, grief, and survivors' guilt (Hill 2004).

et la culpabilité du survivant (Hill, 2004).

The Santer Commission came to grief as a result of cronyism.

Le népotisme a eu raison de la Commission Santer.

Similar words

grey · greyish · greyish-brown · greyish-green · greyness · grid · gridding · griddle · gridiron · gridlock · grief · grief-stricken · grievance · grieved · grieving · grievous · grievously · griffin · griffon · grifo · grigri

more

Moreover bab.la provides the Polish-English dictionary for more translations.