Summary

grim {adjective}
désespéré · sinistre · sérieux · péjoratif

full details

Synonyms

grim: ghastly · grisly · gruesome

more (15)

Usage examples

grim determination
... picture is very grim....
... is a grim reality....

more (20)

English-French translation for "grim"

 

"grim" French translation

Results: 1-28 of 217

grim {adjective}

grim {adj.} (also: forlorn, hopeless, despairing, desperate)

désespéré {adj.}

grim {adj.} (also: disaster-stricken, eerie, sinister, threatening)

sinistre {adj.}

I do not wish to pretend that the reality prevailing in the Middle East is not grim.

Je ne souhaite pas prétendre que la réalité qui prévaut au Moyen-Orient n'est pas sinistre.

It is a grim but inescapable fact that our world lives under the shadow of global terrorism.

Nous ne pouvons échapper au fait sinistre que le terrorisme mondial menace notre monde.

The recent massacre of nearly 200 Tutsi in Burundi sends a grim reminder of the 1994 genocide in Rwanda.

Le récent massacre de près de 200 Tutsis au Burundi est un sinistre rappel du génocide de 1994 au Rwanda.

As the grim Israeli-Palestinian dispute grinds on, the Middle East continues to experience the evils of terrorism.

Avec la poursuite du sinistre différend israélo-palestinien, le Moyen-Orient continue de subir les maux du terrorisme.

His visit also reminded us of the grim situation in Tibet, a homeland he has not seen in almost five decades.

Par sa visite, il nous a également rappelé la sinistre réalité du Tibet, la patrie qu'il n'a pas revue depuis presque 50 ans.

grim {adj.} (also: earnest, seriousness, staid, thoughtful)

sérieux {adj.}

grim {adj.} (also: derogatory, dislogistic)

péjoratif {adj.}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "grim":

© Princeton Universityghastly · grisly · gruesome · macabre · sick · inexorable · relentless · stern · unappeasable · unforgiving · unrelenting · dour · forbidding · black · mordant

 

Usage examples

Usage examples for "grim" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     grim determination

volonté inflexible

The picture is very grim.

La situation est alarmante.

This is a grim reality.

Telle est la triste réalité.

Those are pretty grim statistics.

Ces chiffres sont navrants.

The grim reaper strikes only once.

La Faucheuse frappe une seule fois.

Nevertheless, the facts remain grim.

Cependant, la réalité reste sombre.

The situation today is grim.

La situation actuelle est bien sombre.

The situation is grim and it is urgent.

La situation est difficile et urgente.

The Middle East today faces grim prospects.

L'horizon s'obscurcit au Moyen-Orient.

I grimly kept track of the time.

Je gardais inexorablement la notion du temps.

Meanwhile, the statistics make grim reading.

Pour l'heure, les statistiques sont attristantes.

On the economic front, the picture remains grim.

Sur le plan économique, le tableau reste sombre.

This is a grim picture in every respect.

Ce tableau est très sombre à tous points de vue.

If we fail in that, the future will be very grim.

Si ce n’ est pas le cas, l’ avenir sera très sombre.

That is not a platitude; it is a grim reality.

Ce n'est pas une platitude, mais une triste réalité.

The record of the past decade is grim.

Le tableau est bien sombre pour la dernière décennie.

The statistical data are grim.

Les données statistiques ne sont guère réjouissantes.

At the beginning of the month the situation looked grim.

Au début du mois, la situation paraissait sombre.

The outlook for employment was also grim.

Les perspectives de l'emploi étaient également sombres.

The overall economic situation in Africa remained grim.

La situation économique globale de l'Afrique restait sombre.

Similar words

grieved · grieving · grievous · grievously · griffin · griffon · grifo · grigri · grill · grille · grim · grimace · grime · grimly · grimness · grimy · grin · grind · grinder · grindery · grinding

more

More in the English-Czech dictionary.