Summary

Usage examples

... us, too, have done with half measures!...
... away from a job half done....
... have on him, he's done half the women in Blu...

more (20)

English-French translation for "half done"

"half done" French translation

Results: 1-21 of 22

half done {adjective}

half done {adj.} (also: semifinished)

semi fini {adj.}

Usage examples

Usage examples for "half done" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Let us, too, have done with half measures!

Arrêtons également de proposer des demi-mesures!

We must not back away from a job half done.

Nous ne devons pas abandonner un travail à moitié accompli.

The line I have on him, he's done half the women in Blue Bay.

On me dit que ce type a baisé la moitié des femmes de Blue Bay.

As Mr. Petritsch stressed, the work must not be left half done.

Comme l'a souligné M. Petritsch, il ne faut pas s'arrêter à mi-chemin.

It is interminable. ~~~ It is already over budget and it is half done.

Le budget est déjà dépassé et les travaux ne sont avancés qu'à moitié.

We in Finland have an old saying that a job well conceived is a job half done.

Un vieux dicton finlandais dit: " chose bien pensée est à moitié faite ".

Control without referring back to errors detected previously is a job half-done.

Contrôler sans tenir compte d'erreurs constatées auparavant revient à bâcler le travail.

The remaining 20 per cent had opted to return to Burundi; and half had already done so.

Les 20 % restants ont choisi de rentrer au Burundi ; la moitié d'entre eux l'ont déjà fait.

All the minister has to do is call together the rest of them and half the work is already done for her.

Le travail de la ministre est déjà à moitié fait; il ne lui reste plus qu'à convoquer les autres provinces.

I am sure that he will continue to embody the lines of Horace: “To have begun is to be half done; dare to know.

Je suis sûr qu'il continuera à faire sien ce vers d'Horace « Sapere aude ».

In conclusion, the government has done only half the job in looking out for the victims of crime.

Bref, le gouvernement a accompli la moitié seulement du travail en ce qui concerne les victimes de la criminalité.

It would be a serious mistake to leave the job only half done, because the transitional process remains poised on a knife-edge.

Ce serait une grave erreur que de laisser le travail à moitié terminé, car la réussite du processus de transition ne tient qu’ à un fil.

Either way, the international community would come out the loser if we were to give up with the job half done.

Dans l'une et l'autre perspective, la communauté internationale serait perdante si nous renoncions alors que le travail est à moitié fait.

The old phrase, “well planned is half done”, also justifies itself in the peacekeeping context.

Le vieil adage « ce qui est bien planifié est déjà à moitié réalisé » se justifie également dans le contexte du maintien de la paix.

About half had already done so, and some 25 countries had outlined their national preparedness plans for the tourism sector.

Environ la moitié d'entre eux l'ont déjà fait, et quelque 25 pays ont mis au point un plan de préparation national pour le secteur du tourisme.

The IAEA's achievements in the past half-century have done much to contribute to the emergence of a nuclear dawn in the coming years.

Les réalisations de l'AIEA durant cette période auront beaucoup contribué à l'émergence d'une nouvelle ère du nucléaire dans les prochaines années.

I am confident that, given the efforts already invested in Sierra Leone, the international community will not leave the job half done.

Je suis convaincu qu'étant donné les efforts qui ont déjà été investis en Sierra Leone, la communauté internationale ne s'arrêtera pas en si bon chemin.

UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger It is estimated that, if nothing is done, half of 6000 plus languages spoken today will disappear by the end of this century.

Atlas des langues en danger dans le monde On estime que, si rien n'est fait, la moitié des quelques 6 000 langues parlées aujourd'hui disparaîtront d'ici la fin du siècle.

We should be given a value for money audit so we can know whether or not the board has done a half decent job in the past two or three years.

Nous devrions avoir une vérification d'optimisation des ressources pour savoir si la commission a fait un travail à moitié convenable au cours des deux ou trois dernières années.

But now this last government has got down to business over the last two and a half years and has done much to help the Albanian people and get things moving.

Mais voilà que, depuis deux ans et demi, ce dernier gouvernement est à l'uvre et qu'il a réellement fait beaucoup de bien à la population albanaise, tout en démarrant certaines choses.

Similar words

halbert · halcyon · hale · half · half-and-half · half-board · half-brother · half-caste · half-cocked · half-dead · half-done · half-duplex · half-fare · half-hearted · half-heartedly · half-height · half-light · half-price · half-starved · half-timbered · half-timbering