Summary

to hand back {verb}
rendre

full details

Usage examples

to draw one's hand back
Fool, put your hands ...
... with one hand and take back with the other....

more (20)

English-French translation for "to hand back"

"to hand back" French translation

Results: 1-21 of 63

to hand back {verb}

to hand back {vb} (also: to make, to give back, to hand over, to render)

rendre [rendant|rendu] {vb}

Some hope still remains, since the opposition has stated that it will allow the military nine months to hand back power to a civilian...

Il reste encore un certain espoir, dans la mesure où l'opposition a déclaré qu'elle laissait à l'armée une chance de rendre, dans les neuf...

Usage examples

Usage examples for "to hand back" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to draw one's hand back

retirer sa main

Fool, put your hands behind your back.

Mets tes mains derrière le dos.

Give with one hand and take back with the other.

Il donne d'une main et reprend de l'autre.

The children are released and handed back to their families.

Les enfants sont libérés et rendus à leurs familles.

The Chinese soldier promptly saluted and handed back the card.

Le soldat chinois s'est empressé de le saluer et lui a remis sa carte.

At least six children suffered burns to the hands, neck, and back.

Six enfants au moins ont été brûlés aux mains, au cou et dans le dos.

When property is handed back to him later he must sign a receipt.

Lorsque ces objets lui sont rendus par la suite, elle doit signer un reçu.

If they do not suit us, we will just hand them back over to you''.

Si ça ne fait pas notre affaire, on les prend et on les remet entre vos mains.»

But as for him who will be given his Record (in his left hand) from behind his back,

Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,

“- Bruising and oedema on the right hand and the back of the right forearm

- Ecchymose et œdème de la main droite et de la face dorsale de l'avant-bras droit;

We could stop short of this heavy-handed intervention of back to work legislation.

Nous pourrions adopter des mesures moins draconiennes que cette loi de retour au travail.

Without the facts we are fighting fraud with one hand tied behind our back.

Sans informations concrètes, nous combattons la fraude avec une main liée derrière le dos.

He had received three strikes with the flat hand on his back one week ago.

A. D. avait reçu la semaine précédente trois coups sur le dos avec la paume de la main.

The presidency therefore has to conduct these negotiations with one hand tied behind its back.

La présidence doit donc mener ces négociations cruciales avec une main liée dans le dos.

>It opened up these companies to competition but at the same time tied one hand behind their back.

Il a libéralisé les échanges, mais il n'a pas nivelé les règles du jeu.

What it takes with one hand it gives back with the other in an area over which it has no jurisdiction.

Il enlève d'une main et donne de l'autre dans un domaine qui n'est même pas le sien.

The inspection body is not bound to hand back the elements of the sample destroyed during the control.

L'organe de contrôle n'est pas tenu de retourner les éléments de l'échantillon détruit lors du contrôle.

Patsy Sörensen, our rapporteur, knows the topic of her report like the back of her hand.

Patsy Sörensen, notre rapporteur, connaît extrêmement bien le domaine sur lequel porte le rapport qu'elle a rédigé.

One can also see in quarters of the international community that now is not the time to step back and hand over the reins.

Par ailleurs, la communauté internationale juge qu'il n'est pas encore temps de se retirer et de passer le relais.

The weapons storage sites guarded by SFOR since the spring of 2001 will be handed back to the Bosnian Croats in September.

Les sites d'entreposage d'armes gardés par la SFOR depuis le printemps 2001 seront remis en septembre aux Croates de Bosnie.

Similar words

hammering · hammock · hamper · hampered · Hampshire · hams · hamster · ham–handed · hanap · hand · hand-back · hand-barrow · hand-brake · hand-held · hand-job · hand-lever · hand-made · hand-off · hand-out · hand-picked · hand-sewn

Have a look at the Indonesian-English dictionary by bab.la.