English-French translation for "harsh"

"harsh" French translation

Results: 1-34 of 901

harsh {adjective}

harsh {adj.} (also: incisive, acerbic, acid, biting)

acerbe {adj.}

harsh {adj.} (also: leading, great, important, notable)

important {adj.}

Harsh punishment was also meted out by some regimes, with several journalists sentenced to death or facing the possibility.

D'abord par le nombre toujours plus important de journalistes tués.

However, the civilian population of the Sudan were enduring very harsh conditions and it was important that the international community

Cependant, la population civile du Soudan souffre de conditions très dures et il est important que la communauté internationale la

harsh {adj.} (also: aggressive, hostile, confrontational, pushy)

agressif {adj.}

The centre is truly a safe haven for these young people; a refuge from an often harsh and alien environment.

Le Centre est vraiment un lieu sûr pour ces jeunes; un refuge contre un environnement souvent agressif et hostile.

In view of the aggressive market strategies of western competitors, we should not judge individual defence mechanisms and supports in certain sectors too harshly.

Au vu des stratégies de marché agressives des concurrents occidentaux, il faudrait se montrer tolérant avec les mécanismes de protection et de soutien de certains secteurs, selon le cas.

harsh {adj.} (also: coarse, tough)

rude {adj.}

So far, the winter in Afghanistan has not been as harsh as had been feared.

Jusqu'à présent, l'hiver en Afghanistan n'a pas été aussi rude qu'on le craignait.

We are about to see another harsh blow dealt to fishing in the European Union.

Nous sommes au bord d'un autre coup rude pour les activités de pêche de l'Union européenne.

The warmth and friendliness of the people stood in stark contrast to the cold harsh climate.

La chaleur et la gentillesse des habitants contrastaient nettement avec le climat rude et froid.

Our Catholic feminist struggle is harsh, but exciting.

Notre combat féministe catholique est rude, mais passionnant.

The minister is from Nova Scotia and knows how harsh the North Atlantic can be.

Le ministre est originaire de la Nouvelle-Écosse, et il sait à quel point l'Atlantique Nord peut être rude.

harsh {adj.}

rêche {adj.}

harsh {adj.} (also: husky, bearish, rugged, surly)

bourru {adj.}

harsh {adj.} (also: chronic, severe, stern, stiff)

sévère {adj.}

Despite the harsh language, it is conveyed to the Senate for information purposes only.

En dépit du ton sévère, le message est transmis au Sénat à titre d'information seulement.

The conditions of competition are particular harsh in the pig production sector.

Dans l'élevage porcin, la concurrence est particulièrement sévère.

Ron, I know it sounds harsh, but God does not want her to live.

Je vais te paraître sévère, mais Dieu ne veut pas qu'elle vive.

Your Worship, I submit that such an application is too harsh.

Je demande au Tribunal de rejeter la demande du Procureur, qui est par trop sévère.

In this respect recent referendums on the constitutional treaty have been a harsh wake-up call.

À cet égard, les récents référendums sur le traité constitutionnel sont un rappel à l’ ordre sévère.

Synonyms

Synonyms (English) for "harsh":

Usage examples

Usage examples for "harsh" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mr. Harsh Vardhan Shringla

M. Harsh Vardhan Shringla

Mr. Harsh Vardhan Singh Negi

M. Harsh Vardhan Singh Negi

Conditions are harsh.

Les conditions sont difficiles.

You mustn't judge us too harshly.

Ne nous jugez pas trop sévèrement.

Let us not react too harshly.

Gardons-nous de réagir outre mesure.

Harsh prison conditions

Des conditions de détention difficiles

She has led a harsh life in China.

Elle a mené en Chine une vie pénible.

Children in harsh conditions

Enfants aux conditions de vie difficiles

Prison conditions are harsh.

Les conditions de détention sont dures.

Their harsh reality has proved otherwise.

La dure réalité a prouvé le contraire.

Russia has drawn harsh conclusions.

La Russie en a tiré de dures conclusions.

I know I'm being a little harsh on you here.

Je suis un peu dur avec toi, je sais.

This may sound harsh, but it is true.

Cela peut sembler dur, mais c'est la réalité.

Even so, these men risk harsh punishment.

Ces hommes risquent pourtant de lourdes peines.

Now is no longer the time for harsh words.

L'heure n'est plus maintenant aux paroles dures.

His life had dealt him many harsh circumstances.

Sa vie a été parsemée de dures épreuves.

A harsher indictment I cannot imagine.

Je ne peux imaginer une situation plus effroyable.

Too many nations have been taught this harsh lesson.

Trop de nations ont appris cette dure leçon.

Children in harsh conditions 170 - 183 41

Enfants aux conditions de vie difficiles 170 - 183 40

Hence working conditions were harsh.

Par conséquent, les conditions de travail sont dures.

Similar words

harp · harpist · harpoon · harpsichord · Harpy · harridan · harried · harrier · harrow · harrowing · harsh · harshest · harshly · harshness · hart · hart's-tongue · harum-scarum · Harvard · harvest · harvester · harvestman

Have a look at the Swedish-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"harsh" French translation

harsh {adjective}

Synonyms

Synonyms (English) for "harsh":

Usage examples

Usage examples for "harsh" in French

Similar words