English-French translation for "haunt"

 

"haunt" French translation

Results: 1-27 of 79

haunt {noun}

haunt {noun} (also: hangout, den)

repaire {m}

to haunt {verb}

to haunt [haunted|haunted] {vb} (also: to frequent, to haint)

The problem of refugees and displaced persons continues to haunt humanity.

Le problème des réfugiés et des personnes déplacées continue de hanter l'humanité.

The Cuban proposal would come back to haunt those who were incapable of speaking the truth.

La proposition cubaine reviendra hanter ceux qui sont incapables de dire la vérité.

We cannot allow the remnants of the cold war to continue to haunt us.

Nous ne saurions permettre que les vestiges de la guerre froide continuent de nous hanter.

The spectre of terrorism continues to haunt us and is on the rise.

Le spectre du terrorisme continue de nous hanter et il va croissant.

The spectre of such Iraqi weapons continues to haunt the entire international community.

Le spectre des armes iraquiennes continue de hanter la communauté internationale toute entière.

to haunt [haunted|haunted] {vb} (also: to beset, to obsess)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "haunt":

 

Usage examples

Usage examples for "haunt" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Still, the Greeks haunt us.

La mort au moins délivre.

Haunted building in Britain.

La plus hantée de Grande-Bretagne.

We do not want the United Nations to be haunted.

Nous ne voulons pas que l'ONU soit hantée.

and the constant, haunting reminders of the earthquake.

des décombres et les rappels constants et obsédants du

This will come back to haunt us in the years to come.

Cela va revenir dans les prochaines années, on va encore en entendre parler.

Underdevelopment and poverty continue to haunt a large number of nations.

Le sous-développement et la pauvreté continuent de toucher de nombreux pays.

How can we prevent Afghanistan from being once again haunted by its old demons?

Comment éviter que l'Afghanistan n'en revienne à ses vieux démons?

- Underdevelopment and poverty continue to haunt a large number of nations.

- Le sous-développement et la pauvreté continuent de toucher de nombreux pays.

These are the persistent questions that haunt international public opinion.

Ces questions sont lancinantes et permanentes dans l'opinion publique internationale.

The Taliban may have lost power, but their spirit still haunts Afghanistan.

Les talibans ont peut-être perdu le pouvoir, mais leur esprit est toujours omniprésent.

Even in his sleep the memories would haunt him, rolling through his heart night after night.

Même dans son sommeil, les souvenirs l’ont sans doute visité nuit après nuit.

If we lower the standards of international norms of behaviour, it will come back to haunt us.

Si nous abaissons les normes internationales de comportement, nous nous en mordrons les doigts.

Even at that time, the nagging question of unemployment and growth haunted us.

Déjà à cette époque, la lancinante question du chômage et de la croissance hantait les esprits.

This budget ceiling proposed by six Member States thus haunted the conciliation meeting.

Sur cette somme, deux milliards d’ euros ne provenaient pas de sommes antérieures non dépensées.

The history of Europe has been haunted by wars, crises and human catastrophe.

L'histoire de l'Europe a été tourmentée par des guerres, des crises et des catastrophes humaines.

The Korean peninsula is once again haunted by the spectre of nuclear proliferation.

La péninsule coréenne est un fois encore hantée par le spectre de la prolifération nucléaire.

For our nations, the tragedy of those years is a haunting memory and an enduring trauma.

Pour nos peuples, la tragédie de ces années est une hantise récurrente et un traumatisme durable.

We all also agree that the ravages of extreme poverty continue to haunt us.

Nous convenons tous également que les ravages de l'extrême pauvreté continuent de nous tourmenter.

Once, an old man begged me not to kill him, and I shot him anyway.” My young friend looked haunted.

Une fois, un vieillard m'a demandé de ne pas le tuer, mais je l'ai fait quand même ».

The haunting definition problem: being clear about what is and what is not terrorism

A.  Le problème lancinant de la définition: ce qui relève du terrorisme et ce qui n'en relève pas

Similar words

haughtily · haughtiness · haughty · haul · haulage · hauler · hauliers · hauling · haunch · haunches · haunt · haunted · haunting · hauteur · Havana · have-not · haven · havens · haversack · haves · having

More translations in the bab.la English-Dutch dictionary.