Summary

hearsay {noun}
réputation · renommée · ouï-dire

full details

Synonyms

hearsay: rumor · rumour

Usage examples

from hearsay
... we would allow hearsay....
... accept reliable hearsay from an adult in...

more (20)

English-French translation for "hearsay"

"hearsay" French translation

Results: 1-23 of 37

hearsay {noun}

hearsay {noun} (also: glory, fame, reputation, repute)

réputation {f}

hearsay {noun} (also: glory, fame, renown, repute)

renommée {f}

hearsay {noun}

ouï-dire {m}

It is a new provision and it constitutes an exception to the hearsay rule;

Cette disposition est une nouveauté qui déroge à la règle interdisant le ouï-dire;

The use of anonymous hearsay evidence in trial is thus extremely controversial.

L'utilisation au procès d'un témoignage par ouï-dire est donc extrêmement controversée.

The rules of evidence are relaxed and hearsay evidence is relied upon heavily.

Les règles de la preuve sont assouplies et l'on compte beaucoup sur la preuve par ouï-dire.

Reform of the hearsay rule has been advocated for several reasons.

On a préconisé pour diverses raisons une réforme de la règle du ouï-dire.

The hearsay rule, one of the oldest canons in the law of evidence, is defined as follows:[315]

La règle du ouï-dire, une des plus vieilles en droit de la preuve, est définie comme suit[315] :

Synonyms

Synonyms (English) for "hearsay":

Usage examples

Usage examples for "hearsay" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

from hearsay

par ~

She says that we would allow hearsay.

Je ne puis souscrire à ce point de vue.

may accept reliable hearsay from an adult instead.

Les proches, les amis, les médecins ou

Unproven accusations are being fired off on the basis of rumour and hearsay.

Des accusations sont lancées sans preuves, sur la foi de rumeurs, voire de ragots.

Rumour and hearsay are not good enough when it comes to Parliament's seat.

L'Assemblée parlementaire ne peut en effet se contenter de bruits de couloir lorsqu'il s'agit du siège.

In R. v. D.I.[19], the court ruled on whether to admit the hearsay statement of a 22-year-old

Dans R. c. D.I. [19], la Cour a statué sur la question de savoir s'il fallait admettre la déclaration

Was that information based on research, or simply on impressions and hearsay?

Cette information est-elle fondée sur une étude ou simplement sur des impressions ou des affirmations ?

Allegations that such an 'Echelon network ' exists are based on hearsay and circumstantial evidence.

Les affirmations selon lesquelles un tel réseau existe se fondent sur des rumeurs et des preuves indirectes.

It has been argued that hearsay statements should be restricted to an issue of weight rather than admissibility.

peuvent ne pas s'appliquer avec la même rigueur dans les instances civiles[335] :

President Santer told us that the Commission must be judged by its acts and not on hearsay.

Le président Santer nous a déclaré que la Commission devait être jugée sur ses actes et non sur la foi de rumeurs.

In fact, the knowledge of this particular organ trafficking remains weak due to an overload of rumours and hearsay.

En fait, ce trafic reste mal connu en raison des innombrables rumeurs et on-dit qui circulent à son sujet.

Those Afghan women who are advocating abroad speak with bare faces and they report hearsay.

Ces femmes afghanes qui militent à l'étranger parlent le visage nu, et elles racontent ce qu'elles ont entendu dire.

The second criterion for the admissibility of hearsay statements of children is "reliability."

Le second critère d'admissibilité des déclarations des enfants relatées par une autre personne est « la fiabilité ».

Most of the evidence is either hearsay or falsehoods, and the Panel makes statements which are not attributed.

Celles-ci sont pour la plupart des rumeurs ou des mensonges et le Groupe fait des déclarations sans désigner leurs auteurs.

Rwanda has been unfairly targeted for condemnation in previous Panel reports, based on hearsay and innuendo.

Le Rwanda a fait l'objet d'accusations injustes dans les rapports précédents du Groupe, sur la foi de rumeurs et d'insinuations.

“Hearsay Evidence”, Essays on ICTY procedure and evidence: In honor of President Gabrielle Kirk McDonald, Kluwer 2000, The Hague.

« Hearsay Evidence », Essays on ICTY procedure and evidence: In honor of President Gabrielle Kirk McDonald, Kluwer 2000, La Haye.

If I am given concrete, real facts with evidence to back them up, then I will act, but I will not act on hearsay and rumours like these.

Alors, s'il m'amène des faits concrets et réels, avec preuves à l'appui, au lieu des racontars comme ceux-là, je vais agir.

Some biased media repeat unjust hearsay about Islamic terrorism, an Islamic threat and an Islamic bomb.

Certains médias partiaux répètent des rumeurs infondées concernant le terrorisme musulman, la menace musulmane et la bombe musulmane.

He claims the extradition was allowed solely on the basis of hearsay evidence from the El Paso County District Attorney.

Il affirme que l'extradition a été autorisée sur le seul fondement d'une preuve indirecte fournie par le Procureur du comté d'El Paso.

Senator LeBreton: I hate to disappoint the honourable senator, but when she says she has been "told," that is hearsay.

Le sénateur LeBreton : Je regrette de décevoir madame le sénateur, mais lorsqu'elle dit qu'elle croit comprendre, elle parle de rumeurs.

Similar words

healthier · healthily · healthiness · healthsystem · healthy · heap · heaping · hearer · hearing · hearings · hearsay · hearse · heart · heart-rending · heart-shaped · heart-to-heart · heartache · heartbeat · heartbreak · heartbreaker · heartbreaking