Summary

heart and soul
tout feu tout flamme

heart and soul {adverb}
corps et âme

full details

Synonyms

heart and soul: body and soul · kernel · substance

more (10)

Usage examples

... that with my heart and soul....
... dealing with the heart and soul of the nation....
... Canadian at their heart and soul....

more (20)

English-French translation for "heart and soul"

 

"heart and soul" French translation

Results: 1-22 of 32

heart and soul

heart and soul [idiom]

tout feu tout flamme [idiom]

heart and soul {adverb}

heart and soul {adv.} [fig.]

corps et âme {adv.} [fig.]

He gave himself, heart and soul, to Parliament and the country.

Il s'est consacré corps et âme aux affaires du Parlement et du pays.

He should know very well that the minister has devoted herself, heart and soul, to this cause in the past.

Le député sait pertinemment que la ministre s'est vouée corps et âme à cette causé dans le passé.

They give heart and soul to the work on industry.

Ils se sont dévoués corps et âme à la collaboration de ce dossier de l'industrie.

One and all both within and outside the government rose to the challenge and participated in the relief operation with heart and soul.

Au sein comme à l'extérieur du Gouvernement, chacun a relevé le défi et participé corps et âme à l'opération de secours.

to give oneself heart and soul to

se donner corps et âme à
 

Synonyms

Synonyms (English) for "heart and soul":

© Princeton Universitybody and soul · kernel · substance · core · center · centre · essence · gist · heart · inwardness

 

Usage examples

Usage examples for "heart and soul" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I believe that with my heart and soul.

Je le crois sincèrement.

We are dealing with the heart and soul of the nation.

Nous parlons ici du coeur et de l'âme d'une nation.

These catholic magazines are Canadian at their heart and soul.

Ces publications catholiques sont profondément canadiennes.

We have killed the spirit, the heart and soul of these people.

Nous avons anéanti l'esprit, le cœur et l'âme de ces gens.

Newspapers go to the heart and soul of communities.

Les journaux touchent au coeur et à l'âme des collectivités.

In this way, Allan MacEachen brought the heart and soul of Cape Breton to Canada.

Il a donné au reste du Canada ce que son coin de pays avait de mieux à offrir.

Peacekeeping operations are the heart and soul of the work of this Council.

Les opérations de maintien de la paix sont le cœur et l'âme des travaux de ce Conseil.

Let us commit ourselves heart and soul to this most ambitious of all reclamation projects.

Consacrons-nous coeurs et âmes à ce projet de reconquête des plus ambitieux.

This was the Senate he defended and believed in with all his heart and soul.

C'est le Sénat qu'il défendait et auquel il croyait avec tout son cœur et toute son âme.

The theory of responsible government is at the heart and soul of how democracy functions.

La théorie du gouvernement responsable est au coeur de la manière dont la démocratie fonctionne.

Volunteers and projects such as this give Parkdale its heart and soul.

Le travail des bénévoles et les projets de ce genre donnent à Parkdale l'animation qui l'habite.

A free press and informed public opinion are the heart and soul of a democracy.

Nous savons que la liberté de la presse et l'information du public sont les poumons de la démocratie.

It is a part of its future which is at stake right now, part of its very essence, its heart and soul.

C'est une partie de son avenir qui se joue en ce moment, de son essence même, de son âme.

Since the Ouagadougou Agreement, those young people have put heart and soul into the search for peace.

Depuis l'Accord politique de Ouagadougou, ces jeunes gens s'impliquent corps et âmes dans la recherche de la paix.

It is a matter, as Prodi said himself yesterday, of creating one soul and one heart: the European heart and soul.

Il s'agit, comme l'a dit M. Prodi lui-même au cours de son intervention d'hier, de créer une même âme: l'âme européenne.

This wonderful poet, novelist and chronicler of the Yukon Territory captured the heart and soul of the land he loved.

Ce merveilleux poète, romancier et chroniqueur du Territoire du Yukon a saisi l'âme et l'esprit de la terre qu'il aimait.

Our group has put its heart and soul into bringing this directive about, and that is why it is important that it works well.

Premièrement, il est dommage que seuls neufs pays aient présenté leur plan jusqu’ ici.

We are now having a debate about the heart and soul of the kind of Union we want to build.

Nous réfléchissons à présent au type d'Union que nous voulons construire, au cur et à l'esprit que nous souhaitons lui donner.

He said that it is not just money that was ripped out of health care across this country, the heart and soul was taken out as well.

Il a dit que le gouvernement n'a pas pris que de l'argent au système de soins de santé du Canada, il lui a arraché l'âme et le coeur.

[Translation] In reference to politics, he said that if you put your heart and soul into it, it always pays off.

[Français] À propos de la politique, il a dit que, lorsqu'on y mettait du cœur, des émotions et de la passion, cela rapportait toujours.

Similar words

healthsystem · healthy · heap · heaping · hearer · hearing · hearings · hearsay · hearse · heart · heart-and-soul · heart-rending · heart-shaped · heart-to-heart · heartache · heartbeat · heartbreak · heartbreaker · heartbreaking · heartbroken · heartburn

more

Moreover bab.la provides the English-Dutch dictionary for more translations.