Summary

heaviness {noun}
lourdeur · pesanteur · alourdissement

full details

Synonyms

heaviness: burdensomeness · onerousness · oppressiveness

more (6)

Usage examples

... heaviness of this caseload...
... because of the heaviness of misunderstand...
... in their ears is heaviness, and it is imper...

more (16)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "heaviness"

 

"heaviness" French translation

Results: 1-19 of 19

heaviness {noun}

heaviness {noun} (also: airlessness, density)

lourdeur {f}

The establishment of an ad hoc body would avoid the cost and heaviness of a formal permanent body, while ensuring similar results and...

La création d'un organe spécial éviterait les inconvénients liés au coût et à la lourdeur d'un organe permanent officiel, tout en donnant...

’an), and in their ears, heaviness.

Nous avons mis des voiles sur leurs coeurs, de sorte qu'ils ne le comprennent pas: et dans leurs oreilles, une lourdeur.

heaviness {noun} (also: force of gravity, gravity, density)

pesanteur {f}

heaviness {noun}

alourdissement {m}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "heaviness":

© Princeton Universityburdensomeness · onerousness · oppressiveness · weightiness · thickness · ponderousness

 

Usage examples

Usage examples for "heaviness" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The heaviness of this caseload is a strategic risk.

L'ampleur de ces tâches constitue un risque stratégique.

Our earth “bleeds” because of the heaviness of misunderstandings and intolerance.

Notre terre saigne du poids de l'incompréhension et de l'intolérance.

But as for those who do not believe, in their ears is heaviness, and it is imperceptible to them.

" Dis: "pour ceux qui croient, il est une guidée et une guérison".

There is no single, generally accepted definition or quantitative measure of top-heaviness.

La surabondance de postes aux échelons supérieurs n'a été ni définie, ni mesurée de façon généralement acceptée.

UNFPA also decided to eliminate 6 L7 posts and l L6 post, thereby reducing its top-heaviness.

Le FNUAP a également décidé de supprimer six postes L7 et un poste L6, réduisant ainsi l'inflation des grades supérieurs.

As for the staffing structure, his delegation shared the concern voiced by others over the top-heaviness of the staff pyramid.

Pour ce qui est des effectifs, la délégation ukrainienne estime comme plusieurs délégations qu'ils sont pléthoriques au sommet.

They say: "Our hearts are wrapped in coverings against what you call us to, and in our ears is heaviness, and between us and you is a veil.

Et ils diront: "Nos coeurs sont voilés contre ce à quoi tu nous appelles, nos oreilles sont sourdes.

The review was prompted by the General Assembly's concerns about top-heaviness in the United Nations Secretariat.

L'étude a été réalisée à la demande de l'Assemblée générale, qui estimait que le Secrétariat comptait trop de postes aux échelons supérieurs.

When our Revelations are recited to such a one, he turns away in arrogance as if he had not heard them, as if there were heaviness in his ears.

Et quand on lui récite Nos versets, il tourne le dos avec orgueil, comme s'il ne les avait point entendus, comme s'il y avait un poids dans ses oreilles.

Further, she remained concerned about the heaviness of the alleged sentences for defamation, which is still a criminal offence in the country.

De plus, elle a dit rester préoccupée par la gravité des peines qui seraient prononcées pour diffamation, ce qui constitue encore une infraction pénale dans le pays.

In this connection, the Committee has consistently pointed to the need to avoid top-heaviness and duplication.

À cet égard, le Comité consultatif a toujours fait remarquer qu'il fallait éviter les structures pléthoriques aux échelons supérieurs et comportant des doubles emplois.

Viewed in isolation, the current post structure contains no bulges or anomalies in the pyramid that immediately suggest top-heaviness.

Examinée isolément, l'actuelle pyramide des postes ne présente aucune « saillie » ou anomalie qui indiquerait d'emblée un nombre excessif de postes aux échelons supérieurs.

The Committee notes with concern a concentration of functions, leading to organizational top-heaviness, in the Office of the Special Representative of the Secretary-General.

Le Comité note avec préoccupation une concentration de fonctions, engendrant un nombre excessif de postes de haut niveau, au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général.

Notwithstanding the review recently undertaken by the mission, the Advisory Committee was of the opinion that further efforts should be made to address the top-heaviness of its staffing structure.

Le Comité note qu'en dépit de l'analyse effectuée récemment par l'ONUB, celle-ci devrait réduire encore le nombre de postes de haut niveau.

For example, the implementation of the reclassification of three P-4 posts to the P-5 level in investment would create a top-heaviness in the staffing structure (1 D-2, 10 P-5, 4 P-4 and 1 P-3).

Par exemple, le reclassement de trois postes P-4 en postes P-5 pour les fonctions liées aux placements aurait pour effet de gonfler la hiérarchie au sommet (1 D-2, 10 P-5, 4 P-4 et 1 P-3).

In the opinion of the Committee, the apparent top-heaviness of the staffing of UNHABITAT has not been fully justified in terms of the current operational and management needs of the Programme.

De l'avis du Comité, la dotation en personnel apparemment déséquilibrée d'ONU-HABITAT n'a pas été pleinement justifiée au regard des besoins opérationnels et de gestion actuels du programme.

Similar words

heatsink · heatstroke · heatwave · heaven · heavenly · heavens · heavenward · heavier · heaviest · heavily · heaviness · heaving · heavy · heavyset · heavyweight · hebephrenia · Hebraic · Hebrew · Hebridean · Hebrides · Heck!

more

More in the English-Norwegian dictionary.