Summary

hedge {noun}
haie · couverture

to hedge {verb}
se couvrir · prémunir · biaiser

full details

Synonyms

hedge: hedge in · hedgerow · hedging

Usage examples

hedge lawyer
hedge fund
hedge-hopping

more (20)

English-French translation for "hedge"

 

"hedge" French translation

Results: 1-32 of 110

hedge {noun}

hedge {noun} [bot.]

haie {f} [bot.]

There is a ``For Sale'' sign on the decrepit building and the cedar hedge is all dry.

On retrouve une pancarte «À vendre», un bâtiment tout croche, une haie de cèdres complètement desséchées.

The member of parliament had to ask that a totally dried out hedge be removed to get things moving.

Il a fallu que le député fédéral demande qu'on enlève une haie complètement desséchée pour que cela bouge.

As they were riding to the hounds, Edward's horse jumped over a hedge; Wardell's horse stopped and Wardell went through the hedge.

Le cheval d'Édouard avait sauté par-dessus une haie. Son cheval s'étant arrêté, Wardell est passé au travers de la haie.

hedge clippers

taille-haie

hedge shears

taille-haie

hedge {noun} [fin.]

couverture {f} [fin.]

As at 31 December 2007, there were no outstanding hedge commitments.

Au 31 décembre 2007, il n'y avait pas d'opération de couverture en cours.

At 31 December 2005, there were no outstanding hedge commitments.

Au 31 décembre 2005, il n'y avait pas d'opération de couverture en cours.

At 31 December 2003, there were no outstanding hedge commitments.

Au 31 décembre 2003, il n'y avait pas d'opérations de couverture en cours.

Hedge premiums and hedging exchange gains and losses are included under miscellaneous expenditures.

Les primes de couverture et les gains et pertes de change sont comptabilisés dans les dépenses diverses.

Hedge premiums and hedging exchange gains and losses are included under miscellaneous expenditure.

Les primes de couverture et les gains et pertes de change sont comptabilisés dans les dépenses accessoires.

to hedge {verb}

to hedge [hedged|hedged] {vb} [fin.]

se couvrir {vb} [fin.]

There are people in the business who tend to hedge their positions in order to protect certain prices.

Certaines personnes dans ce secteur ont tendance à se couvrir pour protéger certains prix.

Removing explicit exchange rate targets reduces the risk of currency mismatches and encourages investors to hedge their currency exposure.

L'abandon des objectifs de taux de change réduit le risque de désalignement monétaire et encourage les investisseurs à se couvrir contre le

to hedge [hedged|hedged] {vb} [fin.]

prémunir [prémunissant|prémuni] {v.r.} [fin.]

One delegation asked what steps the secretariat had taken to hedge in order to minimize the adverse impact of fluctuations in exchange...

Une délégation souhaitait savoir quelles étaient les mesures prises par le secrétariat pour se prémunir contre ces pertes au change.

Diversification of energy sources and energy suppliers offers options for energy importers to hedge against supply disruptions.

La diversification des sources et des fournisseurs d'énergie permet aux importateurs d'énergie de se prémunir contre toute perturbation de

Such investment is often undertaken with a view to minimizing the overall tax burden of a company and may also be undertaken to hedge

Ces investissements ont souvent pour but de réduire la charge fiscale globale d'une entreprise, parfois aussi de se prémunir contre des

to hedge [hedged|hedged] {v.i.}

biaiser [biaisant|biaisé] {v.i.}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "hedge":

© Princeton Universityhedge in · hedgerow · hedging

 

Usage examples

Usage examples for "hedge" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     hedge lawyer

avocat marron

     hedge fund

fonds spéculatif

     hedge-hopping

vol en rase-mottes

Commodity price hedging;

e) Fonds spéculatifs;

Hedge funds ($400,000)

Objectifs et recommandations

The other issue is the idea of hedging.

L'autre question est celle de l'esquive.

The Committee had been hedged in by limitations.

Le Comité s'est trouvé limité dans son action.

A first step would be looking at hedge funds.

Une première étape pourrait porter sur les fonds spéculatifs.

Hedge funds are a key part of a successful investment strategy.

Les hedge funds contribuent largement au succès des placements.

Hedge funds were an additional destabilizing factor.

Les fonds spéculatifs sont un autre facteur de déstabilisation.

Alternative assets include private equity and funds of hedge funds.

Projet SIAP Groupe du service clients et de la gestion des dossiers

Warehouses are hedged by high fence and barbed wire.

• Les entrepôts sont entourés de hautes clôtures et de barbelés.

Hedge funds domiciled in the Cayman Islands passed the 8,000 mark in 2006.

Cette tendance positive s'est maintenue au premier semestre de 200616.

In effect, hedging is a transfer of risk without buying insurance policies;

b) Dont l'utilisation est prévue pour une période couvrant plus d'un exercice;

One of the things that will happen as we go along is that hedging will increase.

À la longue, ce comportement sera de plus en plus fréquent.

Hedge: strategy used to offset investment risk.

Ces pays sont ainsi désignés car ils sont inscrits à l'annexe I de la Convention.

During the biennium, contribution income in eight currencies was hedged.

Durant l'exercice, des contributions libellées en huit monnaies ont été couvertes.

As at 31 December 2001, UNDP did not have any outstanding hedging contracts in place.

Au 31 décembre 2001, le PNUD n'avait pas de contrat de ce type en cours.

Stoker, T.E., Laws, S.C., Crofton, K.M., Hedge, J.M., Ferrell, J.M. and Cooper, R.L. 2004.

Stoker, T.E., Laws, S.C., Crofton, K.M., Hedge, J.M., Ferrell, J.M. and Cooper, R.L.

These perspectives must necessarily be hedged in caution given the nature of such processes.

La nature d'une telle entreprise invite toutefois à la prudence.

Similar words

heckling · hectare · hectic · hectogram · hectogramme · hectoliter · hectolitre · hectometer · hectometre · hectopascal · hedge · hedge-hopping · hedgehog · hedger · hedgerow · hedging · hedonic · hedonism · hedonistic · heedful · heeding

more

Moreover bab.la provides the Swedish-English dictionary for more translations.