Summary

henceforth {adverb}
désormais

full details

Synonyms

henceforth: henceforward

Usage examples

...henceforth cited as Det)....
... 2004 5115; henceforth RS 810.21....
... agreed henceforth as follows:...

more (20)

English-French translation for "henceforth"

"henceforth" French translation

Results: 1-21 of 187

henceforth {adverb}

henceforth {adv.} (also: from now on, from this time forward, forth, henceforward)

désormais {adv.}

Will parliamentary secretaries henceforth say exactly what is on their minds?

Les secrétaires parlementaires vont-ils, désormais, nous dire ce qu'ils ont en tête?

I expect this Assembly to resolve that, henceforth, no child shall die of hunger.

Cette Assemblée doit décider que, désormais, aucun enfant ne mourra de faim.

Similarly, a woman may henceforth transmit her nationality to her spouse.

De même que désormais, la femme peut transmettre sa nationalité à son époux.

From the functional standpoint, this coordination will henceforth take the following forms:

Fonctionnellement, la coordination s'organise désormais sous plusieurs formes :

The focus will henceforth shift to the implementation of the two conventions.

L'accent portera désormais sur l'application de ces deux conventions.

Synonyms

Synonyms (English) for "henceforth":

Usage examples

Usage examples for "henceforth" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

(henceforth cited as Det).

(par la suite on citera Det).

FF 2004 5115; henceforth RS 810.21.

FF 2004 5115; dorénavant RS 810.21.

Have agreed henceforth as follows:

Sont donc convenus de ce qui suit :

This is the direction we intend to pursue henceforth.

Telle est la direction que nous souhaitons prendre.

Henceforth that will not occur in this House.

À partir de maintenant, cela n'arrivera plus à la Chambre.

Henceforth, we shall have a Gebhardt – McCreevy directive.

Et nous aurons dorénavant une directive Gebhardt - McCreevy.

It would be used henceforth as a synonym for “national”.

Celui-ci serait dorénavant employé comme synonyme de «national».

The Working Party should henceforth meet annually.

Dorénavant, le Groupe de travail devrait se réunir une fois par an.

Therefore the emphasis henceforth should be on human security.

L'accent doit donc être maintenant placé sur la sécurité humaine.

The Working Party should henceforth meet annually.

À cette fin, le Groupe de travail devrait se réunir une fois par an.

This must also be taken into account in our work henceforth.

C'est également un facteur à prendre en compte dorénavant dans nos travaux.

Henceforth, the law prohibited the enlistment of minors in the armed forces.

La loi interdit dorénavant l'enrôlement des mineurs dans les forces armées.

It is all the more scandalous as the currency rate will be fixed henceforth.

C'est d'autant plus scandaleux que le cours des monnaies est fixe, dorénavant.

(b) To be referred to henceforth in brief as the “Register of Damage”;

b) Qui sera dorénavant désigné sous le nom de « Registre des dommages »;

(b) To be referred to henceforth in brief as the “Register of Damage”;

b) Qui sera dorénavant désigné sous le nom de « Registre des dommages » ;

Similar seminars will henceforth be held on an ongoing basis.

Des séminaires analogues seront par la suite organisés d'une manière régulière.

Disputes would henceforth be resolved by peaceful means.

Dorénavant, les différends allaient se régler uniquement par des moyens pacifiques.

(a) The Basic Principles on the Role of Lawyers (henceforth the Basic Principles);2

a) Les Principes de base relatifs au rôle du barreau (les « Principes de base »)2;

The latter payments were henceforth considered “honoraria”.

Ces derniers paiements ont par la suite été considérés comme des « honoraires ».

Henceforth, to obtain a year's reduction, five years of the sentence must be completed.

À présent, pour obtenir une réduction de peine d'un an, il faut avoir purgé cinq ans.

Similar words

hemorrhoid · hemorrhoidectomy · hemorrhoids · hemostasis · hemostatic · hemothorax · hemp · hen · hen-parrot · hence · henceforth · henchman · Henegovia · henhouse · henpecked · Henry · hep · hepar · heparine · hepatectomy · hepatic

Even more translations in the English-Finnish dictionary by bab.la.