Summary

herculean {adjective}
herculéenne · herculéen · herculéens · herculéennes

Synonyms

herculean: powerful

Usage examples

... remains a Herculean task....
... carry out that Herculean task, we needed ...
... to succeed in this Herculean task....

more (8)

English-French translation for "herculean"

"herculean" French translation

Results: 1-12 of 12

herculean {adjective}

herculean {adj.}

herculéenne {adj. f}

15 UNESCO, “Adult literacy: a herculean task”, Sources, No. 122 (April 2000), p. 13.

UNESCO, « Illettrisme : une tâche herculéenne », Sources, No 122 (avril 2000), p.

However, building a State almost from scratch is a Herculean task.

Cependant, bâtir un État en partant de pratiquement rien est une tâche herculéenne.

On this front, the task is Herculean, but progress is being made on a continuing basis.

Sur ce front, la tâche est herculéenne, mais des progrès sont enregistrés de manière régulière.

Harmonization of complex legal systems like that of Nigeria is a Herculean task.

L'harmonisation de systèmes juridiques complexes comme ceux du Nigéria représente une entreprise herculéenne.

That is a Herculean task far beyond our means.

Cette tâche herculéenne est de loin au-dessus de nos moyens.

herculean {adj.}

herculéen {adj. m}

However, we have had a rapporteur who has made a Herculean effort to try to achieve this.

Cependant, notre rapporteur a fourni un effort herculéen pour tenter d'y parvenir.

herculean {adj.}

herculéens {adj. m pl}

Unfortunately, the rescue efforts, although Herculean and very dangerous, did not result in saving the 26 miners.

Malheureusement, ces efforts herculéens et très dangereux n'ont pas permis de sauver les 26 mineurs.

Poverty continued to increase, particularly in rural areas, and ODA was not keeping pace with the Herculean efforts being made by the

La pauvreté ne cesse de s'aggraver, particulièrement dans les zones rurales, et l'APD ne suit pas les efforts herculéens déployés par les

Here we are, gathered together once again, to seek and identify ideal consensus solutions to the Herculean tasks facing us.

herculéens qui nous assaillent.

Then, as regards the staff and the translation service, we have made veritable Herculean efforts and restricted the number of new staff to

En ce qui concerne le personnel et le service de traduction, nous avons vraiment fait des efforts herculéens, et limité au strict minimum

herculean {adj.}

herculéennes {adj. f pl}

Synonyms

Synonyms (English) for "herculean":

Usage examples

Usage examples for "herculean" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Environmental protection remains a Herculean task.

La protection de l'environnement demeure une tâche titanesque.

To carry out that Herculean task, we needed to overcome the errors of the past.

Mais cette tâche énorme exigeait que nous éliminions les vices du passé.

The Venezuelan Government will need a great deal of support if it is to succeed in this Herculean task.

Le gouvernement vénézuélien a besoin de beaucoup de soutien pour promouvoir ce travail de titan.

I believe that the chairman of the committee and its members and the rapporteur have performed a similar, herculean, task.

Je pense que le président, le rapporteur et les membres de la commission ont réussi un travail de cet ordre.

It is also quite unacceptable to stigmatise the British farmers who have suffered a great deal and who have made Herculean efforts.

Il est tout aussi hors de question de stigmatiser les agriculteurs britanniques qui ont beaucoup souffert et qui ont fait des efforts inimaginables.

The logistical challenge of responding to the massive destruction, where entire villages had been wiped out, was Herculean.

Du point de vue de la logistique, l'intervention face à autant de destruction, dans des zones où des villages entiers avaient été anéantis, constituait un défi titanesque.

I will never forget how attentively he listened to me, and the herculean efforts he must have had to make in order to refrain from responding to my comments on a number of highly charged issues.

Je n'oublierai jamais avec quelle concentration il m'avait écouté et les efforts titanesques qu'il avait dû faire pour ne pas répliquer à certains thèmes explosifs.

We support them in this Herculean endeavour and are grateful for the onerous burden assumed by the Coalition at the cost of great sacrifice, notably in human lives.

Nous les soutenons dans ces travaux d'Hercule et reconnaissons l'engagement onéreux, à plus d'un titre, de la Coalition à leurs côtés, au prix de lourds sacrifices, notamment en vies humaines.

Similar words

herbaceous · herbal · herbalist · herbarium · herbicidal · herbicide · herbiferous · herbivore · herbivorous · herbs · herculean · Hercules · herd · herder · herding · herds · herdsman · herdswoman · here · hereafter · hereby