English-French translation for "hesitantly"

hesitantly {adv.} (also: diffidently)

Only a few hands were somewhat hesitantly raised.

Up until now, the European Union has pursued this aim very hesitantly.

Equality of opportunity as laid down in the law is still being applied only hesitantly.

Patterns of purchasing are adapting to them, albeit hesitantly.

National legislation enunciates, although somewhat hesitantly, the right of the child to be heard.

The report states on page 39 that equality of opportunity as laid down in the law is still being applied only hesitantly.

Finally, when Israel hesitantly accepted the road map, it rejected 14 of its provisions.

It leaves behind a Europe which found that road at Lisbon, however hesitantly we have stepped down it.

Even though GAFTA is still going ahead somewhat hesitantly, it has been launched, and it has become a reality that is presenting new opportunities.

Of course, Parliament often points the way ahead and some people - yourself excluded perhaps - then go down that road rather hesitantly.

At that summit in fact, only France and, very hesitantly, Italy voiced opposition to eastward enlargement that excluded Slovenia and Romania.

She pointed out that, unlike other African countries which had taken vigorous action to combat excision, Mali appeared to be moving very hesitantly.

These extremes have intruded into the more traditional disarmament process that has itself been moving forward hesitantly and intermittently over the years.

By contrast other Central and East European countries did not restitute properties at all, or did so very hesitantly and on a very limited scale.

The Security Council so far has been neither very consistent nor very effective in dealing with these cases, very often acting too late, too hesitantly or not at all.