Summary

hidden {adjective}
caché

to hidden {verb}
cacher

hide {noun}
cachette · peau · cuir · cuir d'animal · masquage

to hide {noun}
effet de déversement

to hide {verb}
cacher · se tapir

full details

Synonyms

hidden: obscure · secret · concealed

hide: obscure · blot out · obliterate

more (12)

Usage examples

hidden line
hidden surface
Hidden income...

more (20)

English-French translation for "hidden"

"hidden" French translation

Results: 1-30 of 655

hidden {adjective}

hidden {adj.} (also: veiled)

caché {adj.}

Surely God – nothing whatever on the earth and in the heaven is hidden from Him.

Rien, vraiment, ne se cache d'Allah de ce qui existe sur la terre ou dans le ciel.

It is ideological child's play, or incompetent bungling, or a hidden agenda.

Ce projet de loi est une idée enfantine, il est maladroit ou il cache quelque chose.

New Zealand is a country that engages with the United Nations with no hidden agenda.

La Nouvelle-Zélande est un pays qui travaille aux côtés de l'ONU sans agenda caché.

We sometimes wonder whether someone out there does not have a hidden agenda.

Nous nous demandons parfois s'il n'y n'aurait pas quelque part un calendrier caché.

Domestic violence had been a hidden phenomenon in Mongolia until the 1990s.

La violence familiale était un phénomène caché en Mongolie jusque vers les années 90.

to hidden {verb}

to hidden {vb} (also: to keep out of sight, to hide, to cache, to conceal)

cacher [cachant|caché] {vb}

How long will the minister keep his hidden agenda the way it has been?

Pendant combien de temps le ministre compte-t-il cacher encore ses intentions?

Why must this be hidden from the people of the European Union, from the people it wants to get close to?

Et pourquoi le cacher aux citoyens de l'Union - des citoyens dont elle souhaite être très proche?

Do things need to be hidden behind closed doors?

Y a -t-il des choses à cacher derrière des portes fermées?

Everybody feels deceived if information has been hidden.

Cacher des informations peut induire en erreur.

I query again why would the surplus be hidden?

Pourquoi voudrait-on cacher ce surplus?

hide {noun}

hide {noun} (also: hide-out, hideaway, hideout, hiding-place)

cachette {f}

hide {noun} (also: fur, pelt, skin)

peau {f}

hide {noun} (also: leather)

cuir {m}

hide {noun}

cuir d'animal {m}

hide {noun} (also: hiding, shielding)

masquage {m}

to hide {noun}

to hide {noun} [econ.]

effet de déversement {m} [econ.]

to hide {verb}

to hide [hid|hidden] {vb} (also: to keep out of sight, to cache, to conceal, to secrete)

cacher [cachant|caché] {vb}

hidden (Past participle)

caché (Participe passé)

to hide [hid|hidden] {vb} (also: to crouch down, to den)

se tapir [se tapissant|tapi] {v.r.}

hidden (Past participle)

tapi (Participe passé)

Synonyms

Synonyms (English) for "hidden":

Synonyms (English) for "hide":

Usage examples

Usage examples for "hidden" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hidden income

Revenus occultes

This is a hidden tax.

C'est un impôt dissimulé.

That is hidden.

Mais cela, on ne le dit pas.

It has hidden it.

Le gouvernement l'a cachée.

Hidden income of households

Revenus souterrains des ménages

So there is a hidden agenda here.

Donc, cet agenda est sournois.

There is no hidden agenda.

Il n'y a pas de programmes secrets.

Pearls are small and hidden.

Les perles sont petites et cachées.

There is no hidden agenda.

Il n'y a pas d'intentions cachées.

We do not have a hidden agenda.

Nous n'avons d'intentions cachées.

There must be some hidden somewhere!

Nous avons besoin de gens comme eux.

If it is there, it is well hidden.

Si elle existe, elle est bien cachée.

The government has hidden the surplus.

Le gouvernement n'en dit rien.

(d) Hidden and dispersed funds.

d) Des fonds dissimulés et dispersés.

There is no hidden agenda.

Le gouvernement n'a pas de plan secret.

Similar words

hi · hi-fi · hiatus · hibernation · hibiscus · hiccough · hiccup · hick · hickey · hickory · hidden · hide · hide-and-seek · hide-out · hideaway · hidebound · hideous · hideousness · hideout · hiding · hiding-place

More in the Portuguese-English dictionary.