Summary

hold {noun}
soute · maintien · cale · emprise

Synonyms

Usage examples

to have a hold over sb.
... makes sense to hold over the vote....
Hold your hands over your head....

more (20)

English-French translation for "hold-over"

"hold-over" French translation

Results: 1-25 of 174

hold-over {noun}

hold-over {noun} [bot.]

survivant {m} [bot.]

hold {noun}

hold {noun}

soute {f}

We have 100 per cent screening of hold baggage.

Tous les bagages en soute font l'objet de filtrage.

100% screening of all hold baggage.

Contrôle à 100 % de tous les bagages de soute.

100% screening of all hold luggage.

• Inspection complète de tous les bagages en soute.

South Africa has implemented 100% Hold Baggage Screening at the three main airports used as a last point of departure for intercontinental

L'Afrique du Sud contrôle la totalité des bagages de soute dans les trois principaux aéroports d'où décollent des vols intercontinentaux.

The preferred method of sanctions-busting is to transport weapons in a small fishing vessel or concealed in an aircraft's cargo hold.

La méthode habituelle, pour tourner les sanctions, consiste à acheminer les armes par un petit bateau de pêche, ou cachées dans la soute d

hold {noun} (also: demeanor, demeanour, poise, retention)

maintien {m}

The membership cannot afford to put the demands of peacekeeping on hold.

Les membres ne peuvent se permettre de faire attendre les opérations de maintien de la paix.

The United Nations continues to hold the Government of Turkey responsible for the status quo in Varosha.

L'ONU continue de tenir le Gouvernement turc responsable du maintien du statu quo à Varosha.

The United Nations continues to hold the Government of Turkey responsible for the status quo in Varosha.

L'ONU a continué de tenir le Gouvernement turc pour responsable du maintien du statu quo à Varosha.

The United Nations continues to hold the Government of Turkey responsible for the status quo in Varosha.

L'ONU continue de tenir le Gouvernement turc pour responsable du maintien du statu quo à Varosha.

Appropriate devices shall be fitted to hold stacked hatch covers in position.

Des dispositifs appropriés doivent être prévus pour assurer le maintien des panneaux d'écoutilles empilés.

hold {noun} (also: chock, wedge, shim, shid)

cale {f}

This requirement shall not apply where two movable hold ladders are provided.

Cette prescription ne s'applique pas lorsqu'il existe deux échelles de cale amovibles.

7.1.4.1.1 Class 1, Note (3), add “If not more than 100,000 kg per hold” at the beginning

7.1.4.1.1 Classe 1 Nota 3) ajouter au début “Pas plus de 100 000 kg par cale”

9.3.1.11.4 The bulkheads bounding the hold spaces shall be watertight.

Les cloisons délimitant l'espace de cale doivent être étanches à l'eau.

Water intake valves located in the base of the hold shall not be permitted for this purpose.

Des soupapes de prise d'eau situées en fond de cale ne sont pas admises à cet effet.

Water intake valves located in the base of the hold shall not be permitted for this purpose.

Des soupapes de prise d'eau situées en fond de cale ne sont pas admises à cet effet.

hold {noun} [fig.] (also: ascendancy, leverage, miasma)

emprise {f}

The roots of democracy have taken hold and have spread far and wide.

Les racines de la démocratie ont une solide emprise, elles sont étendues et profondes.

The effect will be to reduce the number of middlemen operating, and also to reduce their hold over the miners.

Il aura pour effet d'éliminer certains des intermédiaires et de réduire l'emprise des autres sur les mineurs.

Charles Taylor's hold over Liberia's economy has left significant liabilities to the Government of Liberia.

L'emprise de Charles Taylor sur l'économie libérienne a laissé au Gouvernement libérien un passif considérable.

But the militias continue to hold sway in the border areas among the refugees in West Timor.

Mais les milices continuent d'avoir une emprise sur les zones frontalières parmi les réfugiés au Timor occidental.

The Government's hold on the oil industry had been loosened with complete deregulation of the downstream sector of the oil industry.

L'emprise du Gouvernement sur le secteur du pétrole a été réduite grâce à une déréglementation complète du secteur en aval de l

Synonyms

Synonyms (English) for "hold":

© Princeton Universitydeem · view as · take for · agree · concur · concord · declare · adjudge · oblige · bind · obligate · defend · guard · carry · take hold · support · sustain · hold up · restrain · confine

Usage examples

Usage examples for "hold-over" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to have a hold over sb.

avoir prise sur qn

It makes sense to hold over the vote.

Il serait logique de reporter le vote.

Hold your hands over your head.

Mettez les mains au-dessus de la tête.

They hold their value over time.

Elles conservent leur valeur au fil du temps.

The group has held 24 meetings over seven years.

Le groupe s'est réuni 24 fois en sept ans.

And indeed we hold irresistible sway over them."

Nous aurons le dessus sur eux et les dominerons."

It tries to hold it over people's heads.

Il brandit une menace au-dessus de la tête des gens.

We have no hold over the Japanese or the others.

Nous n'avons pas de prise sur les Japonais ou les autres.

They have a political and economic hold over us.

Ils exercent une pression politique et économique sur nous.

Men do not hold any superiority over women in this respect.

Les hommes n'ont aucun avantage sur les femmes à ce sujet.

However, the debate has thus been held over until the next time.

Quoi qu'il en soit ce débat est reporter à une prochaine fois.

It currently holds over 960 detainees with only 38 staff.

Elle héberge actuellement plus de 960 détenus pour 38 gardiens.

The general debate in plenary was held over four meetings.

Le débat général en plénière s'est déroulé en quatre séances.

Most importantly, politics should be allowed to take hold over violence.

Encore plus important, la politique doit prendre le dessus sur la violence.

I'm not going to be eating dinner until very late... and this has got to hold me over.

Je ne vais pas manger avant tard ce soir, et il faut que je tienne le coup avec ça.

All these things were held over at the time at that meeting of the Council.

Autant de points qui n'ont pas fait l'objet d'une décision lors de cette réunion du Conseil.

As a result of this agreement, intensive meetings will be held over the coming days.

À la suite de cet accord, des réunions intensives sont prévues au cours des prochains jours.

Industrial employment held steady over the time period at 21 per cent.

L'emploi dans l'industrie, qui s'élève à 21 %, est resté stable pendant cette période.

If it is held over until after the elections, it will come under the codecision procedure.

Si ce problème est repoussé au-delà des élections, il ressortira à la procédure de codécision.

Judging from the discussions held over the past five or six months, this could well be the case.

Après avoir entendu les débats de ces cinq ou six derniers mois, cela me paraît fort possible.

Similar words

hoggish · hoghead · hogshead · hogwash · hogweed · hoity-toity · hokey · hoki · hokum · hold · hold-over · hold-up · holdall · holder · holders · holding · holdings · hole · hole-and-corner · holes · holey

Search for more words in the English-Arabic dictionary.