English-French translation for "holding"

"holding" French translation

Results: 1-43 of 4031

holding {noun}

holding {noun} (also: estate, farm, ownership, property)

propriété {f}

There is a clear distinction between the holding of rights and the ownership of rights.

« Titolarità dei diritti» est naturellement différent de« propriété des droits».

The number of women holding title deeds in the country stands at 5 per cent.

La proportion de femmes possédant des titres de propriété est de 5 %.

The TRIPs Council will be holding further meetings in July and September.

D'autres réunions du Conseil sur la propriété intellectuelle vont avoir lieu en juillet et en septembre.

systems, consideration should be given to enhancing the status of the established laws of the TK-holding communities.

Instruments existants dans le domaine des droits de propriété intellectuelle

Ms. Tahi (Vanuatu) said that Vanuatu's judiciary had begun holding meetings concerning property rights of women.

Mme Tahi (Vanuatu) dit que le système judiciaire de Vanuatu a commencé à tenir des réunions sur les droits de propriété des femmes.

holding {noun} [agr.]

incrémental {f} [agr.]

holding {noun} [fin.] (also: credit, credit side)

avoir {m} [fin.]

I also believe we should be holding this debate in Brussels and not in Strasbourg.

Je pense également que ce débat devrait avoir lieu à Bruxelles et non à Strasbourg.

I would like to remind you of the possibility of holding public Council debates.

Je voudrais rappeler la possibilité d'avoir des débats publics au Conseil.

The 1991 Constitution introduced the possibility of holding two or more nationalities.

La Constitution de 1991 a établi la possibilité d'avoir deux nationalités ou plus.

Many States prohibited their nationals from holding the nationality of another State.

De nombreux États interdisent à leurs nationaux d'avoir la nationalité d'un autre État.

The Accords had provided for the holding of a referendum on self-determination in 1998.

Aux termes des Accords, un référendum sur l'autodéter-mination devait avoir lieu en 1998.

holding {noun} [fin.]

exploitation {m} [fin.]

Carriage of passengers without holding a valid authorization for an international regular line.

Transport de voyageurs sans autorisation valide d'exploitation d'un service régulier international.

For the second year in a row, the average agricultural income per holding has fallen in the Union.

Pour la seconde année consécutive, le revenu agricole moyen par exploitation a baissé dans l'Union.

The headage payments in Greece for each holding have not risen since 1989-1991.

Dans mon pays, les quotas applicables au cheptel de chaque exploitation n'ont pas changé depuis 1989-1991.

Policy and decision makers need to be aware that the family forest holding is where the “rubber hits the road”!

Les dirigeants et les décideurs doivent comprendre que l'exploitation forestière familiale est au cœur du problème!

Out of the same group 64 per cent of women aged 30 to 50 are employed outside the holding.

Dans ce même groupe, 64% des femmes âgées de 30 à 50 ans avaient également un emploi en dehors de l'exploitation agricole.

hold {noun}

hold {noun}

soute {f}

hold {noun} (also: demeanor, demeanour, poise, retention)

maintien {m}

hold {noun} (also: chock, wedge, shim, shid)

cale {f}

hold {noun} [fig.] (also: ascendancy, leverage, miasma)

emprise {f}