English-French translation for "holiday"

 

"holiday" French translation

Results: 1-26 of 677

holiday {noun}

holiday {noun} (also: holyday, day off, paying off, spare time)

congé {m}

Employees have the right to an additional holiday if they are engaged in:

Les travailleurs ont droit à des jours de congé supplémentaires dans les cas ci-après :

We are approaching the holiday season and this house will probably adjourn this evening.

Nous partons en congé pour la période des fêtes. Le Sénat s'ajournera sans doute ce soir.

If they do not, we shall be ready to send them on a very long holiday in May.

Si ce n'est pas le cas, elle peut se préparer à prendre un très long congé au mois de mai.

However, it does oppose this day's becoming a mandatory paid holiday.

Par contre, il s'oppose à ce que cette journée devienne un congé payé obligatoire.

During days off and holiday periods, extraordinary leave or holiday;

− Pour les jours de congé ou fériés, journées libres de service ou repos extraordinaire;

holiday {noun} (also: bank holiday, holyday)

[No meetings are scheduled at Headquarters today, 14 April 2006, official holiday.

[aucune séance n'est prévue au Siège pour aujourd'hui 14 avril 2006, jour férié.

[No meetings are scheduled at Headquarters today, 25 March 2005, official holiday.

[Aucune séance n'est prévue au Siège pour aujourd'hui 25 mars 2005, jour férié.

I think that we should make a commitment to a genuine Europe-wide public holiday.

Je pense que nous devons nous attacher à instaurer un véritable jour férié européen.

[No meetings are scheduled at Headquarters today, 10 January 2006, official holiday.

[aucune séance n'est prévue au Siège pour aujourd'hui 10 janvier 2006, jour férié.

[No meetings are scheduled at Headquarters today, 21 January 2005, official holiday.

[Aucune séance n'est prévue au Siège pour aujourd'hui 21 janvier 2005, jour férié.

holiday {noun} (also: holidays, vacation, spare time, time off)

vacances {f pl}

Includes before-and after-school care and holiday care for school-aged children.

Il s'agit de s'occuper des enfants avant et après l'école et pendant les vacances

These people are plane spotters, aviation enthusiasts, on holiday in Greece.

Ces personnes sont des passionnés d'aviation qui passaient leurs vacances en Grèce.

He has not taken any holiday, he has been at work since the start of his Presidency.

Il n'a pas eu de vacances, il a été au travail depuis le début de sa Présidence.

We look forward to seeing you next month for Question Time, after the holiday.

Nous vous attendons le mois prochain, après les vacances, pour l'heure des questions.

The author's wife took the children to Paraguay on holiday from June to November 2000.

L'épouse a séjourné en vacances au Paraguay avec ses enfants de juin à novembre 2000.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "holiday":

 

Similar translations

Similar translations for "holiday" in French

 

Context sentences

Context sentences for "holiday" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It is still a beautiful holiday destination and you are all welcome to visit it.

Elle reste un lieu de villégiature magnifique et je vous invite à la visiter.

If one is a Christian why should there be a Christian holiday called Christmas?

Pourquoi les chrétiens ont-ils une fête chrétienne pour célébrer la Nativité?

Over the period 1990-1995, some 138,500 children have enjoyed such holidays abroad.

Entre 1990 et 1995, ils ont été environ 138 500 à bénéficier de tels séjours.

Religious holidays are observed in keeping with the beliefs of certain religions.

Certains jours de fêtes religieuses, de différentes confessions, sont fériés.

(f) Prohibition of work on Sundays or on the public holidays established by law.

f) interdiction de travailler les dimanches et les jours fériés établis par la loi.

Turkmenistan has proclaimed December 12 a national holiday, the Day of Neutrality.

Le 12 décembre, proclamé fête nationale, sera désormais la Journée de la neutralité.

The current leading generation in Western Europe had a holiday from history.

La génération actuellement au pouvoir en Europe occidentale a échappé à l'histoire.

We salute you for that, and we wish all our colleagues a very happy holiday.

Nous saluons ce choix et nous souhaitons à tous nos collègues de très bonnes fêtes.

Côte d'Ivoire celebrates a national peace holiday on 15 November each year.

La Côte d'Ivoire célèbre au plan national la paix le 15 novembre de chaque année.

So there is a direct economic benefit to Canadians to have this national holiday.

C'est précisément le genre de retombées qu'aurait la fête nationale qui est proposée.

Workers and employees are entitled to the same public holidays as the civil servants.

Les ouvriers et les employés ont droit aux mêmes jours fériés que les fonctionnaires.

2/ To be re-scheduled (an Islamic holiday anticipated on 5 December 2002).

2/ Session dates à changer (un jour de vacance islamique prévue à 5 décembre 2002).

What happens on a weekend or a national holiday in the particular country?

Que se passe-t-il en week-end ou s'il y a une fête nationale dans le pays en question?

This holiday weekend is an excellent opportunity for all families to get together.

Ce week-end de fête est une excellente occasion pour toutes les familles de se réunir.

Regulations concerning legal public holidays were revised by the Act of 10 April 1976.

La loi du 10 avril 1976 porte réforme de la réglementation des jours fériés légaux.

All public holidays established by law shall also be compulsory rest days.

Sont considérés comme des jours de repos obligatoires tous les jours fériés légaux.

In addition, night traffic, holiday traffic and peak-hour traffic should be calculated.

Le trafic nocturne est en principe défini comme le TJAM entre 22 heures et 6 heures.

In addition, night traffic, holiday traffic and peak-hour traffic should be calculated.

Le trafic nocturne est en principe défini comme le TJAM entre 22 heures et 6 heures.

I wish you all a happy holiday and I believe we will get off to a good start next year.

Je vous souhaite à tous de bonnes fêtes et nous commencerons bien l'année.

Some have said that other countries mentioned have 10, 11 or 12 holidays.

On dit aussi que d'autres pays qu'on a cités ont 10, 11 ou 12 jours fériés.
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: junk man, ataraxia, become, nickname, quick fix

Similar words

hold-up · holdall · holder · holders · holding · holdings · hole · hole-and-corner · holes · holey · holiday · holiday-maker · holidaymaker · holidays · holiness · holism · holistic · holistically · Holland · Hollander · Hollands

Even more translations in the English-Czech dictionary by bab.la.