How to write a letter in French

English-French translation for "horse"

 

"horse" French translation

Results: 1-45 of 403

horse {noun}

horse {noun}

cheval {m}

The Canadian Horse is one of the world's strongest and most courageous breeds.

Le cheval de race canadienne est l'un des plus courageux et des plus forts au monde.

The member for Winnipeg Centre said that this bill is like a Trojan horse.

Le député de Winnipeg-centre dit que ce projet de loi est un cheval de Troie.

However, what distinguished the Canadian horse from others is its big heart.

Toutefois, ce qui distingue le cheval de race canadienne des autres, c'est son courage.

He has obviously spent a lot of time staring at the back end of a horse.

Le député a manifestement passé beaucoup de temps à fixer le derrière d'un cheval.

It is like shutting the door after the horse is already out of the barn.

C'est comme fermer la porte de l'écurie une fois que le cheval en est sorti.

horse {noun} [coll.] (also: junk, heroin, heroine, horse)

horse (heroine) {noun} [slg.] (also: junk, heroin, heroine, horse)

horse {noun} (also: standard)

étalon {m}

horse {noun} [mil.]

cavalerie {f} [mil.]

In invading the health care field, the government did not trot out a single Trojan horse, it released an entire stable of them.

Pour envahir le champ de la santé, ce n'est pas un cheval de Troie, c'est un escadron de cavalerie qu'a déployé le fédéral.

horse {noun} [zool.]

équidé {m} [zool.]

horse {noun} (also: trestle)

horse {noun}

horse {noun} [sports]

cheval-d'arçons {m} [sports]

horse {noun} [min.]

to horse {verb}

hors {conjunction}

out {conj.}

hors {conj.}

Most of the children born out of wedlock are from the rural areas (59% in 1996).

La plupart des enfants nés hors mariage vivent dans les campagnes (59% en 1996).

We think the others are difficult to implement, or even rather out of context.

Les autres nous semblent difficilement réalisables, ou même un peu hors de propos.

This 2% cut would be completely out of the question for the Court of Auditors.

Cette réduction de 2 % est absolument hors de question pour la Cour de comptes.

This makes access to justice for children difficult and puts it out of reach.

Cela rend l'accès à la justice difficile et le met hors de portée des enfants.

The third young man was shot as he tried to drag the two bodies out of the street.

Le troisième a été touché pendant qu'il tirait les deux corps hors de la rue.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "horse":

Synonyms (French) for "hors":

 

Similar translations

Similar translations for "horse" in French

 

Context sentences

Context sentences for "horse" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

People are losing sight of the point here and putting the cart before the horse.

Les gens perdent de vue l’aspect essentiel et mettent la charrue avant les bœufs.

People are losing sight of the point here and putting the cart before the horse.

Les gens perdent de vue l’ aspect essentiel et mettent la charrue avant les bœ ufs.

It seems that the government has put the cart before the horse on this issue.

Le gouvernement semble avoir mis la charrue avant les boeufs dans cette affaire.

However, the government is putting the cart before the horse in this regard.

Cependant, dans ce cas-ci, le gouvernement met la charrue devant les boeufs.

We should not put the cart before the horse, and we must not give up before we begin.

Ne mettons pas la charrue avant les boeufs et ne partons pas battus a priori.

It is not a matter of horse-trading: giving a bit here, taking a bit there.

Ce n'est pas une question de marchandage: donner un peu ici, reprendre un peu là.

And to saddle Eurostat with it would be putting the cart before the horse.

Quant à imposer ceci à Eurostat, ce serait atteler la charrue avant les bufs.

The horse is not out of the barn and the cart is already running down the road.

Le boeuf n'est pas encore sorti de l'étable qu'on pousse déjà la charrue sur la route.

This means that horse-trading of one kind or another is now to be engaged in.

Cela signifie qu’il nous faudra entamer d’âpres négociations d’un genre ou d’un autre.

The President: I would ask the representative of Egypt to please hold his horses.

Le Président (parle en anglais) : Je prierais le représentant de l'Égypte de se calmer.

The 1914 Breeders Gazette of Chicago tells an interesting story about a Canadian horse.

Une revue publiée en 1914 à Chicago, la Breeders Gazette , rapporte l'histoire suivante.

To do so is, as far as I am concerned, to put the cart before the horse.

Selon moi, avoir ce type de raisonnement, c’est mettre la charrue avant les bœufs.

My friends on the Horse Lake reserve are having a great deal of difficulty.

Mes amis de la réserve de Horse Lake éprouvent beaucoup de difficultés.

As to the rest, the member would have us put the cart before the horse.

Pour les autres, la députée voudrait que nous mettions la charrue devant les boeufs.

Moreover, their Congolese puppets are playing the role of Trojan horse.

Ils sont devenus des agresseurs, qui doivent déguerpir le plus tôt possible.

— Sessional Paper No. 8545-372-34-05; — No. 372-1062 concerning horse meat.

— Document parlementaire no 8545-372-34-05; — no 372-1062 au sujet de la viande chevaline.

Anyone from Ireland will know that an accumulator is a bet on a horse race!

Tous les Irlandais savent bien qu’un "" est un pari avec report sur une course de chevaux!

Closing the stable door after the horse has bolted has always been a useless exercise.

Prendre des précautions après coup a toujours été un exercice inutile.

This same team of horses, Prince and Pete, went with him back into the bush operation.

Ce même attelage, Prince et Pete, est retourné dans le bois avec lui.

Freedom of information: the Prison Rules and the `horse-racing case'

Liberté d'information : le règlement pénitentiaire et "l'affaire des courses hippiques".
 

Forum results

"horse" translation - forum results

 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: IT, semi-colon, Catalan, smoothie, kerfuffle

Similar words

More in the English-Russian dictionary.