English-French translation for "hostile"

"hostile" French translation

Results: 1-35 of 231

hostile {adjective}

hostile {adj.} (also: antagonistic, averse, adverse, contradictory)

opposé {adj.}

Experience has unfortunately been pointing to the opposite direction, since no signs by Turkey of an ending of its hostile acts against...

L'expérience va malheureusement dans le sens opposé, étant donné que la Turquie ne manifeste aucun signe de vouloir mettre un terme à son...

As already known, the nuclear issue between the DPRK and the United States is a product of the hostile policy of the United States.

Comme vous le savez, la question nucléaire qui oppose la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis résulte de la

The NPT should be an essential element of international efforts to create a global environment hostile to the spread of weapons of mass

Le TNP devrait représenter un élément essentiel des efforts menés à l'échelon international pour instituer un climat opposé à la

hostile {adj.} (also: adverse, opposing)

adverse {adj.}

War crime of depriving the nationals of the hostile power of rights or actions

Fait de dénier à des nationaux de la partie adverse des droits ou des recours

Such property was private or public property of the hostile party.”

Ces biens étaient des biens privés ou publics de la partie adverse. »

Such person or persons were nationals of a hostile party.

Lesdites personnes étaient des nationaux d'une partie adverse.

Such person or persons were nationals of a hostile party.

Ladite ou lesdites personnes étaient des ressortissants d'une partie adverse.

Article 8 (2) (b) (xiv) War crime of depriving the nationals of the hostile power of rights or actions

Article 8 2) b) xiv) Déni de droits ou d'action à des ressortissants de la partie adverse

hostile {adj.} (also: aggressive, confrontational, harsh, pushy)

agressif {adj.}

There was a new “President of the Supreme Court”, who was hostile and combative.

Il y avait également un nouveau "Président de la Cour suprême". Il s'est montré hostile et agressif.

Instrumental aggression rather than hostile aggression - are people aggressive for personal gain?

L'agressivité comme instrument par rapport à l'agressivité comme marque d'hostilité − est-on agressif pour en retirer des avantages?

hostile {adj.} (also: aggressive, crusty)

hargneux {adj.}

hostile {adj.} (also: aggressive, pugnacious)

batailleur {adj.}

hostile {adj.} (also: aggressive)

hostile {adj.}

They often do not understand the world around them and perceive it as hostile.

Souvent, ils ne comprennent pas le monde qui les entoure, et le trouvent hostile.

Israel is indeed a democracy, in a hostile and undemocratic neighbourhood.

Israël est bien une démocratie, dans un entourage hostile et non démocratique.

The situation has worsened since the declaration of Gaza as a hostile territory.

La situation a empiré depuis que Gaza a été déclarée «territoire hostile».

It is clear that the United States position towards Iraq is a hostile one.

Il est clair que les États-Unis ont vis-à-vis de l'Iraq une position hostile.

Electorates are, at best, uninterested and, at worst, hostile towards those in power.

L'électorat, au mieux indifférent, est au pire hostile envers ceux qui sont au pouvoir.

hostile {adj.}

ennemi {adj.}

The perpetrator used a flag, insignia or uniform of the hostile party.

L'auteur a utilisé un drapeau, des insignes ou un uniforme de l'ennemi.

The accused used a flag, insignia or uniform of the hostile party.

L'accusé a utilisé un drapeau, des insignes ou un uniforme de l'ennemi.

Article 8 (2) (b) (vii)-2 War crime of improper use of a flag, insignia or uniform of the hostile party

Article 8 2) b) vii)-2 Utilisation indue du drapeau, des insignes ou de l'uniforme de l'ennemi

Article 8 (2) (b) (vii)-2 War crime of improper use of a flag, insignia or uniform of the hostile party

Article 8 2) b) vii)-2 Utilisation indue du drapeau, des insignes ou de l'uniforme de l'ennemi

I thought once in a while he would give us a little bit of credit to keep him away from the hostile enemy.

Je pensais que, de temps à autre, il pourrait nous remercier de le protéger contre un ennemi hostile.

hostile {adjective}

aggressive {adj.}

hostile {adj.} (also: combatif, agressive, combative, belliqueuse)

hostile {adj.}

hostile {adj.} (also: opposé, adverse, agressif, hargneux)