English-French translation for "house"

 

"house" French translation

Results: 1-34 of 27746

house {noun}

house {noun} (also: gathering, congregation, powwow, turnout)

I sincerely hope that honourable Members of this House will support this report.

J'espère sincèrement que les députés de cette Assemblée soutiendront ce rapport.

I would propose that the House vote against those three paragraphs, 6, 7 and 20.

Je proposerais à l'Assemblée de voter contre ces trois paragraphes: 6, 7 et 20.

My view is that this report goes against the rules of the House and the Treaties.

Selon moi, ce rapport va à l'encontre des règles de l'Assemblée et des Traités.

The Spanish Prime Minister has already subscribed to that idea before this House.

Le Premier ministre espagnol a déjà souscrit à cette idée devant cette Assemblée.

Members of the House and the Senate may be appointed as Ministers of Government.

Peuvent être nommés ministres les membres de l'Assemblée nationale et du Sénat.

house {noun} (also: home, hoose)

maison {f}

On 23 September I will be meeting with President George Bush in the White House.

Le 23 septembre, je m'entretiendrai avec le Président Bush à la Maison Blanche.

In Kinshasa, a United Nations Common House approach had so far been unsuccessful.

À Kinshasa, il n'avait pas été possible d'ouvrir une maison des Nations Unies.

In April, one house was demolished in the village of Anata in the Jerusalem area.

En avril, une maison a été démolie dans le village d'Anata, près de Jérusalem.

Ten days before his death, he had erected a party signboard in front of his house.

Dix jours avant sa mort, il avait planté un panneau du parti devant sa maison.

This restriction of only one house for wealth tax exemption should be removed.

Cette restriction concernant l'exonération d'une seule maison devrait être abolie.

house {noun}

baraque {f} [slg.]

My fucking house-address number came out!

Le numéro de ma baraque est sorti!

house {noun} [pol.]

chambre {f} [pol.]

HOUSE OF COMMONS OTTAWA, CANADA K1A 0A6 Tabled in the Senate:  February 7, 2002.

CHAMBRE DES COMMUNES OTTAWA, CANADA K1A 0A6 Déposé au Sénat : le 7 février 2002.

After Private Members' Business the House will go to the Adjournment Proceedings.

Après les initiatives parlementaires, la Chambre passera au débat d'ajournement.

The Hon. the Speaker pro tempore: Is the house ready for the question? Some Hon.

Son Honneur la Présidente intérimaire : La Chambre est-elle prête à se prononcer?

Does the hon. member have the unanimous consent of the House to move the motion?

Le député a-t-il le consentement unanime de la Chambre pour proposer la motion?

The position of the House of Commons is enshrined in terms of the CRTC licence.

La position de la Chambre des communes fait partie intégrante du permis du CRTC.

to house {verb}

to house [housed|housed] {vb} (also: to accept, to accommodate, to read, to receive)

It is simply a fact that Members of this House should be paid the same salary.

Il est clair que les députés de ce Parlement doivent recevoir le même salaire.

This House does indeed want to be kept informed of the committee's reports and recommendations.

Le Parlement souhaite toutefois recevoir communication des rapports et recommandations du comité.

The House will also need to take a decision on the financial perspectives before the end of the year.

Le projet initial a déjà été élaboré par la Commission et nous devrions le recevoir très prochainement.

The House of Commons must devote at least equal time to preventing crime.

C'est la prévention de la criminalité qui doit recevoir au moins autant d'attention de la Chambre des communes.»

I look forward to receiving the support of each one of my colleagues in this House, since it is an excellent bill.

J'ai bon espoir de recevoir l'appui de tous mes collègues députés, puisque c'est un excellent projet de loi.

to house [housed|housed] {vb} (also: to accommodate, to live, to dwell)

The husband, for his part, must “treat his wife well and house, feed and clothe her.

L'homme, quant à lui, « doit bien traiter sa femme, la loger, la nourrir et la vêtir.

It costs about the same to house a prisoner as it does a senator.

Il en coûte sensiblement la même chose pour loger un prisonnier par rapport à un sénateur.

All private homes have been claimed by the Government to house delegates.

Toutes les demeures privées ont été réquisitionnées par le Gouvernement pour loger les délégués.

Its contribution to helping house Canadians is unequalled.

Elle a fait un travail sans pareil pour aider les Canadiens à bien se loger.

There is absolutely no reason that we cannot properly house the first nations people of this land.

Rien ne justifie que l'on ne puisse pas loger convenablement la population des premières nations au Canada.

to house [housed|housed] {vb} (also: to accommodate, to harbor, to harbour, to take in)

It is easy to build the structure of a building to house an institute of technology.

Il est facile de construire la structure d’ un bâtiment pour héberger un institut de technologie.

It can house up to 16 inmates and has one cell designated for female prisoners.

Elle peut héberger jusqu'à 16 détenus et il y est réservé une cellule pour détenues de sexe féminin.

The scheme makes it possible to house and care for a small number of child victims of trafficking in Copenhagen.

Le dispositif permet d'héberger et de soigner un petit nombre d'enfants victimes de traite à Copenhague.

(a) House personnel in tented accommodations.

a) D'héberger son personnel sous des tentes.

This new construction project of 10 townhouses will house 40 people from the emergency shelter network.

Ce nouveau projet de construction de 10 maisons en rangée permettra d'héberger 40 personnes du réseau des refuges d'urgence.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "house":

 

Usage examples

Usage examples for "house" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     in-house

     in-house

     wash-house

     hen house

     house-coat

     malt house

     bird house

     full house

     free house

     opera house

     press-house

     rough-house

     cider-house

HOUSING

LE LOGEMENT

(b) Housing

b) Logement

     prison house

 

Forum results

"house" translation - forum results

Similar words

Moreover bab.la provides the English-German dictionary for more translations.