English-French translation for "how"

EN how French translation

how {adv.}
how {pron.}

EN how
volume_up
{adverb}

how
How does OFDI affect enterprise competitiveness, and how can it be measured?
Comment influent-ils sur la compétitivité des entreprises, et comment peut-on le mesurer ?
The question is, how to achieve it and how to break the deadlock.
La question est de savoir comment y parvenir? Comment sortir de l'impasse ?
(b) How to follow up and how to communicate a growing number of initiatives;
b) Comment assurer le suivi et comment faire connaître des initiatives en nombre croissant;
She wanted to know how many women had benefited and how they had benefited.
Elle voudrait savoir combien de femmes en ont bénéficié et de quelle manière.
How should children themselves participate in or contribute to this decision?
De quelle manière les enfants devraient-ils participer ou contribuer à ces décisions ?
Please explain how the access to arms is regulated within the State party.
Expliquer de quelle manière l'accès aux armes est réglementé dans l'État partie.
how (also: how much, to what extent)
How much thought has been given to the implications it will have for our borders?
À quel point avons -nous réfléchi à ce que cela représente pour nos frontières ?
And they do not want to hear how wonderful everything is and how great everything is.
Et il ne veulent pas savoir à quel point tout est merveilleux et tout va très bien.
How much thought has been given to the implications it will have for our borders?
À quel point avons-nous réfléchi à ce que cela représente pour nos frontières ?

Context sentences for "how" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe are talking precisely about how to deal with the situation of fragile states.
Nous parlons précisément de la façon de traiter la situation des États fragiles.
EnglishA true democracy is tested and judged on how that country treats its minorities.
Une véritable démocratie se mesure à la façon dont ce pays traite ses minorités.
Englishhow are the mighty fallen!
Englishit's expensive but that is how it is
c'est cher mais c'est à prendre ou à laisser
Englishnot to know how to deal with
Englishshe was unsure how she fitted into the scheme of things
Englishthat's how you see it from your end
Englishto count how many angels can dance on the head of a pin
Englishto find out how the land lies
Englishto know how to handle people
Englishto learn how to ride
Englishhow old are you?
Englishthat's how the cookie crumbles
Englishany old how
Englishto consider how
Englishhow about it?
Englishhow few ideas