bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vote for your favourite language!

English-French translation for "how"

 

"how" French translation

Results: 1-26 of 37205

how {adverb}

how {adv.}

comment {adv.}

Under these conditions, how can the overall increase in the budget be explained?

Dans ces conditions, comment expliquer la hausse globale de la masse budgétaire?

You will have read how we intend to do this in our programme for the presidency.

Vous avez lu dans la note de notre président comment nous envisageons les choses.

Once again, I am wondering how to define concepts such as the 'European work '.

En effet, je me demande une fois de plus comment se définit l '? uvre européenne.

We have seen how quickly the hope offered by elections can degenerate into chaos.

Nous avons vu comment l'espoir né d'élections peut rapidement dégénérer en chaos.

How could we fail to evoke, for example, the journey of Abraham to Mount Moriah?

Comment ne pas évoquer, par exemple, l'itinéraire d'Abraham vers le mont Moriah ?

how {adv.}

She wanted to know how many women had benefited and how they had benefited.

Elle voudrait savoir combien de femmes en ont bénéficié et de quelle manière.

How should children themselves participate in or contribute to this decision?

De quelle manière les enfants devraient-ils participer ou contribuer à ces décisions?

Please explain how the access to arms is regulated within the State party.

Expliquer de quelle manière l'accès à des armes est réglementé dans l'État partie.

Please explain how the access to arms is regulated within the State party.

Expliquer de quelle manière l'accès aux armes est réglementé dans l'État partie.

How far has Georgia come since the 'rose revolution ' eleven months ago?

De quelle manière avons -nous tenté d’ aider la Géorgie durant ce processus?

how {pronoun}

how (why) {pron.} [Scot.] (also: what for)

pourquoi {pron.}

Madam President, may I ask how it is that there is a change to the voting order?

Madame la Présidente, puis-je demander pourquoi on a modifié l'ordre des votes ?

She did not understand how this was possible in light of their different profiles.

La victime ne comprenait pas pourquoi, étant donné que leur profil était différent.

(d) Project on the study of child labour in Colombia: “How, why and what to do?”.

Projet : étude du travail des enfants en Colombie : Comment, pourquoi et que faire ?

How is it that the global nuclear stockpiles are not diminishing irreversibly?

Pourquoi les stocks nucléaires mondiaux ne diminuent-ils pas de manière irréversible?

These are my ideas on the what, why, who and how of intercultural dialogue.

Voilà ce que je pense du quoi, pourquoi, qui et comment du dialogue interculturel.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "how" in French

 

Context sentences

Context sentences for "how" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sister Butts is a daily reminder of how important and how valuable that work is.

Soeur Butts nous rappelle quotidiennement à quel point ce travail est important.

A true democracy is tested and judged on how that country treats its minorities.

Une véritable démocratie se mesure à la façon dont ce pays traite ses minorités.

We are talking precisely about how to deal with the situation of fragile states.

Nous parlons précisément de la façon de traiter la situation des États fragiles.

How do you plan to escape from this vice and how do you plan to stop the decline?

Vous ne pouvez donner du poids à votre politique que si vous ignorez la réalité.

How many lives have been saved, how many patients treated, by bone-marrow grafts?

Combien de vies sauvées, de malades soignés par des greffes de moelle osseuse ?

See Eurodad, “Multilateral debt: one step forward, how many back?” (April 2007).

Voir Eurodad, «Multilateral debt: one step forward, how many back?» (avril 2007).

How does the general budget situation look prior to the autumn budget procedure?

Quelle est la situation budgétaire avant la procédure budgétaire de l'automne ?

It says something about just how susceptible modern societies are to disruption.

Il nous raconte combien les sociétés modernes sont sensibles aux perturbations.

Experience already tells us just how counterproductive such an approach would be.

Pour toutes ces raisons, il convient que nous soutenions pleinement ce rapport.

In that way, we can learn how to protect ourselves from the danger of diseases.

En ce sens, nous pouvons apprendre à nous protéger contre le risque de maladies.

The challenge, therefore, is how to bridge this digital and technological divide.

Le problème est donc de parvenir à combler le fossé numérique et technologique.

Additionally the current text does not specify how long the records must be kept.

En outre, le libellé actuel ne précise pas la durée de conservation des relevés.

Borrowing to stay healthy: how credit card debt is related to medical expenses.

Borrowing to Stay Healthy: How Credit Card Debt is related to Medical Expenses.

How long does it actually take in practice to implement such a request in Haiti?

Combien de temps faut-il, en pratique, pour donner suite à ces demandes en Haïti?

How many times a humble prayer of a poor creature has served at a huge salvation!

Combien de fois une humble prière d'une pauvre créature a siégé à un grand salut!

Parliament wants to emphasise how important it is to continue this development.

Le Parlement entend insister sur l'importance de poursuivre dans cette direction.

In her comments she raised the issue of how we are to approach staffing policy.

Votre critique engendre une question: qu'en est -il de la politique du personnel?

We must also better explain how the Union operates and the objectives it pursues.

Nous devons aussi mieux expliquer le fonctionnement et les objectifs de l’ Union.

How much thought has been given to the implications it will have for our borders?

À quel point avons -nous réfléchi à ce que cela représente pour nos frontières?

I heard the NDP member commenting on ``How dreadful it is, you are not there''.

J'entendais le député du NPD nous dire: «C'est épouvantable, vous n'êtes pas là.»
 

Forum results

"how" translation - forum results

 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: loincloth, hiking, magazine, cowboy boot, tidy

Similar words

housework · housing · housings · Houston · Houstonian · Houstonians · hovel · hover · hovercraft · hovertrain · how · howbeit · howdy · however · howfin · howitzer · howler · howling · howlite · howsoever · Hoy

In the English-Indonesian dictionary you will find more translations.