Summary

hype {noun}
tricherie · matraquage publicitaire · battage médiatique · battage publicitaire · publicité

to hype {verb}
tricher · faire du battage publicitaire · faire de la pub

full details

Synonyms

hype: ballyhoo · hoopla · plug

Usage examples

to hype up
On February 2005 Hype...
(b) Hyper-velocity im...

more (20)

English-French translation for "hype"

 

"hype" French translation

Results: 1-36 of 96

hype {noun}

hype {noun} (also: cheating, hocus-pocus)

tricherie {f}

hype {noun}

matraquage publicitaire {m}

It is our children who are the main target of media hype and the aggressive marketing of smoking.

Le matraquage publicitaire et la commercialisation agressive du tabac visent d'abord nos enfants.

hype {noun}

battage médiatique {m}

It yields little in the way of results other than generating media hype.

Elles ne produisent guère de résultats, si ce n’ est un battage médiatique.

They both knew that this would hype the fight even though it would be difficult on whoever lost.

Ils savaient que cela créerait un battage médiatique même si ce serait difficile pour le perdant.

There was a great deal of hype and much discussion outside the Chamber by the minister.

Il y a eu un grand battage médiatique et la ministre en a beaucoup parlé à l'extérieur de la Chambre.

hype {noun} (also: publicity campaign)

battage publicitaire {m}

I would like to point out, however, that there seems to be a certain amount of hype going around.

Toutefois, j'aimerais indiquer qu'il est aussi question d'une sorte de battage publicitaire.

to hype

faire du battage publicitaire

What is striking about this budget when we strip away the hype is that it really does not offer very much at all.

Ce qui est frappant à propos de ce budget, c'est que, quand on fait fi du grand battage publicitaire dont il fait l'objet, on constate qu

Mr. Speaker, on August 4 the Liberal government initialled the Nisga'a Land Claim Agreement with much fanfare and hype.

beaucoup de tapage et de battage publicitaire.

hype {noun} [mark.] (also: commercial, publicity)

publicité {f} [mark.]

to hype {verb}

to hype {vb} (also: to cheat, to deceive, to do something crooked, to chouse)

tricher [trichant|triché] {vb}

to hype {vb} (also: to plug)

faire du battage publicitaire {vb}

to hype {vb} [bus.]

faire de la pub {vb} [bus.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "hype":

© Princeton Universityballyhoo · hoopla · plug

 

Usage examples

Usage examples for "hype" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     to hype up

se shooter

On February 2005 Hyper X Project NASA.

En février 2005, Projet Hyper X de la NASA.

(b) Hyper-velocity impact assessment

b) Évaluation des impacts à très grande vitesse

Liberia's hyper-inflation rate for 1998 is excluded.

L'hyperinflation de 1998 au Libéria est exclue.

Perception of the environment with a hyper-frequency radar.

Perception de l'environnement par radar hyperfréquence.

They are almost getting to the point where they are hyper acute.

Ils deviennent des enfants survoltés.

Thirdly, the challenge is not just hype, existing as mere fiction.

Troisièmement, le défi n'est pas simplement de la fiction.

We did not have the hype we have had for the past two years.

Elle n'a pas fait autant de bruit qu'au cours des deux dernières années.

(c) Hyper-development of higher elevations for tourism;

c) L'exploitation à outrance des zones à haute altitude par le tourisme;

In other cases, the supratidal zone has developed into a hyper-saline lagoon.

Dans d'autres cas, cette zone s'est développée pour devenir un lagon hypersalé.

That is a Bre-X budget: full of hype, but bankrupt.

Voilà un budget à la Bre-X, qui fait beaucoup de bruit mais conduit à la faillite.

Even the d'Ancona report some months ago hyped up some very cynical arguments.

Même le rapport d'Ancona, il y a quelques mois, avançait quelques arguments très cyniques.

To our dismay, even progress on the much-hyped bilateral tracks appears to have stalled.

À notre grand regret, même la voie bilatérale dont on a tant parlé semble être gelée.

The proposed accuracy of the hyper-spectral camera is 20 metres or better.

Quant à la précision envisagée pour la caméra hyper-spectrale, elle est de 20 m ou mieux.

Scaling up comprehensive HIV prevention in hyper-endemic countries

Intensification de la prévention globale de l'infection à VIH dans les pays fortement endémiques

We would find in the year 2000 that it had all been 'hype ' on the part of the software manufacturers.

Il s'avérera en 2000 que c'était une mode lancée par les fabricants de logiciels.

If we concentrated on hyper-cars we could have 70 % to 90 % fuel savings.

En utilisant davantage d'hypervoitures, nous pourrions réaliser des économies d'énergie de 70 % à 90 %.

Knight J., “Biologists fear cloning hype will undermine stem-cell research”, Nature, 2004, Vol. 430.

Knight J., « Biologists fear cloning hype will undermine stem-cell research », Nature, 2004, vol. 430.

Our societies of hyper-consumption with out-of-control waste also count those who have been left aside and forgotten.

Nos sociétés de super consommation à gaspillage incontrôlé ont aussi leurs oubliés de la vie.

It is easy to see the effectiveness of the legislation now that the initial hype has been tempered by harsh reality.

On voit aisément l'efficacité de cette mesure aujourd'hui que la réalité a fait place à l'enthousiasme du début.

Similar words

hygroma · hygrometer · hygrometric · hygrometry · hygroscopic · hymen · hymenotomy · hymn · hyoid · hypallage · hype · hyperactive · hyperactivity · hyperalgesia · hyperbaric · hyperbilirubinemia · hyperbola · hyperbole · hyperbolic · hypercalcemia · hypercapnia

more

More in the English-Czech dictionary.