Summary

idol {noun}
idole

full details

Synonyms

idol: graven image · god · paragon

more (6)

Usage examples

... and refuted idol worship....
Fondation Idole (2003...
Reformers used to ido...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "idol"

"idol" French translation

Results: 1-22 of 26

idol {noun}

idol {noun} (also: cult figure)

idole {f}

The emphasis should not be on the gift, to avoid the gift becoming an idol.

L’emphase ne devrait pas être mise sur le don pour éviter au don de devenir une idole.

What is a god after all, at least in the sense of a false god, an idol?

Qu'est-ce qu'un dieu, après tout, du moins dans le sens d'un faux dieu ou d'une idole?

The idol is the total yet limited presence of the symbol itself.

L'idole, c'est la présence même, pleine et entière - et plutôt limitée - du symbole lui-même.

But, in both cases, the symbol and the idol merge into the image and the ability of the human being to transcend itself.

Mais, dans les deux cas, symbole et idole se fondent dans l'image et dans l'accès de l'humain au-delà de lui-même.

So it was that the Rocket became an all-time hockey hero and idol in the eyes of the public.

C'est ainsi que le «Rocket» est devenu un héros et une idole de la glace de tous les temps dans l'esprit de la population.

Synonyms

Synonyms (English) for "idol":

Usage examples

Usage examples for "idol" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Islam fought against and refuted idol worship.

L'islam a lutté contre l'idolâtrie et l'a réfutée.

Fondation Idole (2003) Fondation la Providence (1996)

Académie mondiale pour la paix (1974)

Reformers used to idolize the debt board.

Les réformistes adoraient suivre l'évolution de la dette.

Brian Tichy (ex Billy Idol, ex Foreigners, Whitesnake), drums

Brian Tichy (ex Billy Idol, ex Foreigners, Whitesnake), batterie

Today, the idol of young hockey fans is Number 99.

Aujourd'hui, les jeunes qui suivent le hockey adulent le numéro 99.

And the other, the third (idol), al-Manat: (what things are these that you concoct)?

ainsi que Manat, cette troisième autre?

He was a man of honour, grace, intellect, idolism and probity.

C'était un homme d'honneur, de grâce, d'intelligence, d'idéalisme et de probité.

The nature of the symbol in this case are statues which also serve as idols.

La nature du symbole, en l'occurrence, ce sont des statues qui servent aussi d'idoles.

idol-worship in blind imitation of your forefathers) from your Lord have befallen you.

Il dit: "Vous voilà, frappés de la part de votre Seigneur d'un supplice et d'une colère.

You are only being tested through this (idol to prove the quality of your understanding and faith).

Or, c'est le Tout Miséricordieux qui est vraiment votre Seigneur.

Say: "Why – even though they have no share in the dominion of anything, nor (like idols) any sense or intelligence?

Dis: "Quoi! ~~~ Même s'ils ne détiennent rien et sont dépourvus de raison?

This magnificent trophy has been idolized and, I dare say, worshiped by hockey fans for well over 100 years.

Ce magnifique trophée a été admiré et, je dirais même, adoré par les amateurs de hockey depuis plus de 100 ans.

So for goodness'sake, save Europe, by ceasing to offer up harebrained and fanciful ideas to the idol of harmonisation.

Alors s'il vous plaît, sauvez l'Europe en arrêtant de nourrir le moloch harmonisateur avec des chimères irresponsables.

Then they will be hurled into the Flame headlong, one upon another – they (the idols), and the rebellious (who worship them).

" ~~~ Ils y seront donc jetés pêle-mêle, et les errants aussi,

Do not worship Satan (by obeying his whispering to you to worship idols)! ~~~ Satan is ever rebellious against the All-Merciful.

ô mon père, n'adore pas le Diable, car le Diable désobéit au Tout Miséricordieux.

But I am rather afraid that the confidence pact will seem to be an idol with feet of clay, because I still do not see any real pact.

Mais je crains que le Pacte de confiance ne soit qu'un colosse aux pieds d'argile, car je ne vois toujours pas de pacte.

He was crowned champion of Star Académie, Quebec television's hit version of American Idol.

Le jeune homme a été couronné champion du concours Star Académie, version québécoise de la série télévisée américaine American Idol.

And (he made a decision:) "By God, I will most certainly devise a plan against your idols as soon as you have turned your backs and gone away!"

Et je suis un de ceux qui en témoignent. ~~~ Et par Allah!

In fact, it later came out that his killer, also 16, idolized the shooter and saw him as a martyr.

En fait, il s'est avéré par la suite que son agresseur, également âgé de 16 ans, idôlatrait l'auteur du coup de feu qu'il considérait comme un martyr.

Gordie won the award for co-writing the song Jesus, Take the Wheel, which was recorded and performed by American Idol winner Carrie Underwood.

Gordie s'est mérité le prix pour avoir coécrit la chanson Jesus, Take the Wheel, que Carrie Underwood, la gagnante d'American Idol, a chantée et enregistrée.

Similar words

idiosyncrasy · idiosyncratic · idiot · idiotic · idiotically · idiots · idle · idleness · idler · idly · idol · idolatry · idoneous · idyll · idyllic · idyllically · if · iffy · IFRS · Igbo · igloo

In the English-Hindi dictionary you will find more translations.