Summary

if not
sans ça · sans quoi

if not {adverb}
sinon

if not {preposition}
à défaut

full details

Usage examples

If not, why?...
Not if he finds out!...
If not, why not?...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "if not"

"if not" French translation

Results: 1-24 of 11649

if not

if not [idiom]

sans ça [idiom]

if not [idiom]

sans quoi [idiom]

Otherwise the whole exercise would be futile, if not counterproductive.

Sans quoi, l'exercice dans son ensemble sera futile, sinon contre-productif.

If not, we will lose any credibility in this debate.

Sans quoi nous perdrons toute crédibilité dans ce débat.

Needless to say, this should be done on a voluntary basis; if not, the system would never work and Member States would never agree to it.

Ce système devrait évidemment fonctionner sur base volontaire, sans quoi il ne fonctionnerait jamais, les États membres n'y consentiraient

I appeal to the Heads of State or Government to put an end to this confusion; if not, public confidence in the Union will wane even further.

J’ appelle les chefs d’ état ou de gouvernement à mettre fin à cette confusion, sans quoi la confiance du public dans l’ Union s’ émoussera

if not {adverb}

if not {adv.} (also: otherwise)

sinon {adv.}

If not, could the honourable leader tell this chamber why one is not being done?

Sinon, madame le leader dirait-elle au Sénat pourquoi cette étude ne se fait pas?

It is difficult, if not impossible, to find the words to speak of the unspeakable.

Il est difficile, sinon impossible de trouver les mots pour exprimer l'indicible.

such a program would be beneficial for most, if not all, parents going through

des parents, sinon à tous, de prendre part à ce genre de programme. La Saskatchewan

If not, how could they avoid their economic and social decline? their isolation?

Et sinon, comment éviter leur déclin économique et social, leur « ghettoïsation » ?

A strong if not dominant market position is often conferred by a concession.

Une concession confère souvent une position forte, sinon dominante, sur le marché.

if not {preposition}

if not {prp.}

à défaut {prp.}

If not, the organizations in question are relegated, as in a football league.

A défaut, celles -ci sont retirées du classement, comme dans une ligue de football.

If not, Europe is at risk of becoming a political dwarf on the international stage.

À défaut, l'Europe court le risque de passer pour un nain politique sur la scène internationale.

if not available, the following information shall be provided:

À défaut, les renseignements ci-dessous doivent être indiqués:

Many, if not all of these measures, can begin to be implemented now.

Il est possible de commencer dès maintenant à appliquer nombre de ces mesures, à défaut de toutes.

If not, another ballot shall be held only on the candidates on list B.

À défaut, un nouveau tour de scrutin devrait être organisé entre les candidats de la liste B uniquement.

Usage examples

Usage examples for "if not" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

If not, why?

Si non, pourquoi ?

Not if he finds out!

Pas s'il l'apprend.

If not, why not?

Si non, pourquoi pas?

If not you, then who?

Qui parlera pour vous?

(4) If notice is not

(4) If

Not if we make a deal.

Non, si on fait un deal.

If "No," why not?

Si " Non ", pourquoi pas?

Not if we don't get moving.

Pour ça, faut activer.

If not, why not? Hon.

Dans la négative, pourquoi?

1/ Delete if not applicable.

1 Biffer la mention inutile.

If not applicable, put zero.

Chapitre 7, annexe B

If not applicable, put zero.

Points attribués

If this is not practicable:

Si cela n'est pas possible :

Not if I stay away from him.

J'éviterai cet homme.

if my memory is not at fault

si j'ai bonne mémoire

l/ Delete if not applicable.

Dispositifs d'automaticité :

If not possible:

Si cela n'est plus possible :

If not now, when?

Si ce n'est maintenant, quand?

If not this, what?

Si ce n'est maintenant, quand?

I do not know if that is true.

Je ne sais pas si c'est vrai.

Similar words

idleness · idler · idly · idol · idolatry · idoneous · idyll · idyllic · idyllically · if · if-not · iffy · IFRS · Igbo · igloo · iglu · igneous · igniter · ignition · ignominious · ignoramus

In the English-Indonesian dictionary you will find more translations.