Summary

in a row {adverb}
de suite · d'affilée

full details

Usage examples

sitting in a row
... is written in a row....
... is his sixth in a row, fiscal fairy ta...

more (20)

English-French translation for "in a row"

"in a row" French translation

Results: 1-22 of 103

in a row {adverb}

in a row {adv.} (also: for ... together, consecutively, on end, at a stretch)

de suite {adv.}

I am concerned about the question being diminished two days in a row.

Je suis préoccupé parce que ma question a été écartée deux jours de suite.

He qualified the financial statements two years in a row saying that this could not be done.

Il a dit deux ans de suite au sujet des états financiers que l'on ne peut agir de la sorte.

This is the first time since 1951-52 that Canada has been deficit free for two years in a row.

C'est la première fois depuis 1951-1952 que, deux années de suite, le Canada n'a pas de déficit.

The situation in B.C. is that we have had a tuition freeze for three years in a row.

En Colombie-Britannique, nous avons eu un gel des frais de scolarité durant trois années de suite.

This is the second year in a row for a balanced budget.

C'est la deuxième année de suite que le budget est équilibré.

in a row {adv.} (also: at a stretch)

d'affilée {adv.}

That change of government has resulted in a surplus position for three years in a row.

Ce changement a conduit à un excédent pendant trois années d'affilée.

It was the first time any country has won four times in a row during the cup's 77 year history.

C'était la première fois en 77 ans qu'un pays gagnait quatre fois d'affilée.

I will ask a non-partisan question for the second day in a row.

Je vais poser une question non partisane pour la deuxième journée d'affilée.

We do not have any time slots — extending some two weeks in a row — available to us in May, June or July.

Nous n'avons aucun créneau disponible pour deux semaines d'affilée en mai, juin ou juillet.

The economy shrank for the fourth month in a row.

L'économie accuse un ralentissement pour un quatrième mois d'affilée.

Usage examples

Usage examples for "in a row" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

sitting in a row

assis en rang

Each relation is written in a row.

Chaque relation est décrite dans une ligne.

This is his sixth in a row, fiscal fairy tale.

C'est le sixième conte de fée financier en ligne.

I'm not keeping track, but that's four in a row.

Je le pleure pas, mais ca en fait quatre à la file!

Determine the spacing between matrix elements in a row here.

Permet de déterminer l' interligne des éléments de matrices.

The duration of the rest time shall not be less than 12 hours in a row.

Ce repos doit avoir une durée d'au moins 12 heures consécutives.

I had three speaking engagements three Monday evenings in a row.

Ainsi, certains sénateurs pourraient accepter de prononcer des allocutions.

In 2004, research will thus be performed for the third time in a row.

En 2004, on mènera une telle enquête pour la troisième année consécutive.

The auditor general has refused to sign the books for two years in a row.

Le vérificateur général refuse de signer les états financiers depuis deux ans.

But they should remain stable in 1999 for the third year in a row.

Mais, en 1999, pour la troisième année consécutive, elles devraient rester stables.

This quarter is the third in a row in which Palestinian unemployment has increased.

Nous sommes déjà au troisième trimestre de hausse continue du chômage palestinien.

The Conference on Disarmament has, for eight years in a row, continued to be paralysed.

La Conférence du désarmement est paralysée depuis huit ans.

And I don't care if you did give me ten orgasms in a row, because you smell really bad.

Et ça m'est égal que tu m'aies donné 1 0 orgasmes coup sur coup... parce que tu pues!

This is the third year in a row that the Bruins have won the Saskatchewan title.

C'est la troisième année consécutive que les Bruins remportent ce championnat provincial.

For the second year in a row, illicit coca cultivation declined in Colombia.

Pour la deuxième année consécutive, la culture illicite de cocaïer a chuté en Colombie.

Mr President, it is unusual to speak twice in a row in the same day.

Monsieur le Président, il est rare de s'exprimer deux fois consécutives dans une même journée.

For example, for the fiscal year 2004-05, Canada presented its eighth balanced budget in a row.

Au cours de la même année, l'Assemblée nationale a adopt

Lamentably, this is the fourth year in a row that this has happened.

Il s'agit malheureusement de la quatrième année consécutive qu'une telle situation se produit.

In 2002, global coca bush cultivation declined for the second year in a row.

En 2002, la culture du cocaïer a régressé dans le monde pour la deuxième année consécutive.

For the second year in a row, the average agricultural income per holding has fallen in the Union.

Pour la seconde année consécutive, le revenu agricole moyen par exploitation a baissé dans l'Union.

Similar words

impulse · impulses · impulsive · impulsively · impulsiveness · impunity · impure · impurity · imputation · in · in-a-row · in-flight · in-house · in-line · in-patient · inability · inaccessible · inaccessibly · inaccuracy · inaccurate · inaccurately

More translations in the bab.la Spanish-English dictionary.