English-French translation for "in an emergency"

 

"in an emergency" French translation

Results: 1-21 of 101

in an emergency

In an emergency, the local authorities have to notify the regional governor.

En cas d'urgence, les autorités locales sont tenues d'avertir le gouverneur régional.

This will make it difficult for us to import fuels from the USA in an emergency.

Il nous serait donc difficile d'importer du carburant des États-Unis en cas d'urgence.

In an emergency, the requested State Party shall accept an earlier deadline.

En cas d'urgence, l'État Partie requis acceptera la réduction de ce délai.

In an emergency, the juvenile is treated at an outside medical institution.

En cas d'urgence, les mineurs sont traités dans des établissements médicaux extérieurs.

Without such power, in an emergency these black boxes are potentially worthless.

Sans ces générateurs, en cas d'urgence, les boîtes noires sont potentiellement inutiles.
 

Usage examples

Usage examples for "in an emergency" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Call 911 in an emergency

Appeler le 911 pour les urgences

Tonight we are participating in an emergency debate.

Ce soir, nous tenons un débat d'urgence.

Serve time in an emergency ward.

Il devrait être affecté à l'urgence d'un hôpital.

Measure 2.9 Access time in an emergency

Mesure 2.9 Temps d'arrivée sur les lieux en cas d'accident

(c) Possible project impact in an emergency situation;

c) L'impact éventuel du projet dans une situation d'urgence;

A child can spend no more than three months in an emergency hostel.

La durée du séjour dans un centre d'accueil d'urgence est limitée à trois mois.

Transport pictograms must convey information immediately in an emergency situation.

A9.2.3.2 La modification concernant la première phrase est sans objet en français.

- Act “on the legal regime in an emergency situation”, of 16 March 2000;

- La loi relative au régime juridique dans une situation d'urgence, du 16 mars 2000;

The Act outlines the conditions under which a patient may be detained in an emergency.

La loi décrit les conditions dans lesquelles un patient peut être détenu d'urgence.

It is a very time sensitive issue and it is timely to bring it up in an emergency debate.

Les délais sont donc serrés, et ce débat d'urgence tombe à point nommé.

"Half staircase" is a staircase from the upper deck which terminates in an emergency door.

2.39 "Demi-escalier", un escalier reliant l'étage supérieur à une porte de secours.

"Half staircase" is a staircase from the upper deck which terminates in an emergency door.

2.39 «Demi-escalier», un escalier reliant l'étage supérieur à une porte de secours.

"half staircase" is a staircase from the upper deck which terminates in an emergency door.

5.6.6 Prescriptions techniques complémentaires pour les portes de service automatiques

There is no single agency to which States requiring educational assistance can turn in an emergency.

ENTITÉS QUI PRENNENT EN CHARGE L'ÉDUCATION DANS LES SITUATIONS D'URGENCE

Even in an emergency situation, the existing law has already taken care to prevent the act of torture.

Même en situation d'urgence, la loi en vigueur permet de prévenir les actes de torture.

However, this period may be reduced to 10 days in an emergency, at the express request of the applicant.

Toutefois, à la demande expresse du requérant, ce délai peut être ramené à dix jours, s'il y a urgence.

These contributions afford UNICEF the flexibility to undertake the most strategic actions in an emergency situation.

Le donateur a la possibilité de verser des fonds thématiques humanitaires aux niveaux national, régional et mondial.

On 17 June, President Abbas had sworn in an emergency cabinet and outlawed the Hamas militia.

Le 17 juin, le Président Abbas a installé un gouvernement provisoire d'urgence et mis hors-la loi la milice du Hamas.

If necessary, temporary housing can be provided (for example, in an emergency hostel or boarding house).

Si besoin est, un logement provisoire (hébergement, par exemple dans un foyer ou une pension) peut leur être trouvé.

"escape hatch" means an opening in the roof or the floor intended for use as an exit by passengers in an emergency only;

5.5.8.2 Un espace sera prévu pour la fixation d'une ou plusieurs trousses de premiers secours.

Similar words

Search for more words in the Romanian-English dictionary.