Summary

inaccessible {adjective}
inaccessible · inabordable

accessible {adjective}
approchable · accessible · accueillant

inaccessible {adjective}
inaccessible · unobtainable · unreachable · unattainable

Synonyms

inaccessible: unaccessible · unobtainable · unprocurable

accessible: approachable

inaccessible: impénétrable · imperméable · étanche

Usage examples

... they are inaccessible to all....
Inaccessible and Nightingale ...
Inaccessible and Nightingale ...

English-French translation for "inaccessible"

"inaccessible" French translation

Results: 1-33 of 98

inaccessible {adjective}

inaccessible {adj.} (also: unobtainable, unreachable)

inaccessible {adj.}

Further, the project site was mined which rendered it inaccessible until 1994.

En outre, le site du projet a été miné, ce qui l'a rendu inaccessible jusqu'en 1994.

The protection of civilians in such a huge and inaccessible area is a major challenge.

La protection des civils dans une zone aussi étendue et inaccessible constitue un énorme défi.

Meanwhile, most of South Kivu is inaccessible for the relief community.

La plus grande partie du sud du Kivu est inaccessible à la communauté des organismes de secours.

Until only very recently, the area of Koh Sla was largely inaccessible even to authorities.

Très récemment encore, la région de Kho Sla était quasiment inaccessible, même pour les autorités.

The neighbouring islands of Gough, Inaccessible and Nightingale make up the Tristan da Cunha Group.

Les îles voisines de Gough, Inaccessible et Nightingale forment l'archipel Tristan da Cunha.

inaccessible {adj.} (also: prohibitive)

inabordable {adj.}

accessible {adjective}

accessible {adj.} (also: approachable)

approchable {adj. m/f}

accessible {adj.} (also: attainable, obtainable)

accessible {adj.}

The legislation is generally considered to be accessible, by 86% of respondents.

La législation est généralement considérée accessible pour 86% des répondants.

I expect it to be a website that is challenging, innovative and highly accessible.

Ce que j'attends, c'est un site qui soit attirant, innovateur et très accessible.

It is equal for all, accessible to all, and manifested by respect for the law”.

Elle est égale pour tous, accessible à tous et s'exprime par le respect du droit".

Today, the truth about the Holodomor is accessible to the international community.

La vérité sur l'Holodomor est désormais accessible à la communauté internationale.

is to make the family law system more accessible, serve the needs of children

accessible, qu'il réponde d'abord et avant tout aux besoins des enfants et de

accessible {adj.} (also: welcoming)

accueillant {adj.}

It also improved the Tribunal's website, making it more attractive and accessible and updated it daily.

Le Groupe a en outre rendu plus accueillant et pratique le site Web du Tribunal et veillé à sa mise à jour quotidienne.

inaccessible {adjective}

inaccessible {adj.}

inaccessible {adj.} (also: inabordable)

Further, the project site was mined which rendered it inaccessible until 1994.

En outre, le site du projet a été miné, ce qui l'a rendu inaccessible jusqu'en 1994.

The protection of civilians in such a huge and inaccessible area is a major challenge.

La protection des civils dans une zone aussi étendue et inaccessible constitue un énorme défi.

Meanwhile, most of South Kivu is inaccessible for the relief community.

La plus grande partie du sud du Kivu est inaccessible à la communauté des organismes de secours.

Until only very recently, the area of Koh Sla was largely inaccessible even to authorities.

Très récemment encore, la région de Kho Sla était quasiment inaccessible, même pour les autorités.

The neighbouring islands of Gough, Inaccessible and Nightingale make up the Tristan da Cunha Group.

Les îles voisines de Gough, Inaccessible et Nightingale forment l'archipel Tristan da Cunha.

unobtainable {adj.}

inaccessible {adj.}

unreachable {adj.}

inaccessible {adj.} (also: injoignable)

unattainable {adj.}

inaccessible {adj. m/f}

However, security without development will always be unattainable.

Cependant, en l'absence de développement, la sécurité demeurera à jamais inaccessible.

Unfortunately, that goal was unattainable for peoples under foreign occupation.

Malheureusement, cet idéal est totalement inaccessible aux peuples qui vivent sous l'occupation.

If the required target is unattainable due to lack of interest on the part of the targeted group, then what?

Si l'objectif visé est inaccessible en raison d'un manque d'intérêt de la part du groupe visé, que fait-on alors?

This is “virtual distance” in the sense that decent and secure housing becomes more and more unattainable.

Il s'agit d'une « distance virtuelle » dans le sens où un logement décent et sûr devient de plus en plus inaccessible.

This goal is not unattainable if we not only put our hearts and minds into it, but also pour our resources into the task.

Ce but n'est pas inaccessible si nous consacrons à cette tâche non seulement notre cœur et notre esprit, mais aussi nos ressources.

Synonyms

Synonyms (English) for "inaccessible":

© Princeton Universityunaccessible · unobtainable · unprocurable · untouchable

Synonyms (English) for "accessible":

© Princeton Universityapproachable

Synonyms (French) for "inaccessible":

© myThes Dicollecteimpénétrable · imperméable · étanche · hydrofuge · insensible · ciré · gabardine · caoutchouc · trench-coat · impossible · irréalisable · chimérique · utopique · insensé · inabordable · inexécutable · inapplicable · infaisable · impraticable · inconcevable

Usage examples

Usage examples for "inaccessible" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Consequently, they are inaccessible to all.

Superman 1964 Illustrated Publications

Inaccessible and Nightingale are uninhabited.

Inacessible et Nightingale sont inhabitées.

Inaccessible and Nightingale are uninhabited.

Inacessible et Nightingale sont inhabités.

Being an island, it is more inaccessible.

En tant qu'île, le Royaume-Uni est plus difficile d'accès.

However, many families live in remote and inaccessible areas, including urban slums.

Le but poursuivi ici est de faire reculer les taux de morbidité et de mortalité.

The road to Calvary is becoming ever steeper and more inaccessible for working people.

Le calvaire des travailleurs devient encore plus pénible à gravir.

They are also costly, which make them inaccessible for a wide range of children.

Ils sont également onéreux, ce qui les met hors de portée d'un large public d'enfants.

Safe motherhood remains inaccessible to a large majority of Ethiopian women.

La plupart des femmes éthiopiennes n'ont toujours pas accès à la maternité sans risque.

Counsel submits that consular protection is inaccessible during that period.

Le conseil fait valoir que la protection consulaire n'est pas assurée pendant cette période.

Approximately 3 million people are inaccessible to the humanitarian organizations.

Environ 3 millions de personnes se trouvent hors d'atteinte pour les organisations humanitaires.

Counsel submits that diplomatic protection is inaccessible during that period.

Le conseil fait valoir que la protection diplomatique n'est pas assurée pendant cette période.

Usually these opportunities are inaccessible to youth living in poverty.

Ces possibilités ne sont généralement pas à la portée des jeunes vivant dans le dénuement;

During these periods, all mission data become inaccessible to the entire mission user community.

Cela signifie que le personnel de la Mission n'a plus accès aux données qui y sont conservées.

There is no preventive vaccine and treatment is inaccessible or unaffordable for most people.

En outre, la plupart des malades ont du mal à accéder au traitement ou n'en ont pas les moyens.

Respondents universally described the justice system as inaccessible to victims of crime.

Selon tous les répondants, les victimes de crime ne peuvent pas avoir accès au système de justice.

The database server will be placed behind firewalls, thus rendering it inaccessible from outside;

L'architecture prévue permet le maximum de sécurité possible au sein de l'infrastructure de l'UNOG.

These offices were often unknown or inaccessible, and witnesses could not obtain these documents.

Celles-ci étant souvent inconnues ou introuvables, il était impossible d'obtenir les documents requis.

Closures made jobs and markets in Israel completely inaccessible to Palestinians.

Les bouclages empêchaient complètement les Palestiniens d'accéder aux emplois et aux marchés israéliens.

In addition, HIV/AIDS education remains inaccessible to many families and their children.

En outre, un grand nombre de familles n'ont toujours pas accès aux campagnes d'information au sujet du VIH/sida.

Freetown would be under threat, and the majority of the country would be inaccessible to humanitarian assistance.

Freetown serait menacée et le pays dans sa quasi-totalité privé d'assistance humanitaire.

Similar words

impunity · impure · impurity · imputation · in · in-flight · in-house · in-line · in-patient · inability · inaccessible · inaccessibly · inaccuracy · inaccurate · inaccurately · inactinic · inactivation · inactive · inactivity · inacurrate · inadequacy

More in the English-Arabic dictionary.