Summary

inadvertently {adverb}
par inadvertance · par mégarde

Synonyms

inadvertently: unwittingly · unknowingly

Usage examples

... object cannot be inadvertently modified....
... the lamps to be inadvertently maladjusted....
... the lamps to be inadvertently maladjusted....

more (20)

English-French translation for "inadvertently"

"inadvertently" French translation

Results: 1-22 of 101

inadvertently {adverb}

inadvertently {adv.} (also: absently, carelessly)

par inadvertance {adv.}

In particular, it shall not be possible for the lamps to be inadvertently maladjusted.

En particulier, les feux ne doivent pas pouvoir être déréglés par inadvertance.

In particular, it shall not be possible for the lamps to be inadvertently maladjusted.

En particulier, les feux ne doivent pas pouvoir être déréglés par inadvertance.

This item was inadvertently omitted from the agenda for the fiftieth session.

Ce point avait été omis par inadvertance de l'ordre du jour de la cinquantième session.

In the process of putting together the final text, a sentence was inadvertently dropped.

Dans l'élaboration du texte final, une phrase a été omise par inadvertance.

However, cylinder external surfaces may be inadvertently exposed to:

Cependant, les surfaces externes des bouteilles peuvent être exposées, par inadvertance, à :

inadvertently {adv.}

par mégarde {adv.}

So the parents have had to contribute and inadvertently we have created an elitist programme.

Les parents ont donc dû aider les étudiants et, par mégarde, nous avons créé un programme élitiste.

However these clarifications appear to have inadvertently been lost during the development of Packing Instruction P804.

Or, ces éclaircissements semblent avoir été omis par mégarde au cours de l'élaboration de l'instruction d'emballage P804.

The Mission also facilitated the repatriation of Ethiopian and Eritrean civilians who inadvertently had crossed the border.

Elle a également facilité le rapatriement de civils éthiopiens et érythréens qui avaient par mégarde franchi la frontière.

It is important to have these divergences spelled out and to be sure that no unintended deviations have been adopted inadvertently.

Il importe de faire toute la lumière sur ces divergences et de s'assurer que les manuels ne s'écartent pas par mégarde du SCN.

States must continue to ensure that military activities do not inadvertently undermine humanitarian principles and activities.

Les États doivent continuer de s'assurer que les activités militaires ne minent par mégarde les principes et activités humanitaires.

Synonyms

Synonyms (English) for "inadvertently":

Usage examples

Usage examples for "inadvertently" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

If you click here, the size of the object cannot be inadvertently modified.

Si vous cochez cette case, la taille de l' objet ne peut pas être modifiée par erreur.

In particular, it shall not be possible for the lamps to be inadvertently maladjusted.

En particulier, un déréglage non intentionnel des feux doit être exclu.

In particular, it shall not be possible for the lamps to be inadvertently maladjusted.

En particulier, un déréglage non intentionnel des feux doit être exclu.

I think there was a bit of a misunderstanding, I am sure inadvertently, in the beginning.

Je pense qu'il y a eu, au début, une sorte de malentendu certainement involontaire.

The United Nations itself inadvertently contributed to this problem.

Le système des Nations Unies lui-même a, sans le vouloir, contribué à cette situation.

and inadvertently pressed the trigger, causing the gun to fire a shot to the head of M.Ł.

et a appuyé involontairement sur la gâchette, M.Ł.

It was thus regrettable that it had inadvertently been left out of the Bangkok Declaration.

Il était donc regrettable que la Déclaration de Bangkok n'en fît pas mention.

. – By mistake and inadvertently, I pressed the wrong button of my voting machine.

. - Par erreur et inadvertance, j’ ai appuyé sur la mauvaise touche de ma machine de vote.

Mr. BOSSUYT suggested that the word “inadvertently” in the last sentence should be deleted.

M. BOSSUYT propose de supprimer dans la dernière phrase le terme "inadvertently".

Furthermore, insufficient precision could inadvertently give rise to the risk of review actions.

De plus, le manque de précision pourrait involontairement engendrer un risque de recours.

c Inadvertently reported as a P-4 instead of P-5 in the 2005-2006 budget.

c Poste indiqué par erreur comme un poste de la classe P-4 dans le budget de l'exercice 2005/06.

b Inadvertently reported as a P-4 in 2005-2006 budget.

b Poste indiqué par erreur comme un poste de la classe P-4 dans le budget de l'exercice 2005-2006.

That suggestion was objected to, since it would inadvertently result in disrupting useful practices.

On a aussi fait valoir que la proposition avancée perturberait involontairement des pratiques utiles.

* This includes three P3 aircraft inadvertently excluded from the 1999 return and the loss of an F111.

* Ce nombre comprend trois avions P3 exclus par erreur du rapport de 1999 et la perte d'un F111.

The reason for the error was that the post of the Assistant Secretary-General was inadvertently omitted.

Cette erreur s'explique par l'omission involontaire du poste de Sous-Secrétaire général.

Suitable measures are required to prevent inadvertently switching off of the navigation mode.

Des mesures appropriées doivent garantir l'impossibilité de quitter accidentellement le mode navigation.

This non-budgeted voluntary contribution in kind was inadvertently omitted in the financial statement.

Cette contribution volontaire non budgétisée a été omise par erreur dans l'état financier. Annexe III

(d) The ON/OFF-switch is to perform and to be arranged in such a way that inadvertently operation is not possible.

L'interrupteur MARCHE/ARRET doit être conçu et disposé de manière à prévenir toute manipulation accidentelle.

The ON/OFF-switch is to perform and to be arranged in such a way that inadvertently operation is not possible.

L'interrupteur MARCHE/ARRET doit être conçu et disposé de manière à prévenir toute manipulation accidentelle.

Similar words

inactivation · inactive · inactivity · inacurrate · inadequacy · inadequate · inadmissibility · inadmissible · inadvertency · inadvertent · inadvertently · inadvisable · inalienability · inalienable · inane · inanimate · inanition · inanity · inappeasable · inapplicable · inappropriate

More translations in the English-French dictionary.