bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vote for your favourite language!

English-French translation for "incompetent"

Did you mean: incompétent?
 

"incompetent" French translation

Results: 1-24 of 103

incompetent {adjective}

incompetent {adj.} (also: ineffective, ineffectual, inefficient, slouch)

incompétent {adj. m}

5.13 Finally, the author reiterates that he was tried by an incompetent tribunal.

5.13 Enfin, l'auteur réaffirme qu'il a été jugé par un tribunal incompétent.

In practice, the interim relief judge very often declares himself incompetent:

Dans la pratique, le juge des référés se déclare très souvent incompétent :

Do you know any business that would keep such an incompetent accountant?

Connaissez-vous une entreprise qui garderait un comptable aussi incompétent?

Abbassi Madani was sentenced by an incompetent, manifestly partial and unfair tribunal.

Abbassi Madani a été condamné par un tribunal incompétent, manifestement partial et inéquitable.

It amazes me that there are so many incompetent people working in the service of the Commission.

Il est étonnant qu'il y ait autant de personnel incompétent au service de la Commission.

competent {adjective}

competent {adj.} (also: able, accomplished, capable, efficient)

compétent {adj. m}

Mr. Hafeman, who is replacing Mr. Dussault is a competent, experienced actuary-

M. Hafeman, qui remplace M. Dussault, est un actuaire compétent et chevronné...

(b) Agreement between the patient and competent treatment personnel is desirable.

b) Un accord entre le patient et le personnel traitant compétent est souhaitable.

The competent court shall be the court designated by the rules of ordinary law and:

Le tribunal compétent est celui désigné par les règles de droit commun ainsi que:

• Proposing the conclusion of new extradition treaties to the competent body;

• Proposer la conclusion de nouveaux traités d'extradition à l'organisme compétent;

- In seven cases, only the executive branch is competent to formulate a declaration;

- Dans sept cas, l'exécutif seul est compétent pour formuler la déclaration;

competent {adj.} (also: able, capable)

capable {adj. m/f}

cases, the child is accepted as competent without inquiry, often based on

Dans une proportion importante des causes, l'enfant est jugé capable

Competent staff capable of performing the requisite duties should be recruited.

Il conviendrait de recruter du personnel compétent capable de s'acquitter des tâches nécessaires.

"Involuntary" means done against the wishes of a competent individual or a valid advance directive.

«Involontaire» : Effectué à l'encontre des voeux d'une personne capable ou d'une directive préalable valide.

"Voluntary" means done in accordance with the wishes of a competent individual or a valid advance directive.

«Volontaire» : Effectué conformément aux voeux d'une personne capable ou selon une directive préalable valide.

The Canadian industry is probably the most buoyant and the most competent in developing those types of markets.

L'industrie canadienne est probablement la plus vibrante et la plus capable de pénétrer de nouveaux marchés.

competent {adj.} (also: accomplished, qualified, skilled, trained)

qualifié {adj. m}

Responsibility remains, of course with the competent state authorities, whilst stock exchanges do have the necessary highly-qualified staff.

Certes, la responsabilité incombe toujours aux autorités nationales compétentes, mais les bourses disposent du personnel qualifié nécessaire.

(a) have a staff with an organisational structure, capable, trained, competent, and skilled, to satisfactorily perform its technical functions;

a) disposer d'un personnel hiérarchisé, capable, compétent et qualifié pour s'acquitter correctement de ses tâches techniques;

The Secretary-General's report has proposed a number of measures to create a more versatile, competent and well-managed workforce.

Le rapport du Secrétaire général a proposé un certain nombre de mesures visant à créer un personnel plus polyvalent, plus qualifié et mieux géré.

(a) have a staff with an organisational structure, capable, trained, competent, and skilled, to satisfactorily perform its technical functions;

a) Disposer d'un personnel avec une structure organisationelle, capable, compétent et qualifié pour s'acquitter correctement de ses tâches techniques;

(a) have a staff with an organisational structure, capable, trained, competent, and skilled, to satisfactorily perform its technical functions;

a) Disposer d'un personnel avec une structure organisationnelle, capable, compétent et qualifié pour s'acquitter correctement de ses tâches techniques;
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "incompetent":

 

Similar translations

Similar translations for "incompetent" in French

 

Context sentences

Context sentences for "incompetent" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

instances of judges writing decisions to explain why a child is incompetent to

a des enfants qui sont considérés comme inhabiles à témoigner; cependant, même

incompetent, even in the youngest age group (3-5 years) almost one-half of the

capacité, mais, même dans le groupe d'âge le plus bas (3 à 5 ans), près de la

security holder who is an infant, an incompetent person or a missing person; or

personnel d’un détenteur inscrit de valeurs mobilières mineur, incapable ou absent;

(45.5%) indicated that they never find these children incompetent; the corresponding

concluent jamais que ces enfants n'ont pas la capacité de témoigner; le chiffre

It is ideological child's play, or incompetent bungling, or a hidden agenda.

Ce projet de loi est une idée enfantine, il est maladroit ou il cache quelque chose.

- who have been found by a court to be incompetent or of limited competence;

- Dont l'incapacité ou la capacité restreinte a été établie par un tribunal;

judges reported that they had never found a child incompetent under the new

moitié des juges ont déclaré n'avoir jamais jugé qu'un enfant n'avait pas la

the test for giving testimony, the child was incompetent to testify in any

étaient insuffisantes eu égard au critère pour témoigner était jugé inhabile à

If he is legally incompetent, any legal proceedings must be brought by his guardian.

Dans le cas d'un incapable, toute action en justice doit être intentée par son tuteur.

A person who is not of sound mind is likewise incompetent to testify.

De même, une personne qui n'est pas saine d'esprit n'est pas habilitée à témoigner.

incompetent to testify, the pattern of findings was somewhat mixed.

des enfants de divers groupes d'âge sont jugés inhabiles, les résultats étaient

- Psychiatric, mental or other disorder or having been declared incompetent.

- Souffrir de troubles psychiques ou mentaux ou faire l'objet d'une déclaration d'incapacité.

According to the information received, a psychologist had found him incompetent to stand trial.

Selon les informations reçues, un psychiatre l'aurait jugé inapte à passer en jugement.

The following persons are legally incompetent in all respects: (2) Children below the age of puberty".

Article 54: «Ont une incapacité absolue: …2° les mineurs impubères…»

Government was incompetent to acquire moveable property.

Le Gouvernement ne pouvait donc acquérir des biens meubles.

A presumption existed under the common law that children under the age of 14 were incompetent witnesses.

La common law présumait que les enfants de moins de 14 ans n'avaient pas compétence pour témoigner.

Minors and other legally incompetent persons may report the facts directly to the Government Procurator".

Le mineur ou l'incapable peut porter lui-même les faits à la connaissance du ministère public.»

What kind of study is this gang of incompetents doing?

Quelle sorte d'étude font-ils, cette bande d'incompétents?

Government was incompetent to acquire moveable property.

Il n'était pas habilité à acquérir des biens meubles.

Citizens who have been declared legally incompetent by the court shall not participate in elections.

Les citoyens qui ont été déclarés juridiquement incapables par un tribunal ne participent pas aux élections.
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: loincloth, hiking, magazine, cowboy boot, tidy

Similar words

More translations in the bab.la English-Turkish dictionary.