English-French translation for "inexorable"

We are on an inexorable march towards the end of the crisis.

That is the inexorable consequence of an enforced disappearance.

In such circumstances, what can we do to halt the inexorable rise of the pandemic?

Globalization had highlighted the inexorable linkage between culture and development.

It has been hindered by 17 years of obstacles thus far, but its inexorable path to fruition is undeniable.

In the period following the inception of the embargo the situation in Darfur has followed a seemingly inexorable descent into chaos.

Cuba believes that the heroic struggle of the Palestinian people against the occupation and aggression of Israel is legitimate and inexorable.

Instead, the inexorable deterioration in their economic and social situation throughout the 90's had been aggravated by globalization.

Grant Mitchell: Honourable senators, I have been dreading the inexorable advance toward the retirement and departure of Senator Banks for a long time.

The Commission's Green Paper on commerce is an important document, too, because it tackles the inexorable onslaught of the supermarkets.

We may face a future of inexorable decline as we destroy the fragile ecosystems that support all life on the planet.

If this means an end to the inexorable drive towards political integration and the end of the idea of some European state, then I welcome this.

Although it was true that nothing could be done overnight, Myanmar had given an inexorable momentum to its efforts to promote and protect the rights of its children.

The world has entered a new millennium and yet it has still not been able to solve the inexorable problems of poverty and underdevelopment.

Thus, the combination of all these elements leads to an inexorable cost-push impact on health insurance costs and the related contributions of participants and the Organization.

Her dedication to this important cause has served as a remarkable example of the power of the individual to change seemingly inexorable global developments.

The inexorable flow is toward a better and better understanding of our fish resources and a better and better approach to sustainable conservation.

Moreover, I am unable to agree that article 9, paragraph 3 envisages a rigid, inexorable rule that a person detained must be produced before a judicial officer within 48 hours of his arrest.

We are faced with a slow, gradual and inexorable shift away from the rule of law towards a police state, and this Americanisation of the European Union has to be stopped by every possible means.

Less than an hour's flight away from my native Sicily, the tragedy of two peoples with which we share friendship, history, culture and trade is continuing along its inexorable course.