Summary

to infer {verb}
conclure · inférer

full details

Synonyms

infer: understand · guess · deduce

more (8)

Usage examples

... are we to infer from this?...
Is that what is being...
... also refused to infer...

more (20)

English-French translation for "to infer"

 

"to infer" French translation

Results: 1-26 of 325

to infer {verb}

to infer [inferred|inferred] {vb} (also: to induce, to gather, to close, to conclude)

conclure [concluant|conclu] {vb}

We might infer from this that we are far from alone in having deep reservations.

Nous pourrions en conclure que nous sommes loin d'être les seuls à avoir de vives réserves.

It is infamous for anybody to even infer that is the reason for his absence.

Il est honteux de la part de quiconque de conclure qu'il s'agit là de la raison de son absence.

In most cases one can infer from the circumstances that the accused understands what he has been told.

Dans la plupart des cas, il est possible de conclure, d'après les circonstances, que l'accusé comprend ce qui lui est dit.

Care should thus be taken not to infer that a special law need automatically be interpreted “widely” or “narrowly”.

On se gardera donc de conclure que le droit spécial doit automatiquement donner lieu à une interprétation «large» ou «étroite».

Thus, the State party argues, no such obligation may be inferred from article 9.

L'État partie conclut qu'aucune obligation de ce type ne peut être déduite de l'article 9.

to infer [inferred|inferred] {vb}

inférer [inférant|inféré] {vb}

It is possible to infer this situation from the tables below.

Il est possible d'inférer la situation suivante des tableaux ci-dessous.

Photometric light curve observations can be used to infer rotational properties and indicate the presence of binary objects.

Les observations photométriques de la déviation de la lumière permettent d'inférer les propriétés de rotation et indiquent la présence d

However, must we infer from this that the therapeutic aspect of research into stem cells, whether adult or embryonic, should be condemned

Mais faut -il en inférer que la visée thérapeutique de la recherche sur les cellules souches, adultes comme embryonnaires, doit être

But from this fact it is necessary not only to infer that he knew that war was likely, but a second inference that he knew that it would be

Mais il faudrait inférer de ce fait, non seulement qu'il savait qu'une guerre était probable, mais qu'il savait aussi qu'il s'agirait d

The inferred pH at core bottom and core top were 6.0 and 5.9 respectively.

Les pH inférés à la base et au sommet de la carotte étaient respectivement de 6,0 et 5,9.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "infer":

© Princeton Universityunderstand · guess · deduce · deduct · derive · generalize · generalise · extrapolate

 

Usage examples

Usage examples for "to infer" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

What are we to infer from this?

Que devons -nous en déduire?

Is that what is being inferred?

Est-ce cela qu'elle sous-entend?

The trial judge also refused to infer

témoigner, mais seulement [traduction]

I made that allegation or that inference.

C'est ce que j'ai allégué ou déduit.

From this I infer that the 1998 budget is a good budget.

J'en déduis que le budget pour 1998 est un bon budget.

10.30 Doli incapax and the drawing of inferences at trial

10.30 Doli incapax ou statuer par inférence

We need to agree on what inferences we can draw from this.

Nous devons nous entendre sur les conclusions à en tirer.

10.30 Doli incapx and the drawing of inferences at trial 184

10.35 Les couvre-feu locaux pour enfants 184

Circumvention may reasonably be inferred from the circumstances.

Celle-ci peut être raisonnablement déduite des circonstances.

These articles infer that prostitution is prohibited.

Il ressort des articles cités que la prostitution est interdite.

The statistics above allow for the following inferences:

On peut tirer les conclusions suivantes des statistiques ci-dessus :

Am I correct in drawing that inference from what the minister has said?

Ai-je raison de tirer ces conclusions des propos de madame le ministre?

Nor, indeed, can this be inferred from Committee's jurisprudence.

Cela ne peut pas non plus être déduit de la jurisprudence du Comité.

That is all they are, and there is nothing more to infer or imply.

Ils ne cachent pas autre chose et il n'y a rien de plus à en déduire.

Other benefits, such as health, could be inferred.

D'autres bénéfices, notamment d'ordre sanitaire, pourraient en découler.

Was it to be inferred that the White Lotus was supported by the Government?

Faut-il en déduire que le Lotus blanc est soutenu par le Gouvernement?

delay in disclosure could be inferred, relating to the fact that the accused

retard de la dénonciation ressortaient amplement de la preuve et tenaient au

It is based largely on inferences and is often lacking in hard data.

Ils se fondent largement sur des déductions et manquent souvent de données sûres.

Intent, however, could also be inferred from the behaviour of the employer.

L'intention pouvait toutefois aussi être déduite du comportement de l'employeur.

No conclusion could be drawn from it and no acquiescence could be inferred.

Aucune conclusion ne peut être tirée du silence et il ne vaut pas acquiescement.

Similar words

infantryman · infarct · infarcted · infarction · infatuation · infeasible · infected · infection · infectious · infelicitous · infer · inference · inferior · inferiority · infernal · infernally · inferno · infertile · infertility · infestation · infidel

more

Have a look at the English-Arabic dictionary by bab.la.