English-French translation for "inseparably"

inseparably {adv.}

All of those challenges are inseparably linked.

People's health is inseparably linked to the environment around them.

The history of independent Kazakhstan is inseparably linked with disarmament.

This is of course a false debate, since the two issues are inseparably linked.

Development and peace are inseparably intertwined, and both of them are being affected by globalization.

Emotions - Thinking, reflecting, valuing, taking decisions and acting are inseparably tied with emotions.

Democratic norms are inseparably linked with the national interests of the State and are its most important component.

Achieving it involves, rather, seeing the environment as being inseparably linked to social conditions.

Nuclear disarmament and non-proliferation are inseparably related, but the principal objective is nuclear disarmament.

Europe and the USA are bound together inseparably, not only historically, but also by common values.

The promotion of transatlantic relations is inseparably bound up with respect for democratic values and the principles of international law.

Mortgage credit is inseparably connected with security and application procedures, which differ greatly between different countries.

My delegation shares the view of the Secretary-General that peacekeeping and peace-building have become inseparably linked.

The prevention of nuclear weapons proliferation and the peaceful uses of nuclear energy are mutually complementary and inseparably linked with each other.

The achievement of such a peace was inseparably linked to a final solution of the Palestinian problem, which was the cornerstone of the Middle East conflict.

President Ramos-Horta's presence here today exemplifies the ties that inseparably bind the United Nations and Timor-Leste.

In other cases, justice and the rule of law are inseparably connected to peacekeeping, to crisis prevention and to conflict management.

Looking at peace-building from the conceptual standpoint, we remain of the view that it is inseparably linked to conflict prevention.

Nuclear disarmament and non-proliferation are inseparably related to each other, and nuclear disarmament has priority over non-proliferation.

(c) Guarantees of the right to subsistence, which is inseparably linked to integration; integration and social welfare allowances will be provided for this purpose;