English-French translation for "insidiously"

"insidiously" French translation

Results: 1-8 of 8

insidiously {adverb}

insidiously {adv.}

insidieusement {adv.}

The AIDS epidemic has insidiously been taking a toll on women and adolescent girls.

L'épidémie de sida lève insidieusement son tribut sur les femmes et les adolescentes.

For instance, the tentacles of international terrorism have spread insidiously all over.

Ainsi, les tentacules du terrorisme international se sont insidieusement déployés dans le monde.

Paragraphs 25 and 33, however, seem to insidiously call into question the provisions of the Treaty.

Or, les paragraphes 25 et 33 paraissent remettre en cause, insidieusement, ces dispositions du traité.

HIV is continuing to spread insidiously in the region.

Le VIH continue de se propager insidieusement dans la région.

“Actually, the Internet appeared on the scene somewhat insidiously.

«Internet est en fait apparu très insidieusement.

Synonyms

Synonyms (English) for "insidiously":

Usage examples

Usage examples for "insidiously" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The rest, which bypasses the Member States more insidiously, has been retained.

Tout le reste, qui tend à contourner plus sournoisement les États, a été conservé.

This Parliament is supposed to have its rights, but these rights are constantly being insidiously undermined.

Il paraît que le Parlement a ses droits, et ces droits nous sont sans cesse retirés sournoisement.

We have things like bracket creep that occur insidiously with inflation.

Par ailleurs, le non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation a des effets insidieux avec l'inflation.

Unless this question is answered, we are only treating the symptoms while the problem continues to spread insidiously.

Car, cette possibilité mise à part, on ne peut guère parler que de traitement des symptômes, et le mal continue à proliférer.

Recognized as a multifaceted challenge, corruption was insidiously affecting all people, but most severely poor people in developing countries.

Problème aux aspects multiples, la corruption touchait de manière insidieuse tout le monde, mais plus particulièrement les pauvres des pays en développement.

By insidiously introducing, under the agricultural guideline, expenses until now non-compulsory, you cloud the distinction between the two types of expenditure.

Ainsi, en introduisant sournoisement, sous la ligne directrice agricole, des dépenses jusque là non obligatoires, on brouille la distinction entre les deux types de dépenses.

At a time when the major victories in the field of human rights are being continually and insidiously undermined, the role of the European Union, as an emerging humanist civilisation, is vital.

Le parlement européen, représentant des citoyens de l’ Union, a, à cet égard, une lourde et immense responsabilité.

Similar words

insensitivity · inseparable · inseparably · insert · insertion · inset · inside · insider · insiders · insidious · insidiously · insight · insightful · insights · insignia · insignificance · insignificant · insincere · insincerity · insinuating · insinuation

More translations in the English-Swedish dictionary.