English-French translation for "inspiration"

EN inspiration French translation

inspiration {noun}

FRinspiration English translation

EN inspiration
volume_up
{noun}

  1. general
  2. medicine

1. general

inspiration (also: blast, breath of air, breathing, breeze)
That being said, Mr Prodi, where was the inspiration so eagerly awaited by MEPs?
Cela dit, Monsieur Prodi, où était le souffle tant attendu par les députés européens ?
What affinity between the words “breath - breathing” and “inspiration”!
Et il existe une telle affinité entre les mots «souffle - expiration» et «inspiration» !
Not to be too negative, the future treaty lacks inspiration.
En effet, si tout n'est pas négatif, le futur traité manque de souffle.

2. medicine

inspiration
volume_up
inspiration {f} [med.]
Action always generates inspiration; inspiration seldom generates action.
L'action produit toujours l'inspiration, mais l'inverse est rarement vrai.
Honourable senators, these award winners are an inspiration to all of us.
Honorables sénateurs, ces lauréats sont une inspiration pour nous tous.
It is applied in the framework of a legal system of British inspiration.
Il est appliqué dans le cadre d'un système judiciaire d'inspiration britannique.

Context sentences for "inspiration" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto have inspiration
EnglishThe disaster can be seen more as an inspiration to build new nuclear reactors.
Cette catastrophe peut encourager à construire de nouveaux réacteurs nucléaires.
EnglishWe must further pursue this road and be faithful to the inspiration of Beijing.
Nous devons poursuivre nos efforts et être fidèles à l'inspiration de Beijing.
EnglishThis is the inspiration behind the new Europe of the start of the third millennium.
C'est ce qu'inspire la nouvelle Europe qui naît à l'aube du troisième millénaire.
EnglishThis example should serve as an inspiration in our fight against unemployment.
Cet exemple doit nous servir d'inspiration dans notre lutte contre le chômage.
EnglishThe new legislation in fact sought inspiration in the philosophy of the Convention.
La philosophie de cette disposition a d'ailleurs inspiré la nouvelle législation.
EnglishHis commitment to serving the Senate has been a source of inspiration to us.
Son engagement au service du Sénat a été pour nous tous une source d'inspiration.
EnglishThey are universal principles from which all peoples should derive inspiration.
Ce sont des principes universels dont tous les peuples devraient s'inspirer.
EnglishLet us draw inspiration from the spirit of the founding fathers of our Organization.
Laissons-nous inspirer par l'esprit des pères fondateurs de notre Organisation.
EnglishPresident, this is the inspiration of South Africa to the world today.
Voilà assurément l'inspiration que l'Afrique du Sud offre aujourd'hui au monde.
EnglishSuch products often find their inspiration in traditional forms of risk mitigation.
Ces produits s'inspirent souvent de formes traditionnelles d'atténuation du risque.
EnglishWe urge all Member States to draw inspiration from the Irish and Italian examples.
La pollution atmosphérique, notamment, est un problème important en Europe.
EnglishIt is important that we as Canadians in the House look to that inspiration.
Il importe qu'en tant que Canadiens et députés, nous rendions hommage à cet homme.
EnglishThe so-called "Vimy effect" is a source of inspiration in everything they do.
Ce qu'on appelle l'effet Vimy est une source d'inspiration dans tout ce qu'ils font.
EnglishIt is a source of inspiration for millions and huge sums of money are involved in it.
Il soulève l' enthousiasme de foules immenses et brasse des sommes colossales.
EnglishWe urge all Member States to draw inspiration from the Irish and Italian examples.
Nous exhortons tous les États membres à s’inspirer des exemples irlandais et italien.
EnglishIt is a source of inspiration for millions and huge sums of money are involved in it.
Il soulève l'enthousiasme de foules immenses et brasse des sommes colossales.
EnglishToday, one of our most brilliant sources of inspiration is no longer with us.
Aujourd'hui, l'une de ses plus brillantes sources d'inspiration n'est plus.
EnglishIt is applied in the framework of a legal system of British inspiration.
Il est appliqué dans le cadre d'un système judiciaire d'inspiration britannique.
EnglishIt is also a moment of inspiration for the entire international community.
C'est un moment d'inspiration pour l'ensemble de la communauté internationale.