Summary

Synonyms

instance: exemplify · illustrate · example

stance: position · posture

instance: imminence · proximité · approche

more (22)

Usage examples

... instance...
at his instance
... instance:...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "instance"

"instance" French translation

Results: 1-41 of 7517

instance {noun}

instance {noun} (also: example, sample, role model, exemplar)

exemple {m}

Could the hon. member define the word all or the word everyone in this instance?

La députée pourrait-elle définir ce qu'elle entend par «tous» dans cet exemple?

For instance, does the Treaty not include participation of the social partners?

Le traité ne prévoit pas, par exemple, la participation des partenaires sociaux.

for instance, 1.676 m in Spain and Portugal, 1.524 m in the Russian Federation.

par exemple, 1.676 m en Espagne et au Portugal, 1.524 m en Fédération de Russie.

For instance, Amendment No 3 makes reference to the involvement of the EEA states.

Par exemple, l'amendement 3 fait référence à la participation des États de l'EEE.

See, for instance OECD, Review of Regulatory Reform in Spain, Paris, 2000, p. 164.

Voir, par exemple, OCDE, Review of Regulatory Reform in Spain, Paris, 2000, p.

instance {noun} (also: business, enterprise, deal, case)

affaire {f}

In another instance the defendant was allegedly sentenced to death in absentia.

Dans une autre affaire, l'accusé aurait été condamné à mort par contumace.

Such an instance was illustrated by a Supreme Court determination in Ghouse v. Ghouse.

Tel était le cas dans l'affaire Ghouse c. Ghouse dont la Cour suprême a été saisie.

The Committee against Torture, for instance, in Hajrizi Dzemajl et al.

Le Comité contre la torture, par exemple, dans l'affaire Hajrizi Dzemajl et al.

For instance, one case relating to instances of killing and rape is now in the appeals phase.

Par exemple, une affaire concernant des meurtres ou des viols est actuellement en appel.

For instance, cases Rol: 559-04 of 13 December 2006, and Rol: 2665-04 of 18 January 2007.

Par exemple, affaire no 559-04, du 13 décembre 2006 et affaire no 2666-04, du 18 janvier 2007.

to instance {verb}

to instance [instanced|instanced] {vb}

citer en exemple {vb}

stance {noun}

stance {noun}

prise de position {f}

This courageous stance turns a new page in the construction of Europe.

Cette prise de position courageuse ouvre une nouvelle page de la construction européenne.

In reality Imbert's stance is neither isolated nor unprecedented.

C'est qu'en effet la prise de position d'Imbert n'est ni isolée ni sans précédent.

The De Luca and Wemheuer reports represent a courageous stance.

Les rapports De Luca et Wemheuer représentent une prise de position courageuse.

The people of the European Union are expecting the European Parliament to take a stance on this.

Les citoyens de l'Union européenne attendent une prise de position du Parlement européen en la matière.

Ankara fully supported the stance taken by Mr. Denktash.

Ankara a soutenu sans réserve la prise de position de M. Denktash.

instance {noun}

insistence {noun}

instance {f} (also: impulsion, vive sollicitation, instances)

pressure {noun}

instance {f} (also: impulsion, pression, vive sollicitation, instances)

The work of the Mechanism is an important tool for keeping up the pressure and for ensuring continued and strengthened implementation of...

Les travaux de l'Instance sont un instrument important pour maintenir la pression et pour veiller à la mise en oeuvre continue et renforcée...

urgency {noun}

instance {f} (also: urgence, vive sollicitation)

agency {noun}

instance {f} (also: action, agence)

The Inter-Agency Standing Committee would be the appropriate framework for such a topic.

Le Comité permanent interorganisations serait l'instance appropriée pour ce faire.

Welcoming the creation of the Inter-Agency Support Group for the Forum,

Se félicitant de la création du Groupe d'appui interorganisations pour l'Instance,

“Welcoming the creation of an Inter-agency Support Group for the Forum,

Se félicitant de la création d'un Groupe d'appui interorganisations pour l'Instance,

The same is true of every federal agency and any other body directly involved.

Il en va de même pour chaque office fédéral ou toute autre instance directement impliquée.

Inter-agency cooperation and the Permanent Forum on Indigenous Issues

COOPÉRATION INTERORGANISATIONS ET INSTANCE PERMANENTE SUR LES QUESTIONS AUTOCHTONES

action {noun} [law]

instance {f} [law]

President of the Court of First Instance of Bafia, responsible for public action, 1971

1971 Juge au Tribunal de première instance de Bafia, responsable de l'action publique

The action by Nasco Nasreddin Holding A.S. (QE.N.81.02) remains pending.

L'action intentée par Nasco Nasreddin Holding A.S. (QE.N.81.02) demeure en instance.

If action has already been initiated, they may take over the case in that same capacity.

Si l'action avait déjà été intentée, ils peuvent reprendre l'instance en cette qualité.

Judge of Court of First Instance of Mora, responsible for public action, 1975-1977

1975-1977 Juge au Tribunal de première instance de Mora, responsable de l'action publique

The court determines the support from the moment the action is brought.

L'instance judiciaire fixe le montant à verser dès qu'elle est saisie.

hearing {noun} [law]

instance {f} [law] (also: audience)

Trial Chamber III is presently hearing two trials on a twin-track basis.

Deux procès sont actuellement menés de front devant la Chambre de première instance III.

The case is in the process of court's hearing in the District Court of Suphanburi.

L'affaire est en instance devant le tribunal de district de Suphanburi.

This duty to inform the accused also extends to the court hearing the appeal.

L'obligation d'informer l'accusé s'étend aussi à l'instance d'appel.

Trial Chamber II is hearing three trials on a multi-track basis.

La Chambre de première instance II mène en ce moment trois procès de front.

Trial chamber III has been hearing three trials concurrently.

Trois procès se déroulent simultanément devant la Chambre de première instance III.

Synonyms

Synonyms (English) for "instance":

Synonyms (English) for "stance":

Synonyms (French) for "instance":

© myThes Dicollecteimminence · proximité · approche · effort · insistance · prière · requête · sollicitation · juridiction · compétence · ressort · siège · tribunal · chambre · conseil · pétition · supplique · protestation · réclamation · adresse

Usage examples

Usage examples for "instance" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Second instance

Deuxième instance

at his instance

sous son impulsion

For instance:

Elle se manifeste :

First instance:

Première instance :

See, for instance, D.

Source: BERD.

in the first instance

en premier lieu

Regional instances

Instances régionales

He may, for instance:

À cet effet, il peut:

Board (second instance)

Ministère des finances

There are no instances.

Sans objet.

For instance:

En voici quelques-uns :

International instances

Instances internationales

For instance, Ahn et al.

C'est ainsi que Ahn et al.

There are other instances.

Il y a d'autres cas.

in a majority of instances.

C’est

This requires, for instance:

Il faut par conséquent:

court of first instance

juridiction de premier degré

Court of First Instance

Tribunal de première instance

(a) Notification of instances

a) Notification des cas

First instance cases

Affaires en première instance

Similar words

inspiration · inspirational · inspiring · inspissated · instability · installation · installations · installment · instalment · instalments · instance · instances · instant · instantaneous · instantaneously · instantly · instar · instead · instep · instigation · instigator

Search for more words in the English-Russian dictionary.