Summary

to insure {verb}
assurer

sure {adjective}
certaine · certaines · certains · assuré · certain · sûr · sûr

full details

Synonyms

insure: see · check · see to it

sure: surely · certainly · for sure

more (10)

Usage examples

to insure one's life
Numbers of insured pe...
... to insure...

more (20)

English-French translation for "to insure"

"to insure" French translation

Results: 1-29 of 406

to insure {verb}

to insure [insured|insured] {vb} (also: to assure, to ensure, to promise, to secure)

assurer [assurant|assuré] {vb}

Along with all of this, we need to insure better coordination among the various organs.

Il faut par ailleurs assurer une meilleure coordination entre les divers organes.

Employers are required to insure themselves in respect of such liability.

L'employeur est dans l'obligation de s'assurer en vue d'une telle éventualité.

In my country it has up to now been customary to insure biometric risks.

Dans mon pays, il est jusqu'ici courant d'assurer les risques biométriques.

Why does the government perceive the need to insure reverse mortgages?

Pourquoi le gouvernement ressent-il le besoin d'assurer les prêts hypothécaires inversés?

Is it possible to insure ourselves in future against these kinds of calamities?

Est -il possible de s'assurer à l'avenir contre ce genre de calamité?

sure {adjective}

sure {adj.} (also: positive)

certaine {adj. f}

I am sure the minister wants to move heaven and earth to feed these families.

Je suis certaine que la ministre veut faire l'impossible pour nourrir ces familles.

She was not at all sure that that was the case of Singaporean men and women.

Elle n'est pas du tout certaine que c'est le cas entre hommes et femmes à Singapour.

I am sure among ourselves we recognize that and I am sure Canadians recognize that.

Je suis certaine que nous en sommes conscients et que les Canadiens le reconnaissent.

In that, I am not sure our present Prime Minister will be available. (1410) Hon.

Je ne suis donc pas certaine que l'actuel premier ministre sera disponible.

I am sure when the Minister of Finance has supper he does not go to the soup kitchen.

Je suis certaine que le ministre des Finances ne mange pas à la soupe populaire.

sure {adj.} (also: some)

certaines {adj. f pl}

I am sure that when it comes into operation some people will be reassured.

Je suis sûre que lorsqu'elle fonctionnera, certaines personnes se calmeront.

He chose very nice words and I am sure some people might be persuaded by them.

Je suis sûr que les mots bien choisis qu'il a employés convaincront certaines personnes.

I believe in making sure that we do not over-exploit some of those fish stocks.

Nous devons veiller à ne pas surexploiter certaines des réserves de poissons concernées.

To be sure, we have many differences with multinationals.

Je suis convaincu que l'on peut avoir de nombreuses divergences de vues avec certaines transnationales.

Finally, I hope that we will make sure that none of this money goes into parts of Occupied Palestine.

Pour conclure, j'espère que cette aide ne sera pas octroyée à certaines parties des territoires occupés.

sure {adj.} (also: certain)

certains {adj. m pl}

We are sure that the Commission will respond once again to these expectations.

Nous sommes certains que la Commission répondra une fois de plus à ces attentes.

Some participants were not sure how overreaching the definition of 'terrorism' was.

Certains participants n'étaient pas sûrs de la définition exacte de " terrorisme ".

So we ask the Commission to make sure that this machinery is properly included.

La tâche n'est pas finie et certains aspects doivent encore être étudiés.

We should not kill it off until we are sure it is not being effective.

Nous ne devons pas le démanteler avant d'être certains qu'il n'est pas efficace.

But we can be sure that they will be both powerful and wide-ranging.

Mais nous pouvons être certains qu'elle seront à la fois lourdes et de vaste portée.

sure {adj.} (also: infallible, unfailing, assured, guaranteed)

assuré {adj.}

Mr. Speaker, I am sure glad and assured that the minister looks after the law.

Monsieur le Président, je suis certes heureux que le ministre s'assure du respect de la loi.

So you can be sure that I will pass on your proposal to the Bureau.

En conséquence, soyez assuré que je transmettrai votre proposition au bureau.

We have fully understood, you can be sure, Sir, the rationale of your statements.

Soyez assuré, Monsieur Ould Abdallah, que nous avons parfaitement compris votre raisonnement.

Secondly, we have made sure of sufficient flexibility in the Budget for new things.

Deuxièmement, nous avons assuré une flexibilité du budget suffisante pour de nouvelles choses.

Unfortunately the NDP is making sure that its union friends are protected in this process.

Malheureusement, le NPD s'assure que ses amis des syndicats seront protégés dans ce processus.

sure {adj.} (also: assured, guaranteed, certain, clear)

certain {adj.}

Senator Banks: Honourable senators, I want to make sure I understand this clearly.

Le sénateur Banks : Honorables sénateurs, je veux être certain de bien comprendre.

Mr Bowis, I will be sure to inform the Presidency of the essence of your speech.

- Monsieur Bowis, soyez certain que j’ informerai la présidence de vos propos.

I am sure she will soon have a statement to make in the Senate in that connection.

Je suis certain qu'elle aura bientôt une déclaration à faire au Sénat à cet égard.

It is unfortunate that Mr. Martin is not sure whether he believes it himself. Hon.

Malheureusement, M. Martin n'est pas certain de croire lui-même à cette idée.

I am sure many members of the House have received letters of support as well.

Je suis certain que de nombreux députés ont également reçu des lettres d'appui.

sure {adj.} (also: certain, positive, reliable, secure)

sûr {adj.}

I am sure my colleagues Mr Bourlanges and Mr Virrankoski will add to my comments.

Je suis sûr que mes collègues MM. Bourlanges et Virrankoski en parleront aussi.

I am therefore sure that we will have the pleasure of hearing you in the future.

Par conséquent, je suis sûr que nous aurons le plaisir de vous écouter à l'avenir.

I am sure that this will be helpful to Member States in taking suitable decisions.

Je suis sûr que cela aidera les États Membres à prendre des décisions appropriées.

I am sure that we will be able, by the end of the year, to present a sound Budget.

Je suis sûr que, d'ici la fin de l'année, nous pourrons présenter un bon budget.

I am sure that I can count on your cooperation in attaining these objectives.

Je suis sûr que je puis compter sur votre coopération pour atteindre ces objectifs.

sure {adj.} [aviat.]

sûr {adj. m} [aviat.]

Synonyms

Synonyms (English) for "insure":

Synonyms (English) for "sure":

Usage examples

Usage examples for "to insure" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to insure one's life

prendre une assurance-vie

Numbers of insured persons

Nombre d'assurés

Obligation to insure

A. Assurance obligatoire

Insured parties,

a) Les personnes assurées;

Self-insured plans.

Plans d'assurance autofinancés.

Value insured (in letters) 5010

Valeur assurée (en lettres) 5010

Value insured (in figures) 5011

Valeur assurée (en chiffres) 5011

Then, the child will be immediately insured.

L'enfant sera alors immédiatement couvert.

Family members of insured parties,

b) Les membres de la famille de ces personnes;

The insured person must be over 18 years of age;

i) Les personnes âgées de plus de 18 ans;

Those insured for parental protection are:

Bénéficient de l'assurance protection parentale:

The rehabilitation programs and insured services

Programmes de réinsertion et services mis en place

• Upon the death or total disability of the insured;

• En cas de décès ou d'invalidité totale;

Status of the insured - the insurance principle

Statut des personnes assurées: principe de l'assurance

Division for Assistance to the Insured

Division de l'administration et des ressources humaines

Those insured for parental protection are:

Sont bénéficiaires de l'assurance protection parentale:

In the private sector, only a few individuals are insured.

Dans le secteur privé, le nombre d'assurés est limité.

(a) Undertaking a non-agricultural activity by the insured;

Le montant des prestations de pré-retraite a été abaissé.

National social insurance payments to insured persons include:

Allocation d'incapacité temporaire couvrant:

In an amount provided by law, insured persons are provided with:

Dans les limites prévues par la loi, l'assurance ouvre droit:

Similar words

insulator · insulin · insulinoma · insult · insulting · insuperable · insuperably · insupportable · insurable · insurance · insure · insured · insurer · insurers · insurgence · insurgency · insurgent · insurgents · insurmountable · insurrection · intact

In the English-Turkish dictionary you will find more translations.