English-French translation for "intimately involved"

"intimately involved" French translation

Results: 1-21 of 25326

intimately involved {adjective}

intimately involved {adj.}

mêlé de près {adj.}

Usage examples

Usage examples for "intimately involved" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We have no real indication that Canada was intimately involved in making this decision in the first place.

Rien ne nous indique vraiment que le Canada ait participé de près à la prise de cette décision au départ.

The Security Council has been intimately involved in developments in Afghanistan for many years.

Le Conseil de sécurité participe étroitement aux faits qui sont survenus en Afghanistan au cours des années.

Senator Lynch-Staunton: How can anyone so intimately involved with the situation say such a thing?

Le sénateur Lynch-Staunton: Comment une personne aussi intimement liée au problème peut-elle dire une telle chose?

He was intimately involved in the negotiations for the patriation of our Constitution with an entrenched Charter of Rights.

M. McMurtry a participé intimement aux négociations entourant le rapatriement de notre Constitution, assortie d'une Charte des droits.

Security sector reform is an issue in which the Union and its member States are intimately involved in many countries around the world.

La réforme du secteur de la sécurité est une question qui concerne de près l'Union et ses États membres dans de nombreux endroits du monde.

The Security Council is therefore intimately involved in this matter, which is also associated with the prevention of conflict.

Le Conseil de sécurité est par conséquent concerné au premier chef par ce thème qui s'inscrit dans une démarche de prévention des conflits.

It is true, as Senator Kinsella said, that I was not as intimately involved in this campaign as I had been in others.

Il est vrai, comme l'a dit le sénateur Kinsella, que je n'ai pas participé aussi directement à cette campagne que je l'ai déjà fait auparavant.

All stakeholders must be intimately involved in a bottom-up approach if stock recovery is to be achieved.

Toutes les parties prenantes doivent être étroitement impliquées dans une approche ascendante si nous voulons parvenir à la reconstitution des stocks.

I've been intimately involved with it, and I've been directing those activities first-hand on the ground in Washington and at our eight sites around the country.

J'y suis étroitement associé, et je dirige très concrètement ces activités sur le terrain, que ce soit à Washington ou sur nos huit sites.

On 7 June, Anri Jergenia, who has been intimately involved in the Georgian-Abkhaz negotiation process since 1992, was appointed “Prime Minister”.

Le 7 juin, M. Anri Jergenia, qui était intimement associé au processus de négociation géorgien/abkhaze depuis 1992, a été nommé « Premier Ministre ».

Our government tripled the funding after the government that the senator opposite was so intimately involved with froze that funding for over a decade.

Notre gouvernement a triplé les fonds après que le gouvernement auquel le sénateur était si intimement lié eut gelé ce financement pendant plus d'une décennie.

Our friend Mr. Jan Pronk, the Special Representative of the Secretary-General for the Sudan, is a frequent visitor to Abuja and his team is intimately involved in all aspects of our work.

Notre ami, Jan Pronk, Représentant spécial du Secrétaire général pour le Soudan, se rend souvent à Abuja, et son équipe participe de près à tous les aspects de nos travaux.