Summary

jar {noun}
jarre · pot · bocal

to jar {verb}
jurer · heurter · taper sur les nerfs · cogner · ébranler · faire vibrer · détonner

full details

Synonyms

jar: jolt · shake up · bump around

more (8)

Usage examples

... in a cafilterfish jar....
... hand in the cookie jar....
... hand in the cookie jar, that is exactly...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "jar"

"jar" French translation

Results: 1-43 of 43

jar {noun}

jar {noun}

jarre {f}

I conclude by referring to the symbol of the pierced jar, taken from the history of Benin in the nineteenth century.

Je voudrais terminer mon propos en évoquant le symbole de la « jarre percée » tiré de l'histoire du Bénin au XIXe siècle.

The people of Benin have resorted to the symbolism of the pierced jar each time it has found itself at a crossroads, faced with the

Le peuple béninois a eu recours à cette symbolique de la « jarre percée » chaque fois qu'il s'est trouvé à la croisée des chemins, face aux

(j) The use of clay jars for irrigation;

j) Utilisation de jarres en argile pour l'irrigation;

They also cooperated with FAO in a project where they assisted vulnerable households construct water jars for rainwater harvesting.

Ils ont par ailleurs coopéré avec la FAO dans le cadre d'un projet d'assistance aux ménages vulnérables pour la construction de jarres d'eau pour le captage des eaux de pluie.

jar {noun} (also: pot, potty, vase)

pot {m}

The three bullets in the empty jar, banned religious literature and a packet of drugs were found this time.

Les trois balles dans le pot vide, des écrits religieux interdits et un sachet de drogue ont alors été trouvés.

So, if you die tomorrow all that I get from you is a jar of vinaigrette and a salad bowl.

Ça veut dire que si demain tu es morte, tout ce que j'aurai de toi, c'est un pot de vinaigrette et un saladier.

At 5 a.m. on 29 December 1998, one Mr. Bozbekov entered a room in the house and placed three bullets into a jar.

À 5 heures du matin, le 29 décembre 1998, un certain M. Bozbekov est entré dans une pièce de la maison et a placé trois balles dans un pot.

I have four jars on a table.

Je dispose quatre pots sur une table.

jar {noun}

bocal {m}

Seal the jar tightly and store in freezer or with solid CO2.

Fermer hermétiquement le bocal et le ranger dans un compartiment à glace ou dans du C02 solide.

The sample must be made homogeneous prior to analysis and kept in a hermetically sealed jar in a cool place.

Homogénéiser l'échantillon avant de l'analyser et le garder au frais dans un bocal hermétiquement clos.

The sample must be made homogeneous prior to analysis and kept in a hermetically sealed jar in a cool place.

L'échantillon doit être homogénéisé avant d'être analysé et gardé au frais dans un bocal hermétiquement clos.

Pack the shavings tightly into a sample jar at once, filling it completely to prevent partial dehydration of the sample.

Placer immédiatement les morceaux prélevés bien serrés dans un bocal à échantillon qui sera entièrement rempli, pour empêcher une

The IATA packing instruction 509 currently creates the situation whereby a 5 kg packaging containing 10 x 500 g plastics jars of granules are permitted for transportation.

D'après l'instruction d'emballage 509 de l'IATA, un emballage de 5 kg contenant 10 bocaux en plastique de 500 g de granulés est actuellement autorisé pour le transport.

to jar {verb}

to jar [jarred|jarred] {vb} (also: to curse, to swear, to cuss)

jurer [jurant|juré] {vb}

to jar [jarred|jarred] {vb} (also: to knock, to knock into, to hit, to beat)

heurter [heurtant|heurté] {vb}

to jar [jarred|jarred] {vb}

taper sur les nerfs {vb}

to jar [jarred|jarred] {vb} (also: to bang, to strike noisily, to bash, to slog)

cogner [cognant|cogné] {vb}

to jar [jarred|jarred] {vb} (also: to dent, to rattle, to rock)

ébranler [ébranlant|ébranlé] {vb}

to jar [jarred|jarred] {vb}

faire vibrer {vb}

to jar [jarred|jarred] {vb}

détonner [détonnant|détonné] {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "jar":

Usage examples

Usage examples for "jar" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I'm living in a cafilterfish jar.

Je vis dans un aquarium à poisson.

Caught with its hand in the cookie jar.

Pris la main dans le sac.

A hand in the cookie jar, that is exactly what is happening.

La main dans le sac, exactement.

Why is the government trying to put its hands in the cookie jar?

Pourquoi le gouvernement essaie-t-il de puiser dans la cagnotte?

I sometimes wonder, are we, in fact, carrying water in the Danaïds ' jars?

Parfois, je me demande si nous ne sommes pas en train de remplir le tonneau des Danaïdes.

That is the only jarring note I have to sound in this speech.

Il s'agit de la seule fausse note que je me doive de souligner dans ma présente intervention.

The second time with one's hand in the cookie jar and we are throwing away the key, that is it.

La deuxième fois qu'une personne se fait prendre, on la jette en prison et on jette la clef.

This regulation listed a number of technical requirements - JARs - produced by the Joint Aviation Authority.

Ce règlement contient une liste d'exigences techniques - les JAR - établies par les Autorités aériennes communes.

It was not the purpose of this regulation to re-open a debate on the substance of JAR: the purpose was to ensure harmonisation.

Ce règlement n'avait pas pour objectif de rouvrir un débat sur le fond des JAR mais de garantir l'harmonisation.

155 collective ponds, 150 concrete water reservoirs, and 179 giant water jars have been made and provided to the people.

On a construit et fourni à la population 155 bassins d'eau collectifs, 150 réservoirs d'eau en ciment et 179 conteneurs d'eau.

I refer to page 671, where Senator Angus is reported to have said:...after Minister Stewart had been caught with her hand in the cookie jar.

Je cite: [...] après que madame la ministre se soit fait prendre la main dans le sac.

The specific words that were used, namely, having one's "hand in the cookie jar," may not be a very polite description of one's activities.

L'expression qui a été employée, c'est-à-dire «se faire prendre la main dans le sac», n'est pas forcément une description très polie.

In addition, it should be recognised that JAR-OPS has been implemented on a national basis and is applicable to European countries outside the EU.

De plus, on doit reconnaître que les JAR-OPS ont été mises en uvre sur une base nationale et qu'elles s'appliquent aux pays européens en dehors de l'UE.

Given that this list was cobbled together only after Minister Stewart had been caught with her hand in the cookie jar... Honourable senators, I find this abusive language.

La liste ayant été concoctée seulement après que madame la ministre se soit fait prendre la main dans le sac [...] Honorables sénateurs, je trouve ce langage abusif.

The essential low-cost components for dug wells, family latrines and rainwater collection jars will be fabricated by village artisans.

Les composants essentiels peu onéreux pour les puits creusés, les latrines familiales et les récipients de collecte d'eau seront fabriqués par des artisans du village.

In this regard, the JAR-OPS 1 Regulation constitutes a good basis from which we can work, with minimum changes, in order to amend the appropriate regulations.

À ce sujet, le règlement JAR-OPS 1 représente une bonne base de départ pour que nous puissions travailler avec le minimum de changements afin d'amender les règlements adéquats.

By March 2002, a total of 4,425 family latrines, 410 dug-wells, 43 hand pump platforms and drainage, and 868 water jars with a capacity of 1,300 litres were completed.

En mars 2002, 4 425 latrines familiales, 410 puits creusés, 43 pompes à main et puisards, et 868 réservoirs d'eau d'une capacité de 1 300 litres avaient été installés.

In addition, at page 148, Beauchesne's clearly identifies the word "misleading" as unparliamentary, and I do not have to explain the meaning of having one's hand in the cookie jar.

De plus, Beauchesne dit clairement, à la page 155, que l'expression «tromper» est non parlementaire. Et je n'ai pas à expliquer le sens de «se faire prendre la main dans le sac».

Given that this list was cobbled together only after Minister Stewart had been caught with her hand in the cookie jar, there are a number of mistakes and omissions in this 10,000-page tome.

La liste ayant été concoctée seulement après que la ministre se soit fait prendre la main dans le sac, les 10 000 pages de documentation comportent de nombreuses erreurs et omissions.

This amendment seeks to increase the required frequency of recurrent training and to so well beyond the requirements of JAR-OPS from which our proposal originates.

Cet amendement vise à augmenter la fréquence requise des sessions de formation permanente, et ce, bien au-delà des exigences stipulées dans les JAR-OPS, sur lesquelles se base notre proposition.

Similar words

jan. · Jane · jangle · jangling · janiceps · janitor · January · Jap · Japan · Japanese · jar · jardiniere · jargon · jarhead · jarred · jarring · jasmine · jasper · jaundice · jaunt · jauntily

Moreover bab.la provides the English-Portuguese dictionary for more translations.