Summary

Keep back! {interjection}
N'avancez pas!

to keep back {verb}
arrêter · retenir

full details

Synonyms

keep back: withhold · retain · hold

more (6)

Usage examples

to keep sb. back
It keeps coming back ...
... you people better keep back....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "Keep back!"

"Keep back!" French translation

Results: 1-23 of 50

Keep back! {interjection}

Keep back! {interj.}

N'avancez pas! {interj.}

to keep back {verb}

to keep back {vb} (also: to impede, to knock off, to arrest, to bust)

arrêter [arrêtant|arrêté] {vb}

to keep back {vb} (also: to maintain, to hold back, to bridle, to conserve)

retenir [retenant|retenu] {vb}

Incidentally, we need to consider what we are going to keep back from this multilateral agreement for our bilateral Mercosur negotiation.

À propos, nous devons réfléchir à ce que nous allons retenir de cet accord multilatéral pour notre négociation bilatérale avec le Mercosur.

Synonyms

Synonyms (English) for "keep back":

Usage examples

Usage examples for "Keep back!" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to keep sb. back

retarder qn

It keeps coming back again and again.

Il remonte sans cesse à la surface.

And you people, you people better keep back.

Vous tous, restez derrière la ligne.

Those questions keep coming back to us.

Ces questions nous sont constamment posées.

They cannot keep coming back to the government every few years.

Ils ne peuvent faire chaque fois appel au gouvernement.

We will miss you, but you just keep coming back. [Translation] Hon.

Vous nous manquerez, mais j'espère que vous reviendrez toujours nous voir.

He could have kept back some of this money to help poor families.

Il aurait pu prendre une partie de cet argent pour aider les familles pauvres.

There's one thing that's paramount for every cook to keep in the back of their mind.

Chaque cuisinier doit garder une chose primordiale en tête...

Mr President, there is of course one matter we keep coming back to.

Monsieur le Président, nous examinons une affaire qui revient régulièrement sur la table.

But we keep coming back to the same question: why did things have to get to this stage?

Mais cette question revient toujours: pourquoi avons -nous donc dû d'abord en arriver là?

Let us just keep going back to the old ways of tax and spend.

Retournons sans cesse aux vieilles méthodes, c'est-à-dire lever des impôts et dépenser.

The matter of tax collection overpayments keeps coming back, much like a bad toothache.

La question des paiements fiscaux versés en trop revient sans cesse comme un mal de dents.

This is a story that keeps coming back, whatever facts are produced to refute it.

C'est une histoire qui revient sans arrêt, quels que soient les faits avancés pour la réfuter.

In conclusion, increasingly, scientific discoveries keep pushing back the frontier of the possible.

En conclusion, de plus de plus, les découvertes scientifiques font reculer la frontière du possible.

One does not suggest to one's colleagues that the money be kept back and used for other good purposes.

Il ne faut pas non plus conserver de l'argent pour pouvoir l'utiliser à d'autres fins.

We keep coming back to it and the government keeps saying that it will study it.

Nous revenons sans cesse sur ce fait, et le gouvernement continue de dire qu'il va étudier la question.

I shall keep coming back with this question until this study is started, which I hope will be very soon.

Je demande une fois de plus que cette étude soit commencée, ce qui j'espère ne tardera pas.

Information should not be kept back on account of industrial secrets or the threat of terrorism.

Aucune information ne peut être dissimulée pour des raisons de secret industriel ou de risque terroriste.

I cannot keep on coming back to this Parliament and saying we have terrible problems.

Je ne puis me permettre de revenir au Parlement pour dire une fois de plus que nous éprouvons de graves problèmes.

After dealing with the person, would you not make sure to keep the back door closed?

Après cette aventure, les députés ne veilleraient-ils pas à ce que la porte de derrière soit également fermée?

Similar words

Kazakhstani · Kazakhstanis · kcal · kebab · keel · keelson · keen · keenly · keenness · keep · keep-back · keeper · keeping · keepsake · kef · kefir · keg · Keith · Kelly · keloid · kelp

In the English-Hungarian dictionary you will find more translations.