English-French translation for "kid"

"kid" French translation

Results: 1-53 of 883

kid {noun}

kid {noun} [coll.] (also: nipper)

gosse {m} [coll.]

Then comes a Thursday when I bound from my cot, excited as a kid at Christmas

Et arrive un jeudi ou je bondis de ma couchette, excité comme un gosse à Noël.

You want us to scare this kid into acting like a little white boy again?

On doit effrayer ce gosse pour qu'il redevienne un bon petit Blanc?

I wanted to be the first kid on my block to get a confirmed kill.

Je voulais être le premier gosse de ma rue à avoir un mort certifié.

Can't you learn how to eXercise like a normal kid?

Tu ne peux pas t'exercer comme un gosse normal?

The one about the kid by himselfin his house... burglars trying to come in and he fights them off --

Celui qui mettait en scène ce gosse seul chez lui... face à des cambrioleurs qui essaient d'entrer dans la maison --

kid {noun} [Amer.] (also: pickle, tyke)

gamin {m} [coll.]

This kid from work, Ricky, couldn't remember whether you ordered pens with blue ink or black...

Le gamin du bureau, Ricky, oubliait toujours si vous vouliez un stylo bleu ou noir.

Like a kid poking at fly when he's already torn its wings off?

Comme un gamin qui fixe une mouche après lui avoir arraché les ailes?

My husband was a kid that couldnt go to school if it rained... because he only had straw sandals.

Mon mari, gamin, nallait pas à lécole sil pleuvait... car il navait ni espadrilles, ni chaussures.

"The real public interest is to ensure that the kid is not pathological.

[TRADUCTION] « L'intérêt public consiste en fait à s'assurer que l'état du gamin n'est pas pathologique.

“The real public interest is to ensure that the kid is not pathological.

[traduction] « L'intérêt public consiste en fait à s'assurer que l'état du gamin n'est pas pathologique.

kid {noun} [zool.] (also: young goat)

cabri {m} [zool.]

kid {noun} [zool.] (also: kidskin)

chevreau {m} [zool.]

kid gloves

gants de chevreau

kid {noun} [zool.]

biquet {m} [zool.]

kid (goat) {noun} [zool.] (also: young nanny-goat, she-goat)

chevrette (chèvre) {f} [zool.]

to kid {verb}

to kid [kidded|kidded] {vb}

joker [jokant|joké] {vb} [Can.]

to kid [kidded|kidded] {vb} (also: to heave along)

charrier [charriant|charrié] {vb} [coll.]

to kid [kidded|kidded] {vb}

chevroter [chevrotant|chevroté] (chèvre) {v.t.}

to kid [kidded|kidded] {vb}

chevreter [chevretant|chevreté] {vb}

to kid [kidded|kidded] {v.t.} (also: to tease)

chiner [chinant|chiné] (taquiner) {v.t.} [coll.]

Synonyms

Synonyms (English) for "kid":

Usage examples

Usage examples for "kid" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

kid brother

petit frère

No kidding.

Sans farce.

No kidding?

Sans rire?

You kidding?

Tu rigoles?

No kidding.

Sans blague.

whiz kid

jeune prodige

No kidding?

Pas possible!

Just kidding.

Je rigolais.

quiz kid

enfant prodige

I was kidding!

Je déconnais!

Fireworks, kid.

Riley blaguait.

You're kidding.

Tu plaisantes!

You're kidding?

Tu plaisantes?

You're kidding?

Tu veux rire?

You´re kidding.

Tu plaisantes.

You're kidding.

Tu rigoles!

You're kidding!

Sans blague!

About the kids?

Aux enfants?

Nice going, kid.

Bravo, petit.

Kid boy or girl?

Garcon ou fille?

Similar words

kick · kick-ass · kick-back · kick-off · kickback · kickboxing · kicker · kickflip · kickoff · kickstand · kid · kiddo · kidnaper · kidnapper · kidnapping · kidney · kidney-bean · kids · kidskin · Kiev · Kievan

More translations in the English-French dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"kid" French translation

kid {noun}

to kid {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "kid":

Usage examples

Usage examples for "kid" in French

Similar words