English-French translation for "kindly"

The minister has kindly offered to find out more particulars on those cases.

I will not go on, since Senator Hubley very kindly mentioned them all.

The excellent Mr Pronk has kindly agreed to my suggestions in this regard.

Madam President, you very kindly said that you would check the allegation of the abuse of the principle of one person one vote.

This principle is a kind of law of nations common to all civilised peoples.

The Centre has also received in-kind contributions from other government agencies.

Moreover, they constitute environmentally hazardous substances of the worst kind.

The course is the first of its kind and is meant to serve all four agencies.

This kind of restriction can be explained under the concept of “public welfare”.

Is that being looked into or are we talking about a kind of wholesale deportation?

This is intended as a kind of prelude to what will happen after full membership.

In such a case, the hotel can be regarded as a kind of waiting room.” [para.

This is the kind of assurances that were given publicly and were given privately.

Could the member please explain to the House what kind of system we would have?

Why would the industry want to fight against any kind of environmental protection?

It will not be done with the kind of advertising logos they are talking about.

But to me she remains the kind mother I have always had.

dossiers of this kind.

Lastly, I would like to thank the interpreters for their kind cooperation.

Could the minister be kind enough to tell us if one and one does not equal two? Hon.

In this regard, I regret to bring the following to your kind attention:

(Reproduced with the kind aurhorization of "Éditions de l'Écritoire".)

He was a kind and warm Canadian, loved by the world over.

But today in the next 10 minutes I will be kind to it.

Senators: No! No! Senator Fairbairn: — but always kind and loyal to his friends and to his colleagues.

Mr. Speaker, you are very kind.

I am sure the President-in-Office of the Council is a very nice man and is very kind to his wife and his children and his dog.

There are many tribunals of this kind which operate throughout government.

Now, isn't there some kind of word or phrase or something to take the whammy off him?!

The Space Shuttle of the United States of America is a good example of this kind of object.

Let me first of all thank you for the kind reaction from Parliament.

Article 12 cannot be understood to compel States to accept in advance any kind of reservation to articles other than articles 1 to 3.