Summary

lapsed {adjective}
déchu · délabré · vieux · périmé · dévolu par péremption · expiré · caduc

lapse {noun}
durée

lapse {adjective}
infirme

to lapse {verb}
retomber · expirer · périmer · prescrire

full details

Synonyms

lapsed: nonchurchgoing

lapse: relapse · recidivate · regress

more (20)

Usage examples

... of limitation has lapsed;...
... my opinion, have lapsed....
... measure lapsed....

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "lapsed"

 

"lapsed" French translation

Results: 1-33 of 80

lapsed {adjective}

lapsed {adj.}

déchu {adj. m}

lapsed {adj.} (also: decayed, decrepit, derelict, dilapidated)

délabré {adj.}

lapsed {adj.} (also: obsolete, old, rickety)

vieux {adj.}

lapsed {adj.} (also: anachronistic, defunct, outdated, invalid)

périmé {adj.}

lapsed {adj.}

dévolu par péremption {adj.}

lapsed {adj.}

expiré {adj.}

In the absence of formal action by the Georgian Government, the mandate of the force lapsed on 31 December.

En l'absence de décision formelle du Gouvernement géorgien, le mandat de la force a expiré le 31 décembre.

Altogether, from 1 June 1997 until 31 August 2001, 460 documents had been abolished, or had lapsed or expired.

Au total, du 1er juin 1997 au 31 août 2001, 460 documents ont été supprimés, ou ont expiré.

The state of emergency lapsed on 4 July 2001.

L'état d'exception a expiré le 4 juillet 2001.

Altogether, from 1 June 1997 until 31 August 2001, 460 documents have been abolished, or have lapsed or expired:

Au total, entre le premier juin 1997 et le 31 août 2001, 460 documents ont été supprimés, ont cessé d'être en vigueur ou ont expiré, à

lapsed {adj.} [law] (also: null and void)

caduc {adj.} [law]

We inherited this matter, and indeed I even wonder why it was not considered to have lapsed.

Nous avons hérité de ce dossier; or je me demande même pourquoi il n'a pas été jugé caduc.

The Bill however lapsed before it could be discussed.

Cependant ce projet de loi est devenu caduc avant d'avoir été débattu.

The report referred to proposed juvenile justice legislation (Children's Bill 1996) which has since lapsed.

caduc.

the years pass and has thus been rendered lapsed.

est devenu de ce fait caduc.

lapse {noun}

lapse {noun} (also: length of time, duration, endurance, stamina)

durée {f}

lapse {adjective}

lapse {adj.} (also: infirm, crippled, decayed, rickety)

infirme {adj.}

to lapse {verb}

to lapse [lapsed|lapsed] {vb} (also: to hang, to fall again)

retomber [retombant|retombé] {vb}

I lapsed (Simple past)

je retombai (Indicatif passé simple)

you lapsed (Simple past)

tu retombas (Indicatif passé simple)

he/she/it lapsed (Simple past)

il/elle retomba (Indicatif passé simple)

we lapsed (Simple past)

nous retombâmes (Indicatif passé simple)

you lapsed (Simple past)

vous retombâtes (Indicatif passé simple)

they lapsed (Simple past)

ils/elles retombèrent (Indicatif passé simple)

I lapsed (Simple past)

je suis retombé(e) (Indicatif passé composé)

you lapsed (Simple past)

tu es retombé(e) (Indicatif passé composé)

he/she/it lapsed (Simple past)

il/elle est retombé(e) (Indicatif passé composé)

we lapsed (Simple past)

nous sommes retombé(e)s (Indicatif passé composé)

you lapsed (Simple past)

vous êtes retombé(e)(s) (Indicatif passé composé)

they lapsed (Simple past)

ils/elles sont retombé(e)s (Indicatif passé composé)

I lapsed (Simple past)

je retombais (Indicatif imparfait)

you lapsed (Simple past)

tu retombais (Indicatif imparfait)

he/she/it lapsed (Simple past)

il/elle retombait (Indicatif imparfait)

we lapsed (Simple past)

nous retombions (Indicatif imparfait)

you lapsed (Simple past)

vous retombiez (Indicatif imparfait)

they lapsed (Simple past)

ils/elles retombaient (Indicatif imparfait)

I lapsed (Past subjunctive)

je sois retombé(e) (Subjonctif passé)

you lapsed (Past subjunctive)

tu sois retombé(e) (Subjonctif passé)

he/she/it lapsed (Past subjunctive)

il/elle soit retombé(e) (Subjonctif passé)

we lapsed (Past subjunctive)

nous soyons retombé(e)s (Subjonctif passé)

you lapsed (Past subjunctive)

vous soyez retombé(e)(s) (Subjonctif passé)

they lapsed (Past subjunctive)

ils/elles soient retombé(e)s (Subjonctif passé)

lapsed (Past participle)

retombé (Participe passé)

to lapse [lapsed|lapsed] {vb} (also: to breathe out, to exhale, to expire)

expirer [expirant|expiré] {vb}

I lapsed (Simple past)

j'expirai (Indicatif passé simple)

you lapsed (Simple past)

tu expiras (Indicatif passé simple)

he/she/it lapsed (Simple past)

il/elle expira (Indicatif passé simple)

we lapsed (Simple past)

nous expirâmes (Indicatif passé simple)

you lapsed (Simple past)

vous expirâtes (Indicatif passé simple)

they lapsed (Simple past)

ils/elles expirèrent (Indicatif passé simple)

I lapsed (Simple past)

j'ai expiré (Indicatif passé composé)

you lapsed (Simple past)

tu as expiré (Indicatif passé composé)

he/she/it lapsed (Simple past)

il/elle a expiré (Indicatif passé composé)

we lapsed (Simple past)

nous avons expiré (Indicatif passé composé)

you lapsed (Simple past)

vous avez expiré (Indicatif passé composé)

they lapsed (Simple past)

ils/elles ont expiré (Indicatif passé composé)

I lapsed (Simple past)

j'expirais (Indicatif imparfait)

you lapsed (Simple past)

tu expirais (Indicatif imparfait)

he/she/it lapsed (Simple past)

il/elle expirait (Indicatif imparfait)

we lapsed (Simple past)

nous expirions (Indicatif imparfait)

you lapsed (Simple past)

vous expiriez (Indicatif imparfait)

they lapsed (Simple past)

ils/elles expiraient (Indicatif imparfait)

I lapsed (Past subjunctive)

j'aie expiré (Subjonctif passé)

you lapsed (Past subjunctive)

tu aies expiré (Subjonctif passé)

he/she/it lapsed (Past subjunctive)

il/elle ait expiré (Subjonctif passé)

we lapsed (Past subjunctive)

nous ayons expiré (Subjonctif passé)

you lapsed (Past subjunctive)

vous ayez expiré (Subjonctif passé)

they lapsed (Past subjunctive)

ils/elles aient expiré (Subjonctif passé)

lapsed (Past participle)

expiré (Participe passé)

to lapse [lapsed|lapsed] {vb}

périmer [périmant|périmé] {v.r.}

I lapsed (Simple past)

je périmai (Indicatif passé simple)

you lapsed (Simple past)

tu périmas (Indicatif passé simple)

he/she/it lapsed (Simple past)

il/elle périma (Indicatif passé simple)

we lapsed (Simple past)

nous périmâmes (Indicatif passé simple)

you lapsed (Simple past)

vous périmâtes (Indicatif passé simple)

they lapsed (Simple past)

ils/elles périmèrent (Indicatif passé simple)

I lapsed (Simple past)

j'ai périmé (Indicatif passé composé)

you lapsed (Simple past)

tu as périmé (Indicatif passé composé)

he/she/it lapsed (Simple past)

il/elle a périmé (Indicatif passé composé)

we lapsed (Simple past)

nous avons périmé (Indicatif passé composé)

you lapsed (Simple past)

vous avez périmé (Indicatif passé composé)

they lapsed (Simple past)

ils/elles ont périmé (Indicatif passé composé)

I lapsed (Simple past)

je périmais (Indicatif imparfait)

you lapsed (Simple past)

tu périmais (Indicatif imparfait)

he/she/it lapsed (Simple past)

il/elle périmait (Indicatif imparfait)

we lapsed (Simple past)

nous périmions (Indicatif imparfait)

you lapsed (Simple past)

vous périmiez (Indicatif imparfait)

they lapsed (Simple past)

ils/elles périmaient (Indicatif imparfait)

I lapsed (Past subjunctive)

j'aie périmé (Subjonctif passé)

you lapsed (Past subjunctive)

tu aies périmé (Subjonctif passé)

he/she/it lapsed (Past subjunctive)

il/elle ait périmé (Subjonctif passé)

we lapsed (Past subjunctive)

nous ayons périmé (Subjonctif passé)

you lapsed (Past subjunctive)

vous ayez périmé (Subjonctif passé)

they lapsed (Past subjunctive)

ils/elles aient périmé (Subjonctif passé)

lapsed (Past participle)

périmé (Participe passé)

to lapse [lapsed|lapsed] {vb} [law] (also: to obtain by prescription)

prescrire [prescrivant|prescrit] {vb} [law]

I lapsed (Simple past)

je prescrivis (Indicatif passé simple)

you lapsed (Simple past)

tu prescrivis (Indicatif passé simple)

he/she/it lapsed (Simple past)

il/elle prescrivit (Indicatif passé simple)

we lapsed (Simple past)

nous prescrivîmes (Indicatif passé simple)

you lapsed (Simple past)

vous prescrivîtes (Indicatif passé simple)

they lapsed (Simple past)

ils/elles prescrivirent (Indicatif passé simple)

I lapsed (Simple past)

j'ai prescrit (Indicatif passé composé)

you lapsed (Simple past)

tu as prescrit (Indicatif passé composé)

he/she/it lapsed (Simple past)

il/elle a prescrit (Indicatif passé composé)

we lapsed (Simple past)

nous avons prescrit (Indicatif passé composé)

you lapsed (Simple past)

vous avez prescrit (Indicatif passé composé)

they lapsed (Simple past)

ils/elles ont prescrit (Indicatif passé composé)

I lapsed (Simple past)

je prescrivais (Indicatif imparfait)

you lapsed (Simple past)

tu prescrivais (Indicatif imparfait)

he/she/it lapsed (Simple past)

il/elle prescrivait (Indicatif imparfait)

we lapsed (Simple past)

nous prescrivions (Indicatif imparfait)

you lapsed (Simple past)

vous prescriviez (Indicatif imparfait)

they lapsed (Simple past)

ils/elles prescrivaient (Indicatif imparfait)

I lapsed (Past subjunctive)

j'aie prescrit (Subjonctif passé)

you lapsed (Past subjunctive)

tu aies prescrit (Subjonctif passé)

he/she/it lapsed (Past subjunctive)

il/elle ait prescrit (Subjonctif passé)

we lapsed (Past subjunctive)

nous ayons prescrit (Subjonctif passé)

you lapsed (Past subjunctive)

vous ayez prescrit (Subjonctif passé)

they lapsed (Past subjunctive)

ils/elles aient prescrit (Subjonctif passé)

lapsed (Past participle)

prescrit (Participe passé)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "lapsed":

© Princeton Universitynonchurchgoing

Synonyms (English) for "lapse":

© Princeton Universityrelapse · recidivate · regress · retrogress · fall back · backslide · sink · pass · elapse · slip by · glide by · slip away · go by · slide by · go along · backsliding · lapsing · relapsing · reversion · reverting

 

Usage examples

Usage examples for "lapsed" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The period of limitation has lapsed;

3) Le délai de prescription est dépassé;

Those questions, in my opinion, have lapsed.

À mon avis, ces questions sont périmées.

Last December this restrictive measure lapsed.

Cette mesure restrictive a échu en décembre dernier.

That has now lapsed and Canada is no longer at that table.

Le Canada ne fait maintenant plus partie de ce projet.

criteria are very broad, there were lapsed funds in each fiscal year.

précédente a fait ressortir le taux de financement restreint

Amendment No 1 has lapsed but now an oral amendment is being tabled.

L'amendement 1 a été rejeté mais un amendement oral a maintenant été formulé.

However, that provision has lapsed owing to the lengthy procurement negotiations.

Deuxième phase du projet normalisé de contrôle de l'accès aux locaux

These arrangements lapsed, however, in the face of various logistical problems.

Ces arrangements ont toutefois pris fin en raison de divers problèmes logistiques.

Mr Alavanos, I am as sorry as you are that your question has lapsed.

Je regrette autant que vous, M. Alavanos, que votre question n'ait pu être traitée.

In some cases, more than three months lapsed before arrival of UNMOs to the mission.

Dans certains cas, ce processus prenait plus de trois mois.

The TADO was not renewed when it lapsed in October.

L'ordonnance, qui devait rester en vigueur jusqu'en octobre, n'a pas été prorogée.

The proposal lapsed when the Amsterdam Treaty came into effect in May.

La proposition fut abandonnée lors de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam en mai.

The old TACIS regulation lapsed six months ago and there is still no new one.

Six mois après l'expiration de l'ancien règlement TACIS, aucun autre n'a encore vu le jour.

However, he cannot dissolve Parliament until a year has lapsed after the previous general elections.

Toutefois, il ne peut le dissoudre moins d'un an après les élections générales les plus récentes.

The Ordinance lapsed at the end of September 2006 and has not been renewed.

Cette ordonnance est venue à échéance à la fin du mois de septembre 2006 et n'a pas été renouvelée.

Since 1999, however, the Conference has lapsed into a new and dangerous phase of total stalemate.

Dès 1999, toutefois, la Conférence est entrée dans une phase nouvelle et dangereuse de blocage complet.

Given the importance of this matter and the amount of time that has already lapsed, time is of the essence.

Il est suffisamment déplorable que le volet du financement diffère les projets pour un certain temps.

After the additional period had lapsed without result, the defendant declared the contract avoided.

Après l'expiration de ce délai supplémentaire sans résultat, le défendeur a déclaré le contrat résolu.

By the time of the Fifth Review Conference, 25 years will have lapsed since the Set was negotiated in 1980.

La cinquième Conférence de révision aura lieu 25 ans après la négociation de l'Ensemble, qui remonte à 1980.

As the agreement lapsed, these shipowners had to convert these vessels and refit them for other fishing grounds.

Comme l'accord a pris fin, ces armateurs ont dû reconvertir ces bateaux et les équiper pour d'autres lieux de pêche.

Similar words

laparoscope · laparoscopy · laparotomy · lapdog · Lapland · Laplander · Lapp · lapping · Lappish · lapse · lapsed · lapsing · laptop · laptops · larceny · larch · lard · larder · lardon · large · large-scale

more

Search for more words in the English-Spanish dictionary.