bab.la Language World Cup 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote for your favourite language!

English-French translation for "later"

 

"later" French translation

Results: 1-36 of 8458

later {adjective}

later {adj.} (also: later on)

plus tard {comp.}

They had received a committal order from the investigating judge two days later.

Ils ont été mis sous mandat de dépôt du juge d'instruction deux jours plus tard.

Could you perhaps address these points when you respond to our debate later on?

Pourriez -vous aborder ces sujets lorsque vous réagirez plus tard à notre débat?

The documents have to reach their destinations no later than 14 September 2007.

Les documents devront parvenir à destination le 14 septembre 2007 au plus tard.

On the contrary, months later the hijackers were released in the United States.

En fait, quelques mois plus tard, les pirates sont mis en liberté aux États-Unis.

Forty-three years later another Liberal government is continuing this injustice.

Quarante trois ans plus tard, un autre gouvernement libéral perpétue l'injustice.

later {adj.} (also: subsequent, ulterior)

ultérieur {adj. m}

It strengthens the capacity to translate knowledge into policies at a later stage.

Cela permet de mieux concrétiser les idées en politiques à un stade ultérieur.

The Working Group deferred its consideration of the paragraph to a later stage.

Le Groupe de travail a reporté l'examen de ce paragraphe à un stade ultérieur.

The Working Group deferred its consideration of the draft article to a later stage.

Le Groupe de travail a reporté l'examen du projet d'article à un stade ultérieur.

Such questions could be the subject of a codification effort at a later date.

Ces questions pourraient faire l'objet d'un travail de codification ultérieur.

Otherwise, such additional activities will have to be deferred to a later biennium.

À défaut, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice ultérieur.

later {adj.} (also: subsequent, posterior)

postérieure {adj. f}

For 102 of the 113 countries considered, the estimate refers to 2000 or later.

Pour 102 des 113 pays examinés, l'estimation correspond à l'année 2000 ou à une année postérieure.

Under the laws of the applicant State, a later alternative indictment supersedes any earlier ones.

Selon la législation de l'État requérant, une accusation postérieure annule et remplace les précédentes.

A recital in the revised directive states that the deadline to be agreed should not be later than those dates.

Un considérant de la directive révisée dispose que la date butoir choisie ne peut être postérieure à ces dates.

The resignation shall take effect from the date of notification, unless the notice of resignation specifies a later date.

La démission prend effet à la date de la notification à moins que celle-ci n'indique une date postérieure.

The resignation shall take effect from the date of notification, unless the notice of resignation specifies a later date.

La démission prend effet à la date de la notification, à moins que celle-ci n'indique une date postérieure.

later {adj.} (also: posterior)

postérieur {adj. m}

When the parties to the later treaty do not include all the parties to the earlier one:

Lorsque les parties au traité antérieur ne sont pas toutes parties au traité postérieur:

When the parties to the later treaty do not include all the parties to the earlier one:

Lorsque les parties au traité antérieur ne sont pas toutes parties au traité postérieur :

Neither the earlier nor the later treaty enjoys automatic preference.

Ni le traité antérieur ni le traité postérieur ne jouissent d'une préséance automatique.

“4. When the parties to the later treaty do not include all the parties to the earlier one:

4 Lorsque les partiesau traité antérieur ne sont pas toutes parties au traité postérieur :

“4. When the parties to the later treaty do not include all the parties to the earlier one:

Lorsque les parties au traité antérieur ne sont pas toutes parties au traité postérieur:

later {adverb}

later {adv.} (also: subsequently, at a later date)

Nationalists emerged from the assimilated peoples and later encouraged the anti-colonial armed struggle.

Des nationalistes ont surgi parmi les assimilés et ont postérieurement privilégié la lutte armée anticoloniale.

We can only accept proposals being tabled later on these matters.

Nous pouvons seulement admettre que d' autres propositions soient présentées postérieurement dans ces domaines.

However, in the light of events in 1997 and later, we must now thank the Luxembourg Government for the excellent work it carried out.

Cependant, aujourd'hui, au vu de ce qui s'est déroulé en 1997 et postérieurement, nous devons remercier le gouvernement luxembourgeois du bon travail qu'il a abattu.

Later, in November 2008, a meeting of the ministers for foreign affairs reaffirmed the priority given to that sector and agreed to establish the UPM secretariat in Barcelona.

- Postérieurement, en novembre 2008, une réunion de ministres d'Affaires étrangères a réaffirmé cette priorité, et a accordé de fixer le Secrétariat de l'UpM à Barcelone.

it is paid out for a school year if it is applied for by 31 December (or, if the application is filed later, as from that date).

La bourse est versée pour une année scolaire si elle est demandée avant le 31 décembre (si elle est demandée postérieurement à cette date, à partir de la date de la demande).

late {adverb}

late {adv.}

tard {adv.}

We got there too late, just as we had in Bosnia, in Kosovo and in Afghanistan.

Nous sommes arrivés trop tard, de même qu'en Bosnie, au Kosovo ou en Afghanistan.

participation may occur a little too late in the process to have any meaningful

peut survenir un petit peu trop tard dans le processus pour avoir un véritable

Yesterday' s declaration by the Council is a positive sign but it is too late.

Sa déclaration d'hier constitue un signe encourageant, mais elle arrive trop tard.

However, the resolution has come a little late and does not meet all expectations.

La résolution arrive cependant un peu tard et ne répond pas à toutes les attentes.

The document is balanced, and one could say this about it: better late than never.

Le document est équilibré, et l'on pourrait dire ceci: mieux vaut tard que jamais.

late {adjective}

late {adj.} [aviat.]

tard {adj. m} [aviat.]

late {adj.} (also: behind time, behindhand)

en retard {adj. m/f}

This must be pointed out, yet it is once more a case of too little, too late.

Il faut dire que nous sommes simplement de nouveau en retard et trop timides.

* The present report was submitted late owing to competing workload demands.

* Le présent rapport a été soumis en retard à cause de priorités antagoniques.

Honduras (30 August 2002) Member States late in submitting their third report (29)

États Membres en retard dans la présentation de leur troisième rapport (29)

Mr Posselt, we had already seen that you had arrived, although slightly late.

Monsieur Posselt, nous avions déjà vu que vous étiez arrivé, bien qu'un peu en retard.

My wife is slowly poisoning me to death and she gets very angry if l 'm late.

Ma femme m'empoisonne lentement et elle est furieuse si je suis en retard.

late {adj.} (also: late-stage, belated, dilatory, tardy)

tardif {adj. m}

The tests will reduce the waste of resources caused by incorrect or late diagnosis.

Les tests réduiront le gaspillage des ressources dû à un diagnostic erroné ou tardif.

After a tragically late and slow start, the world's response has gathered strength.

Après un démarrage tragiquement tardif et lent, la lutte s'est intensifiée.

As a result of that late diagnosis, permanent damage is caused to those young lives.

En raison de ce diagnostic tardif, ces petits subissent des dommages à vie.

which an application is made at a very late stage in the proceedings and an

d'une demande présentée à un stade très tardif de l'instance, l'ordonnance

Possible options to respond to late payment of contributions…………………………………………… 55 - 57 13

Solutions envisageables pour remédier au paiement tardif des contributions 55 - 57 14

late {noun}

late {noun} (also: light, flame, bishop, fire)

feu {m}

May the soul of His Highness the late Malietoa Tanumafili II rest in eternal peace.

Que l'âme de Son Altesse feu Malietoa Tanumafili II repose dans la paix éternelle.

I would like to recall the words of a great son of Africa, the late Patrice Lumumba:

Je voudrais rappeler les paroles d'un grand fils de l'Afrique, feu Patrice Lumumba :

The Meeting observed a minute of silence in memory of the late Judge Choon-Ho Park.

La Réunion a observé une minute de silence à la mémoire de feu le juge Choon-Ho Park.

The Committee observed a moment of silence in honour of the late Angel Marrón.

Le Comité a observé un moment de silence à la mémoire de feu Angel Marrón.

He succeeded the late Ambassador Yuli Vorontsov and took up his functions on 24 April.

Il succédait à feu l'Ambassadeur Yuli Vorontsov et a pris ses fonctions le 24 avril.

late {noun} [fig.]

défunt {m}

I now invite the Conference to observe a minute of silence in memory of the late President.

J'invite la Conférence à observer une minute de silence en hommage à la mémoire du défunt.

She was a veteran of World War II, as was her late husband, Bill.

Muriel avait combattu pendant la Seconde Guerre mondiale, tout comme son défunt mari, Bill.

In June 1998, the Late King Hassan II appointed him President of Al Akhawayn University.

En juin 1998, il a été nommé Président de l'Université Al Akhawayn par le défunt Roi Hassan II.

I should like to express our deepest sympathy to the late sergeant's family and to all his relations.

Je tiens à témoigner notre plus profonde sympathie à la famille du défunt et à tous ses proches.

As for inheritance, the remaining three quarters of the late husband's assets went to the children.

En ce qui concerne la question d'héritage, les trois autres quarts des biens du défunt vont aux enfants.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "later":

Synonyms (English) for "late":

 

Similar translations

Similar translations for "later" in French

 

Context sentences

Context sentences for "later" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Chairman: Mr. Kuchinsky (Ukraine) later: Ms. Kusangbor (Vice-Chairman) (Ghana)

Président : M. Kuchinsky (Ukraine) puis : Mme Kusorgbor (Vice-Présidente) (Ghana)

Other reference material submitted no later than two months before the meeting;

v) Autres documents de référence présentés au moins deux mois avant la réunion.

A scanned version will be made available on the UNECE website at a later stage.

Une version numérisée serait ultérieurement affichée sur le site Web de la CEE.

A single quick-fix operation can cause the problem to resurface at a later stage.

Une simple opération ponctuelle fait que le problème réapparaîtra ultérieurement.

This procedure allows the candidate to reapply for recruitment at a later date.

Cette procédure permet au candidat de se présenter ultérieurement à l'engagement.

As a consequence, the ADN entered into force one month later on 29 February 2008.

En conséquence, l'ADN est entré en vigueur un mois après ou le 29 février 2008.

Various courses of action can complement each other, as I shall describe later.

Il y a des pistes d'action qui sont extrêmement complémentaires, j'y reviendrai.

I will be happy to inform the honourable Member of the outcome at a later date.

Je serai heureux d'informer l'honorable député du résultat de cette discussion.

The procedure for amending the convention could be considered at a later stage.

La procédure d'amendement de la convention pourrait être examinée ultérieurement.

One of the rebel factions, RCD/ML, later moved closer to the Kinshasa Government.

Une des factions rebelles, le RCD/ML, se rapprochera du Gouvernement de Kinshasa.

The petitioners are asking for action from the government sooner and not later.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'agir le plus rapidement possible.

A later departure would not allow for the Mission to be completed appropriately.

Un départ différé ne permettrait pas à la Mission d'être exécutée convenablement.

Chairman: Mr. Butagira (Uganda) later: Ms. Carvalho (Vice-Chairman) (Portugal)

Président : M. Butagira (Ouganda) Puis : Mme Carvalho (Vice-Présidente) (Portugal)

Chairman: Mr. Kuchinsky (Ukraine) later: Ms. Groux (Vice-Chairman) (Switzerland)

Président : M. Kuchinsky (Ukraine) puis : Mme Groux (Vice-Présidente) (Suisse)

Later, in the summer, something unexpected happened: the earthquake in Turkey.

Il s'est produit après cela, en été, un événement inattendu, le séisme en Turquie.

Detailed information on the composition of applications will be available later.

Des précisions sur la composition des demandes seront fournies ultérieurement.

1983-January 1988 Second Secretary, later, First Secretary, Kenya Embassy, Tokyo.

1983-janvier 1988 Deuxième, puis Premier Secrétaire à l'ambassade du Kenya à Tokyo

Mr President, I have an additional question: you say 'sooner, rather than later'.

Monsieur le Président, j'ai une question supplémentaire: vous dites "sans tarder".

The President said that the Council would revert to the matter at a later date.

Demande du Pérou de siéger au Groupe consultatif ad hoc sur Haïti (E/2009/ 49)

Later on I will address how we actually determine this equitability or equality.

Je parlerai ensuite de la façon de déterminer cette «équitabilité» ou égalité.
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: loincloth, hiking, magazine, cowboy boot, tidy

Similar words

Laszlo · latch · late · late-breaking · late-stage · latecomer · lately · latency · lateness · latent · later · lateral · laterite · latest · latex · lath · lathe · lather · lathing · laticiferous · Latin

More in the English-Dutch dictionary.