English-French translation for "latest"

 

"latest" French translation

Results: 1-28 of 1772

latest {adjective}

latest {adj.} (also: last, lowest, final)

dernier {adj.}

Sao Tome and Principe is the latest subscriber, having signed on in January 2007.

36 Sao Tomé-et-Principe est le dernier pays à avoir souscrit, en janvier 2007.

Therefore, Pakistan has asked that this latest massacre should be investigated.

Et le Pakistan a donc demandé que ce dernier massacre fasse l'objet d'une enquête.

The latest transfer record, set when Figo moved to Real Madrid, is a case in point.

Transfert record, le dernier en date, celui de Figo au Real Madrid, est révélateur.

The latest report, with appendices, from the Ombudsman was on 10 August 2001.

Le dernier rapport du Médiateur, assorti d'appendices, remonte au 10 août 2001.

The report on the latest review was issued on 26 September 2001 (S/2001/913).

Son rapport sur son dernier examen a été publié le 26 septembre 2001 (S/2001/913).

latest {adj.}

This is the latest example of IBM's positive contribution to Canada.

Voilà le plus récent exemple de la contribution positive de la société IBM au Canada.

Convention No. 171 is the latest ILO instrument dealing with the issue of night work.

La convention no 171 est l'instrument de l'OIT le plus récent portant sur le travail de nuit.

Data for 2007 refer to October 2006 or the latest available month.

Les données pour 2007 renvoient à octobre 2006 ou au mois le plus récent.

The latest, 3rd report emphasises the rights of indigenous children.

Dans le plus récent (son troisième), elle met l'accent sur les droits des enfants autochtones.

The latest Angus Reid poll shows that 11% of Canadians support the existing Senate.

Le plus récent sondage Angus Reid révèle que 11 p. 100 des Canadiens appuient le Sénat actuel.

late {noun}

late {noun} (also: light, flame, bishop, fire)

feu {m}

May the soul of His Highness the late Malietoa Tanumafili II rest in eternal peace.

Que l'âme de Son Altesse feu Malietoa Tanumafili II repose dans la paix éternelle.

I would like to recall the words of a great son of Africa, the late Patrice Lumumba:

Je voudrais rappeler les paroles d'un grand fils de l'Afrique, feu Patrice Lumumba :

The Meeting observed a minute of silence in memory of the late Judge Choon-Ho Park.

La Réunion a observé une minute de silence à la mémoire de feu le juge Choon-Ho Park.

He succeeded the late Ambassador Yuli Vorontsov and took up his functions on 24 April.

Il succédait à feu l'Ambassadeur Yuli Vorontsov et a pris ses fonctions le 24 avril.

The Committee observed a moment of silence in honour of the late Angel Marrón.

Le Comité a observé un moment de silence à la mémoire de feu Angel Marrón.

late {noun} [fig.]

défunt {m}

May God Almighty have mercy on the late Mr. Kittani and preserve his soul.

Que le Tout-Puissant accorde sa bénédiction au défunt et que son âme repose en paix.

I now invite the Conference to observe a minute of silence in memory of the late President.

J'invite la Conférence à observer une minute de silence en hommage à la mémoire du défunt.

She was a veteran of World War II, as was her late husband, Bill.

Muriel avait combattu pendant la Seconde Guerre mondiale, tout comme son défunt mari, Bill.

In June 1998, the Late King Hassan II appointed him President of Al Akhawayn University.

En juin 1998, il a été nommé Président de l'Université Al Akhawayn par le défunt Roi Hassan II.

2.2 In 1991, the Government of the Islamic Republic of Iran declared the author's late husband a martyr.

2.2 En 1991, le Gouvernement iranien a proclamé martyr le défunt mari de l'auteur.

late {adjective}

late {adj.} (also: late-stage, belated, dilatory, tardy)

tardif {adj.}

After a tragically late and slow start, the world's response has gathered strength.

Après un démarrage tragiquement tardif et lent, la lutte s'est intensifiée.

The tests will reduce the waste of resources caused by incorrect or late diagnosis.

Les tests réduiront le gaspillage des ressources dû à un diagnostic erroné ou tardif.

which an application is made at a very late stage in the proceedings and an

d'une demande présentée à un stade très tardif de l'instance, l'ordonnance

Possible options to respond to late payment of contributions…………………………………………… 55 - 57 13

Solutions envisageables pour remédier au paiement tardif des contributions 55 - 57 14

Joining the Liberal caucus is somewhat of a late change after 33 years as an independent.

Mon arrivée au caucus libéral après 33 ans comme indépendant est un changement tardif.

late {adj.} (also: behind time, behindhand)

en retard {adj.}

This must be pointed out, yet it is once more a case of too little, too late.

Il faut dire que nous sommes simplement de nouveau en retard et trop timides.

* The present report was submitted late owing to competing workload demands.

* Le présent rapport a été soumis en retard à cause de priorités antagoniques.

Honduras (30 August 2002) Member States late in submitting their third report (29)

États Membres en retard dans la présentation de leur troisième rapport (29)

My wife is slowly poisoning me to death and she gets very angry if l 'm late.

Ma femme m'empoisonne lentement et elle est furieuse si je suis en retard.

Mr. MAVROMMATIS said that he was very concerned about the number of late reports.

M. MAVROMMATIS se dit très préoccupé par le nombre de rapports en retard.

late {adj.} [aviat.]

tard {adj. m} [aviat.]

participation may occur a little too late in the process to have any meaningful

peut survenir un petit peu trop tard dans le processus pour avoir un véritable

We got there too late, just as we had in Bosnia, in Kosovo and in Afghanistan.

Nous sommes arrivés trop tard, de même qu'en Bosnie, au Kosovo ou en Afghanistan.

However, it is now too late, and I am not demanding that it be referred back.

Cependant, il est trop tard, et je n'ai pas l'intention de demander le renvoi.

There is a proverb in Italian: Non e mai troppo tarde - it is never too late!

En italien, un proverbe dit: Non e mai troppo tarde - il n'est jamais trop tard!

Yesterday's declaration by the Council is a positive sign but it is too late.

Sa déclaration d'hier constitue un signe encourageant, mais elle arrive trop tard.

late {adverb}

late {adv.}

tard {adv.}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "latest":

Synonyms (English) for "late":

 

Usage examples

Usage examples for "latest" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Latest developments

Faits nouveaux

Latest developments

Faits récents

Latest developments.

Progrès récents.

Latest developments

Nouveaux faits marquants

Latest developments.

Faits nouveaux récents.

The latest score is 2-0.

Le score est de 2 à 0.

“ at the latest.

"n'est pas contraignante.

the latest situation report

12 c); TRANS/WP.29/792, par.

a Latest available data.

a Données les plus récentes.

Latest available statistics

Statistiques les plus récentes

So what's the latest on Samir?

Alors, quoi de neuf avec Samir?

C. Latest legal developments

Changements législatifs récent

C. Latest legal developments

Changements législatifs récents

Latest demographic developments

Évolution démographique récente

1 2006 or latest year.

1 2006 ou année la plus récente.

Latest Developments

V. FAITS NOUVEAUX LES PLUS RÉCENTS

Latest judgements not yet published

Décisions récentes inédites

That was the latest at 17.53 hours.

C'est un communiqué de 17h53.

Similar words

late · late-stage · latecomer · lately · latency · lateness · latent · later · lateral · laterite · latest · latex · lath · lathe · lather · Latin · latitude · latrine · latter · latterly · lattice

Moreover bab.la provides the Norwegian-English dictionary for more translations.