English-French translation for "lawfully"

"lawfully" French translation

Results: 1-27 of 85

lawfully {adverb}

lawfully {adv.} [law]

légalement {adv.} [law]

It must extend to absolutely everyone who lives in or lawfully visits our countries.

Elle doit s'appliquer à tous ceux qui vivent et séjournent légalement sur notre sol.

This is property which has been lawfully acquired and legally held for years.

Ce sont des biens qu'on a acquis légalement et possédé légalement pendant des années.

Mohamed Bousloub was lawfully admitted to the United States on a visitor's visa.

Celui-ci avec un visa de tourisme a été admis légalement aux États-Unis.

We deeply deplore the arrest of lawfully elected Palestinian politicians.

Nous regrettons vivement l'arrestation des hommes politiques palestiniens légalement élus.

(b) Any delay in executing a lawfully imposed sentence of death; and

b) Tout retard dans l'exécution d'une peine de mort légalement prononcée; et

law {noun}

law {noun} (also: fount, constabulary, font, policy)

police {f}

Was ongoing training provided to the judiciary and law enforcement authorities?

La magistrature et la police sont-elles systématiquement formées à ces questions?

Building and strengthening cooperation among law enforcement agencies was vital.

Il est à cet égard vital de renforcer la coopération entre les services de police.

Law enforcement equipment and procurement by the National Police and Gendarmerie

Matériel de maintien de l'ordre et achats de la Police nationale et la Gendarmerie

“Police Informers and Agents Provocateurs: Accomplices or Handmaidens of the Law?

« Police Informers and Agents Provocateurs: Accomplices or Handmaidens of the Law?

If respect for the law erodes, the work of the police becomes more difficult.

Si la loi est moins respectée, le travail de la police devient plus difficile.

law {noun} (also: duty, right, fee, charge)

droit {m}

The exploitation of prostitution is the equivalent of procuring in Rwandese law.

L'exploitation de la prostitution s'apparente au proxénétisme en droit rwandais.

June 1986 LL.M. degree (Master in Law) — Harvard Law School, Harvard University

Juin 1986 Maîtrise de droit, faculté de droit de Harvard, Université de Harvard

Peace and the rule of law cannot be established by those acting outside the law.

La paix et l'état de droit ne peuvent être établis par ceux qui font fi du droit.

International humanitarian law, the protection of civilians and ethnic minorities

Droit international humanitaire, protection des civils et des minorités ethniques

C. International humanitarian law and protection of civilians from discrimination

Droit international humanitaire et protection des civils contre la discrimination

law {noun} (also: act of Parliament, statute)

loi {f}

c) De créer des centres pour la réadaptation des enfants en conflit avec la loi;

Member countries acknowledge equal rights before the law for both women and men.

Les États parties reconnaissent à la femme l'égalité avec l'homme devant la loi.

C. Applicable law governing in insolvency proceedings (A/CN.9/WG.V/WP.63/Add.17)

Loi applicable régissant la procédure d'insolvabilité (A/CN.9/WG.V/WP.63/Add.17)

This Law regulates the indexing of some contracts foreseen in the previous law.

Cette loi régit l'indexation de certains contrats prévue dans la loi précédente.

Its aims have less to do with international law than with the law of the jungle.

Ses objectifs relèvent moins du droit international que de la loi de la jungle.

law {noun} (also: jurisprudence, legal philosophy)

jurisprudence {f}

and case law review indicate that these issues are being adequately addressed;

ordonnances rendues en vertu de l'article 486.3, le sondage et la jurisprudence

Please indicate whether there is any case law on the application of the Covenant.

Veuillez indiquer s'il existe une jurisprudence relative à l'application du Pacte.

He also briefly recounted the case law of the Tribunal since its establishment.

Il a également rappelé brièvement la jurisprudence du Tribunal depuis sa création.

That is also now recognized in the case law of the common law countries.[151]

Ceci est maintenant aussi admis dans la jurisprudence des pays de common law.[151]

law review suggests that judges recognize that the video-recorded interview may

jurisprudence examinée, les juges reconnaissent qu'il est possible d'accorder

law {noun} [law] (also: legality)

légalité {f} [law]

Member countries acknowledge equal rights before the law for both women and men.

Les États parties reconnaissent à la femme l'égalité avec l'homme devant la loi.

Impunity is the opposite of accountability and the antithesis of the rule of law.

L'impunité est le contraire de la responsabilité et l'antithèse de la légalité.

The Committee is concerned at the lack of a comprehensive gender equality law.

Le Comité déplore l'absence de législation d'ensemble sur l'égalité des sexes.

Law n. 7 of 17 February 1961 on equal remuneration for women and men; Law n.

Loi no 7 du 17 février 1961 sur l'égalité de rémunération des femmes et des hommes;

The Law on Equal Opportunities empowers the Ombudsman to take respective decisions.

La loi sur l'égalité des chances habilite le Médiateur à prendre des décisions.

law {noun} [law] (also: fairness, judicature)

justice {f} [law]

An estimated 4,000 individuals wanted by the law took advantage of this amnesty.

Ce sont environ 4 000 personnes recherchées par la justice qui en ont profité.

Ms. Serena Hardy, Head of the Rights and Equalities Law Team, Ministry of Justice;

Ms. Serena Hardy, Head of the Rights and Equalities Law Team, Ministry of Justice

Substantive issues: Equality before the law, non-discrimination, denial of justice

Questions de fond: Égalité devant la loi, non-discrimination, déni de justice.

Justice and the rule of law: the United Nations role (see S/2003/40/Add.38 and 39)

Justice et état de droit : le rôle des Nations Unies (voir S/2003/40/Add.38 et 39)

(a) How to promote the rule of law and to strengthen the criminal justice system;

a) Promotion de l'état de droit et renforcement du système de justice pénale;

Synonyms

Synonyms (English) for "lawfully":

Synonyms (English) for "law":

Usage examples

Usage examples for "lawfully" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Arrived lawfully, now unlawful,

: passagers clandestins, marins déserteurs)

(d) They must be lawfully employed or prove lawful means of subsistence;

d) Exercer une profession et avoir des moyens de subsistance honnêtes;

The fact is they did not lawfully supply advertising for the Canadian market.

La réponse est non, ils ne le faisaient pas.

Communications and information may be lawfully intercepted from:

Il est licite d'intercepter les communications et les informations provenant :

The judgement may be based only on lawfully gathered evidence.

Le jugement ne peut reposer que sur des éléments de preuve réunis de façon légale.

Loads that may lawfully be carried: 15 kg for men and 10 kg for women.

Charge maximale pouvant être transportée : 15 kg pour les hommes et 10 kg pour les femmes.

Loads that may lawfully be hoisted on rails: 400 kg for men and 200 kg for women.

Charge maximale pouvant être levée sur rails : 400 kg pour les hommes et 200 kg pour les femmes.

Also he did not show any evidence to the contrary that he was lawfully dealing in these minerals.

L'accusé n'a donc pas apporté la preuve qu'il était habilité à faire le négoce de ces diamants.

Having someone lawfully removed in the first place is the trigger for this offence.

Le fait d'avoir déjà dû éloigner une personne est l'élément déclencheur de l'infraction visée.

The act of lawfully acquiring the funds is not considered an offence.

L'utilisation de ressources ayant une origine licite ne constitue pas toutefois une infraction criminelle.

The complainant consequently grew up in the Protectorate and lawfully returned there after trips abroad.

Le plaignant a, par la suite, grandi dans le Protectorat et y revenait régulièrement après ses voyages.

in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained;

pour effectuer une arrestation régulière ou pour empêcher l' évasion d' une personne régulièrement détenue;

Men and women who are of sound mind may lawfully contract marriage upon reaching 18 years of age.

Toutefois, une dispense peut être accordée pour contracter mariage au garçon ou à la fille avant cet âge.

Samir Kuntar and the others in the group were lawfully accused and convicted for their crimes.

Samir Kuntar et les autres membres du groupe ont été mis en accusation et reconnus coupables de leurs crimes.

Article 80 of the Ordinance provides: “Government law officers may lawfully visit places of custody at any time.

L'article 80 de la même ordonnance dispose:

States may not lawfully assist in the detention of hostages, even in isolated cases.

Les États ne peuvent pas non plus favoriser de manière licite la détention d'otages, même dans des cas isolés.

b) in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained;

b) Pour effectuer une arrestation régulière ou pour empêcher l'évasion d'une personne régulièrement détenue;

b. in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained;

b) Pour effectuer une arrestation régulière ou pour empêcher l'évasion d'une personne régulièrement détenue;

Only if the Security Council so finds, and only if it resolves that action is to be taken, may action lawfully occur.

Une action légitime ne peut être lancée que si le Conseil de sécurité la juge opportune et s'il décide de réagir.

In this jurisdiction there are however, lawfully recognised exceptions to the right to privacy of a person's home.

Il existe cependant des exceptions à la protection de l'intimité du domicile des personnes à la Trinité-et-Tobago.

Similar words

lavatory · lavender · Laverna · lavish · lavishly · lavishness · law · law-abiding · law-breaking · lawful · lawfully · lawless · lawlessness · lawmaker · lawmakers · lawmaking · lawn · lawn-mower · lawnmower · Lawrence · lawrencium

More translations in the bab.la Norwegian-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"lawfully" French translation

lawfully {adverb}

law {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "lawfully":

Synonyms (English) for "law":

Usage examples

Usage examples for "lawfully" in French

Similar words