Summary

Lay off! {interjection}
Ta gueule!

lay-off {noun}
licenciement

to lay off {verb}
licencier

lay {noun}
baiseur · baiseuse

full details

Synonyms

lay off: furlough · discontinue · stop

lay: laic · secular · put

more (10)

Usage examples

to lay off smoking
People are being laid...
Lay off Tellier....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "Lay off!"

"Lay off!" French translation

Results: 1-25 of 134

Lay off! {interjection}

Lay off! {interj.}

Ta gueule! {interj.} [coll.]

lay-off {noun}

lay-off {noun} (also: the chuck, sacking, the sack, de-manning)

licenciement {m}

All available information speaks to the fact that the most affected would be workers on lay-off.

Toutes les informations disponibles donnent à penser que les plus affectés seront les travailleurs en situation de licenciement.

form an independent labour union. He had helped organize strikes to protest against corruption in the factory and the lay-off of more than

Il avait aidé à organiser des grèves pour protester contre la corruption à la filature ainsi que contre le licenciement de plus de la

Epton Industries Inc., parts manufacturers for GM Canada, moved work to the U.S. and 220 workers received permanent lay-off notices.

avis de licenciement permanent.

When government services or State-owned enterprises are privatized, a general measure to cure inefficiency is to lay off large numbers of

licenciement d'un grand nombre d'employés.

to lay off {verb}

to lay off {vb} (also: to axe, to cashier, to dismiss, to fire)

licencier [licenciant|licencié] {vb}

The small businesses lay off employees because people are no longer buying their goods.

Les petites entreprises doivent licencier du personnel, car il n'y a plus personne pour acheter leurs produits.

According to paragraph 99 of the report, there were plans to lay off some 54,000 miners in the run-up to the year 2000.

Il est dit au paragraphe 99 du rapport qu'il était prévu de licencier environ 54 000 mineurs d'ici 2000.

If you wait until you are weak, you have to take much greater action and lay off more people.

Si vous attendez d'être faible, il vous faut prendre des mesures bien plus importantes et licencier davantage de travailleurs.

Industries that had been ill-equipped to compete in a market economy had been forced to either outsource their work or lay off employees.

Des branches de production incapables de soutenir la concurrence dans une économie de marché ont été obligées à sous-traiter ou à licencier.

to lay off workers

licencier des employés

lay {noun}

lay {noun} (also: fuck, screw)

baiseur {m} [vulg.]

to be a good lay

être un bon baiseur

lay {noun} [coll.] (also: fuck, screw)

baiseuse {f} [vulg.]

to be a good lay

être une bonne baiseuse

Synonyms

Synonyms (English) for "lay off":

Synonyms (English) for "lay":

Usage examples

Usage examples for "Lay off!" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to lay off smoking

arrêter de fumer

People are being laid off today.

Je ne comprends pas.

Lay off Tellier.

Il faudrait mettre Tellier à pied.

This would then create disincentive to lay people off.

Cela tendrait donc à décourager les mises à pied.

• Promoting the re-employment of laid-off women workers.

• Il a promu le réemploi des travailleuses licenciées.

Of this number, 996 are straight lay-offs.

Sur ce nombre, 996 seront des mises à pied pures et simples.

But the Canadian ice hockey association is laying her off.

Mais l'Association canadienne de hockey sur glace la congédie.

There is also the plight of older workers who have been laid off.

Il y a aussi des travailleurs âgés qui ont été mis à pied.

In some regions, people are starting to be laid off.

Dans certaines régions, on a commencé à procéder à des congédiements.

Generally, it tends to be women who are laid off first.

Ce sont en principe les femmes qui sont les premières à être licenciées.

One year earlier, there were practically no laid-off container ships.

Une année auparavant, il n'y avait pratiquement aucun porte-conteneur inactif.

What proportion of the female workers laid-off has found new employment?

Quelle a été la proportion de femmes licenciées qui ont retrouvé un emploi?

We cannot have better science if it keeps laying them all off.

Nous ne pouvons avoir de meilleurs scientifiques s'il continue à les renvoyer.

Benefits were provided to laid off workers at the following mines:

Les prestations étaient versées aux travailleurs mis à pied des mines suivantes:

Broadcasting industry experts pointed out that the number of lay-offs is closer to 1,000.

De l'avis des spécialistes, le nombre des mises à pied serait plus près de 1 000.

We talk about CN, we talk about Volvo, we talk about other corporations laying off people.

Nous parlons des licenciements au CN, chez Volvo, dans d'autres sociétés.

It is also intended for employees who have been laid off.

Elle s'adresse également aux travailleurs ayant fait l'objet d'une compression d'effectifs.

The number of lay-offs significantly exceeds the number of persons being offered employment.

Les licenciements ont considérablement augmenté par rapport aux embauches.

In many cases, for example, it was the women who were the first to be laid off from employment.

Dans bien des cas, par exemple, ce sont les femmes qui ont été licenciées en premier lieu.

The government's policies are not working, and our manufacturers are laying off people.

Les politiques du gouvernement ne fonctionnent pas, et nos manufacturiers font des mises à pied.

Similar words

lawsuit · lawsuits · lawyer · lawyers · lax · laxative · laxity · laxness · lay · lay-by · lay-off · lay-out · layer · layered · layers · laying · layman · layoffs · layout · layover · Laz