English-French translation for "lead"

 

"lead" French translation

Results: 1-45 of 30589

lead {noun}

lead {noun}

The Ververs committee in the Netherlands has already taken the lead on this.

La commission néerlandaise Ververs nous montre le point de départ.

We believe that the starting point should be the adoption of a global `lead agency' for road safety.

Nous pensons que le point de départ devrait être l'adoption d'une "agence directrice" mondiale pour la sécurité routière.

All this could ultimately lead to very disagreeable restrictions on certain freedoms and rights.

notre point de départ.

There is also a need to set political priorities and to take practical initiatives that will lead to action and that are based on the

Il faut aussi établir des priorités politiques et définir des initiatives pratiques, ayant comme point de départ les décisions de Lisbonne.

lead {noun}

plomb {m}

We must move as quickly as we can to phase out and eliminate lead in our petrol.

Nous devons très rapidement y remédier et éliminer le plomb dans notre essence.

In 2005, the PCFV set a global target for lead elimination by the end of 2008.

En 2005 le PCFV a fixé une cible globale d'élimination du plomb d'ici fin 2008.

Virtually all of this lead is destined for the bottom of Canada's lakes and rivers.

Presque tout ce plomb se retrouve au fond des lacs et des rivières du Canada.

The first such intercomparison study dealing with lead was conducted in 1996.

La première étude comparative de ce type concernant le plomb a été réalisée en 1996.

Reported emissions of lead, cadmium and mercury in the EMEP region (24 countries)

Plomb, cadmium et mercure: émissions communiquées dans la région de l'EMEP (24 pays)

lead {noun}

The general objective of the National Strategy is as follows: “At the verge of the Third Millennium we are lead by the vision of developing...

... et productive est notre fil conducteur.

lead {noun} [med.] (also: shunt, bypass)

dérivation {f} [med.]

bipolar lead

dérivation bipolaire

lead {noun} [art]

mine (crayon) {f} [art]

In the vicinity of Mojkovac, there was a lead and zinc mine, “Brskovo”.

Dans les environs de Mojkovac se trouve l'ancienne mine de plomb et de zinc de Brskovo.

pencil lead

mine de crayon

It provides every year a set of school materials and tools consisting of exercise books, coloured pencils, crayons felt pens, lead pencils

Ils reçoivent ainsi en début d'année scolaire des cahiers, des crayons de couleur, un crayon à mine de plomb et une gomme à effacer.

New employment is created (in poor regions it is not unusual for each mining job to lead to 10 new jobs in other sectors), and incomes rise.

De nouveaux emplois sont créés (dans les régions pauvres, il n'est pas rare que chaque emploi dans la mine crée 10 emplois dans d

to lead {verb}

to lead [led|led] {vb} (also: to guide, to head, to conduct, to wise)

We must lead our country toward real changes in equality and fairness. Hon.

Nous devons guider notre pays vers l'égalité et l'équité véritables.

It should be seen as the architecture that will lead us in the building of the new United Nations.

C'est une ébauche du plan architectural qui doit guider l'édification de la nouvelle ONU.

Politicians have a responsibility to lead and convince, but also to listen to ordinary people.

La classe politique est chargée de guider et de convaincre, mais elle doit aussi écouter les citoyens.

The United Nations had taken a decisive lead and should continue to guide the process.

Les Nations Unies ont pris fermement la tête de ce mouvement et doivent continuer à guider le processus.

UNFPA has been asked to lead the United Nations system response on sex work and HIV/AIDS.

Il a été prié de guider les activités des organismes des Nations Unies liées au commerce du sexe et au VIH/sida.

to lead [led|led] {vb} (also: to adjust, to fit out, to put in order, to regulate)

Israel's logic of using force as the only course of action cannot lead to a resolution of this conflict.

La logique israélienne de la force comme seul recours ne permettra pas de régler le conflit.

We have also named special envoys to lead our efforts to help resolve crises across the globe.

Nous avons également nommé des envoyés spéciaux pour mener nos efforts visant à régler les crises dans le monde.

It must lead by example and show that it is part of the solution, not part of the problem.

Les soldats doivent donner l'exemple, montrant ainsi qu'ils contribuent à régler les problèmes et non à les aggraver.

In conclusion, I would like briefly to say that it is not the role of business to take the lead in resolving conflict.

Pour terminer, je voudrais dire brièvement que ce n'est pas aux entreprises qu'il revient de régler les conflits.

During the audit, the National Technical Lead in Ottawa was working with this region to resolve the issue.

Durant la vérification, le responsable technique national à Ottawa travaillait avec cette région pour régler le problème.

to lead [led|led] {vb} (also: to induce, to head, to drive, to steer)

Let not his hostility lead you to commit aggression against him and wrong him.

L'hostilité de l'ennemi ne doit pas nous conduire à l'agresser et à lui nuire.

France has constantly pressed this point: violence will not lead to a solution.

La France ne cesse de le répéter : la violence ne peut pas conduire à une solution.

It could lead to hysteria if people do not understand exactly what it means.

Elle pourrait même conduire à l’ hystérie si les citoyens n’ en comprennent le sens.

Economic and monetary dependency might lead to the 'Argentinisation ' of the country.

La dépendance économique et monétaire peut conduire à une argentinisation du pays.

Racism taken to the extreme can lead to genocide as in the case of Rwanda.

Poussé à l'extrême, il pouvait conduire à un génocide comme ce fut le cas au Rwanda.

to lead [led|led] {vb} (also: to head, to run, to be in front, to carry out)

The Statistics Division should take the lead in developing the reporting system.

C'est la Division de statistique qui devrait mener les travaux de mise à niveau.

It is hard to see how it will lead to a reform of the Palestinian Authority.

On ne voit pas comment cela peut mener à une réforme de l'Autorité palestinienne.

It is only the path of negotiation that can lead to a permanent and lasting peace.

Seule la voie de la négociation peut mener à une paix permanente et durable.

This work should lead to a definitive solution of the question of Palestine.

Ce travail devrait mener à un règlement définitif de la question de Palestine.

Poor Sheila Copps won't be allowed to lead the charge into a ludicrous and-

La pauvre Sheila Copps ne pourra pas mener l'attaque contre le ridicule et...

to lead [led|led] {vb} (also: to drive)

duire [duisant|duit] {vb} [arch.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "lead":

 

Usage examples

Usage examples for "lead" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     lead-in

     red lead

     lead paint

     black lead

     white lead

     gutter lead

     to lead off

Any leads?

Des pistes?

LED modules

Modules DEL

LED modules

Modules LED

     to lead away

Any leads?

Aucun meneur?

Lead poisoning

Saturnisme

Similar words

layover · Laz · lazaret · lazily · laziness · lazy · lbs. · LCD · lea · leach · lead · lead-free · lead-in · leaden · leader · leaders · leadership · leading · leadless · leads · leaf

Moreover bab.la provides the English-Finnish dictionary for more translations.